Мойынсұну және бағынбау

By Ховард Зинн, Тамыз 26, 2020

Шығару Зинн оқырманы («Жеті әңгімелер баспасы», 1997), 369-372 беттер

«Заңға бағын». Бұл күшті ілім, көбінесе жақсы мен бұрыстың терең сезімдерін жеңуге, тіпті жеке өмір сүрудің негізгі инстинктін жоюға да қабілетті. Біз «жер заңына» бағынуымыз керек екенін ерте білеміз (бұл біздің генде емес).

...

Әрине, барлық ережелер мен ережелер дұрыс емес. Заңға бағыну міндетіне қатысты күрделі сезім болуы керек.

Сізді соғысқа жіберген кезде заңға бағыну дұрыс емес сияқты. Адам өлтіруге қарсы заңға бағыну өте дұрыс сияқты. Бұл заңға шынымен бағыну үшін сізді соғысқа жіберетін заңға бағынудан бас тарту керек.

Бірақ үстем идеология заңға бағыну міндеттілігі туралы саналы және ізгілік айырмашылықтарға жол бермейді. Бұл қатал және абсолютті. Бұл фашистік, коммунистік немесе либералды капиталистік болсын, кез келген үкіметтің шешілмейтін ережесі.

Гитлер жанындағы Әйелдер бюросының басшысы Гертруда Шольц-Клинк сұхбат берушіге соғыстан кейін фашистердің еврей саясатын түсіндірді: «Біз әрқашан заңға құлақ асатынбыз. Бұл Америкада жасағаныңыз емес пе? Егер сіз заңмен жеке келіспесеңіз де, сіз оған әлі де бағынасыз. Әйтпесе, өмір хаосты болар еді ».

«Өмір хаос болар еді». Егер біз заңға бағынбауға жол берсек, бізде анархия болады. Бұл идея әр елдің тұрғындарына енгізілген. Қабылданған тіркес - «заң және тәртіп». Мәскеу немесе Чикагода болсын, барлық жерде демонстрацияларды таратуға полиция мен әскери күштерді жіберетін тіркес. Бұл 1970 жылы Кент мемлекеттік университетіндегі төрт студенттің ұлттық гвардияшылардың өлімінің артында болды. Бұған Қытай билігі 1989 жылы Бейжіңде жүздеген демонстрациялық студенттерді өлтірген кезде себеп болған.

Бұл сөз көптеген азаматтардың көңілінен шыққан, егер олар өздеріне билікке қарсы наразылық болмаса, тәртіпсіздіктерден қорқады. 1960 жылдары Гарвард заң мектебінің студенті ата-аналар мен түлектерге мына сөздермен жүгінді:

Еліміздің көшелері дүрбелең. Университеттер студенттер мен бүлікшілерге толы. Коммунистер елімізді құртуды көздейді. Ресей бізге оның күшімен қауіп төндіруде. Ал республикаға қауіп төніп тұр. Иә! іштен және сырттан келетін қауіп. Бізге заң және тәртіп керек! Заңсыз және тәртіпсіз біздің ұлт өмір сүре алмайды.

Ұзақ қол шапалақтау болды. Қол шапалақтау басылғанда, студент тыңдаушыларына жайлап: «Бұл сөздерді 1932 жылы Адольф Гитлер айтқан», - деді.

Әрине, бейбітшілік, тұрақтылық және тәртіп керек. Хаос пен зорлық-зомбылық жоқ. Бірақ тұрақтылық пен тәртіп - бұл әлеуметтік өмірдің жалғыз талап етілетін шарттары емес. Барлық адамдарға әділетті қарау, барлық адамдардың бостандық пен өркендеуге бірдей құқығы бар әділеттілік те бар. Заңға мүлдем мойынсұну уақытша тәртіпті тудыруы мүмкін, бірақ ол әділеттілікке әкелмеуі мүмкін. Олай болмаған жағдайда, әділетсіз қарым-қатынас жасағандар наразылық білдіруі мүмкін, бүлік шығаруы мүмкін, тәртіпсіздік тудыруы мүмкін, XVIII ғасырдағы американдық төңкерісшілер сияқты, ХІХ ғасырда қытайлық студенттер бұл ғасырдағыдай және жұмысшы адамдар сияқты. Ереуілге шығуды әр елде ғасырлар бойы жасадық.

Шығару Зинн оқырманы (Seven Stories Press, 1997), тәуелсіздік декларациясында жарияланған беттер (HarperCollins, 1990)