Дэвид Свонсон
Дэниел Эллсбергтің жаңа кітабы Doomsday Machine: Ядролық соғыс жоспарлаушысының мойындауы. Мен авторды жылдар бойы білемін, мен бұрыннан мақтанамын. Біз сөйлейтін іс-шаралар мен БАҚ сұхбаттарын бірге жасадық. Біз соғысқа наразылық білдіріп бірге тұтқындадық. Біз сайлау саясатын көпшілік алдында талқыладық. Біз Екінші дүниежүзілік соғыстың әділдігін жеке талқыладық. (Дэн АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғысқа кіруін құптайды және бұл Кореяға қарсы соғысқа да қатысты сияқты, бірақ ол АҚШ-тың сол соғыстарда жасаған әрекеттерінің көпшілігін құрайтын бейбіт тұрғындарды бомбалауды айыптаудан басқа ештеңесі жоқ.) I' мен оның пікірін бағалады және ол барлық сұрақтар бойынша мені түсініксіз түрде сұрады. Бірақ бұл кітап маған Дэниел Эллсберг және әлем туралы білмеген көп нәрсені үйретті.
Эллсберг өзінің бұдан былай ұстанбайтын қауіпті және алдамшы нанымдарын, геноцидті жоспарлайтын мекемеде жұмыс істегенін, кері нәтиже берген инсайдер ретінде жақсы ниетті қадамдар жасағанын және ол келіспейтін сөздерді жазғанын мойындағанымен, біз Сондай-ақ, осы кітаптан оның АҚШ үкіметін оқуды тастап, хабар таратушы болғанға дейін әлдеқайда абайсыз және қорқынышты саясат бағытына тиімді және айтарлықтай жылжытқанын біліңіз. Ол ысқырықты соққанда, оның бұл туралы ешкім білмейтін үлкен жоспары болды.
Эллсберг Пентагон құжаттарына айналған 7,000 бетті көшіріп алып, жойған жоқ. Ол шамамен 15,000 XNUMX бетті көшіріп алып тастады. Басқа беттер ядролық соғыс саясатына арналды. Ол Вьетнамдағы соғыс туралы бірінші рет жарық түсіргеннен кейін оларды кейінірек жаңалықтар сериясын жасауды жоспарлады. Парақтар жоғалып кетті, және бұл ешқашан болған емес, мен оның ядролық бомбаларды жою себебіне қандай әсері болуы мүмкін деп ойлаймын. Мен Эллсбергтің арадағы жылдарды баға жетпес жұмыстармен толтырмағанына емес, бұл кітаптың неге сонша ұзаққа созылғанына таңғаламын. Қалай болғанда да, қазір бізде Эллсбергтің жадына негізделген кітап бар, ондаған жылдар бойы жария етілген құжаттар, ғылыми түсініктерді ілгерілету, басқа ақпарат берушілер мен зерттеушілердің жұмысы, басқа ядролық соғысты жоспарлаушылардың мойындаулары және өткен ұрпақтың қосымша әзірлемелері. немесе солай.
Бұл кітап өте көп оқылады деп үміттенемін және одан алынған сабақтардың бірі адам түрінің кішіпейілділікті дамыту қажеттілігі болып табылады. Мұнда біз Ақ үй мен Пентагонның ішінен ядролық бомбалардың не істейтіні туралы мүлде жалған тұжырымдамаға негізделген ядролық соғыстарды жоспарлап жатқан бір топ адамдар туралы жақыннан оқимыз (өрт пен түтіннің нәтижелерін шығынды есептеуден, және ядролық қыс туралы идеяның өзі жоқ) және Кеңес Одағының не істеп жатқаны туралы толығымен ойдан шығарылған есептерге негізделген (қорғаныс туралы ойлаған кезде ол қылмыс туралы ойлады деп сену, оның төртеуі болған кезде 1,000 құрлықаралық баллистикалық зымырандары бар деп сену) және АҚШ үкіметіндегі басқалардың не істеп жатқаны туралы өте қате түсініктер туралы (құпия деңгейлері қоғамға және үкіметтің көпшілігіне шынайы және жалған ақпаратты жоққа шығарады). Бұл атмосфераны тұтандырып, жерді өртеп жіберетініне бәс тіккен атом бомбасын жасаушылар мен сынаушылардан асып түсетін адам өмірін елеусіз қалдырудың есебі. Эллсбергтің әріптестері бюрократиялық бәсекелестік пен идеологиялық өшпенділіктен туындағаны сонша, егер олар Әуе күштеріне пайда әкелсе немесе Әскери-теңіз күштеріне зиянын тигізсе, жердегі зымырандарды көбірек қолдайтын немесе оған қарсы болатын және олар дереу ядролық жоюды талап ету үшін Ресеймен кез келген шайқасты жоспарлады. Ресей мен Қытайдағы әрбір қаланың (және Еуропада кеңестік орта қашықтыққа ұшатын зымырандары мен бомбалаушы ұшақтары арқылы және АҚШ-тың Кеңес блогының территориясына жасаған ядролық соққыларының жақын арада салдары). Біздің қымбатты көшбасшыларымыздың портретін жылдар бойы білген түсініспеушілік пен апаттың кесірінен сағынып қалғандардың санымен біріктіріңіз, таң қалдыратын нәрсе бүгін Ақ үйде от пен ашумен қорқытып отырған фашистік ақымақ емес. Конгресс комитетінің тыңдаулары Трамп тудырған апокалипсистің алдын алу үшін ештеңе істей алмайтындай кейіп танытты. Бір қызығы, адамзат әлі де осында.
«Жеке адамдарда ақылсыздық сирек кездеседі; бірақ топтарда, партияларда, ұлттарда және дәуірлерде бұл ереже». – Фридрих Ницше, Дэниел Эллсберг келтірген.
Тек президент Кеннедиге арналған жазба АҚШ-тың ядролық шабуылынан Ресей мен Қытайда қанша адам өлуі мүмкін деген сұраққа жауап берді. Эллсберг сұрақ қойды және жауапты оқуға рұқсат алды. Бұл бүкіл адамзатты өлтіретін ядролық қыстың әсерін білмеген жауап болса да және өлімнің басты себебі өртке де назар аударылмаса да, есепте адамзаттың шамамен 1/3 бөлігі өлетіні айтылған. Бұл Ресеймен соғыс басталғаннан кейін дереу орындалатын жоспар болды. Мұндай ақылсыздықты ақтау әрқашан өзін-өзі алдау және жұртшылықты әдейі алдау болды.
«Мұндай жүйенің жарияланған ресми негіздемесі, - деп жазады Эллсберг, - ең алдымен, Ресейдің Америка Құрама Штаттарына қарсы агрессивті ядролық соққысын болдырмау немесе қажет болған жағдайда оған жауап беру қажеттілігі болды. Бұл кең таралған қоғамдық негіздеме - әдейі алдау. Кенеттен кеңестік ядролық шабуылдың алдын алу немесе мұндай шабуылға жауап беру біздің ядролық жоспарларымыз бен дайындықтарымыздың жалғыз немесе тіпті басты мақсаты болған емес. Біздің стратегиялық ядролық күштеріміздің табиғаты, ауқымы мен қалпы әрқашан мүлдем басқа мақсаттардың талаптарымен қалыптасты: Кеңестік немесе Ресейдің кек қайтаруынан Америка Құрама Штаттарына келтірілген залалды АҚШ-тың КСРО немесе Ресейге қарсы бірінші соққысына дейін шектеу әрекеті. Бұл мүмкіндік, атап айтқанда, АҚШ-тың шектеулі ядролық шабуылдарды бастау қаупіне сенімділігін нығайтуға немесе оларды күшейтуге арналған — АҚШ-тың «алғашқы пайдалану» қауіптері — кеңестік немесе ресейлік күштер немесе олардың қатысуымен аймақтық, бастапқыда ядролық емес қақтығыстарда басым болады. одақтастар».
Бірақ Трамп келгенге дейін Америка Құрама Штаттары ешқашан ядролық соғыспен қорқытқан емес!
Сіз бұған сенесіз бе?
«АҚШ президенттері, - дейді Эллсберг, - ядролық қаруымызды «дағдарыс кезінде» ондаған рет қолданды, негізінен американдық жұртшылықтан жасырын түрде (қарсыластардан емес). Олар оларды қаруды қақтығыс кезінде біреуге бағыттаған кезде қолданатындай етіп қолданды ».
Біз білетін және Эллсберг егжей-тегжейлі айтып өткендей, басқа елдерге жария немесе жасырын ядролық қауіп төндіретін АҚШ президенттері арасында Гарри Трумэн, Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, Джордж Буш, Билл Клинтон және Дональд Трамп, ал басқалары бар. Оның ішінде Барак Обама Иранға немесе басқа елге қатысты «Барлық нұсқалар үстелде» деген сияқты сөздерді жиі айтты.
Кем дегенде, ядролық түйме тек президенттің қолында және ол оны тек «футболды» алып жүретін сарбаздың ынтымақтастығымен және АҚШ армиясындағы әртүрлі қолбасшылардың келісімімен ғана пайдалана алады.
Шын айтасың ба?
Конгресс Трамптың немесе кез келген басқа президенттің ядролық соғысты бастауын тоқтатудың ешқандай жолы жоқ екенін айтқан куәгерлер тізбегін естіп қана қойған жоқ (апокалипсис сияқты маңызды нәрсеге қатысты импичмент пен қудалау туралы айтылмауы керек екенін ескере отырып) алдын алу). Бірақ ядролық қаруды қолдануға тек президент бұйрық бере алатын жағдай ешқашан болған емес. Ал «футбол» – театрландырылған тірек. Аудитория – АҚШ жұртшылығы. Элейн Скарридікі Термоядролық монархия Императорлық президенттік билік президенттің ерекше ядролық түймешігіне деген сенімнен қалай шыққанын сипаттайды. Бірақ бұл жалған сенім.
Эллсберг әртүрлі деңгейдегі қолбасшыларға ядролық қаруды іске қосу құқығы қалай берілгенін, кек қайтару арқылы өзара сенімді жоюдың бүкіл тұжырымдамасы Америка Құрама Штаттарының президент қабілетсіз болса да, өзінің қиямет күні машинасын іске қосу қабілетіне байланысты екенін және кейбіреулердің Әскерилер президенттерді тірі және сау болса да олардың табиғаты бойынша қабілетсіз деп санайды және сондықтан оны ақырет әкелу әскери қолбасшылардың құқығы деп санайды. Ресейде де солай болған және қазір де солай, мүмкін ядролық елдер санының өсуіне қатысты да солай. Міне, Эллсберг: «Президент сол кезде де, қазір де - кез келген ядролық қаруды ұшыру немесе жару үшін қажет кодтарды ерекше иелену арқылы (мұндай ерекше кодтарды ешбір президент иеленбеген) - Біріккен штабтар бастықтарына физикалық немесе басқа сенімді түрде кедергі жасай алмады. немесе кез келген театрдың әскери қолбасшысы (немесе мен сипаттағандай, командалық пункт бойынша кезекші) осындай расталған бұйрықтарды шығаруға жол бермейді». Эллсберг Кеннедиге Эйзенхауэрдің ядролық қаруды қолдануға берген өкілеттігі туралы хабардар ете алған кезде, Кеннеди саясатты өзгертуден бас тартты. Айтпақшы, Трамп Обамаға ұшқышсыз ұшақтан зымыранмен өлтіруге, сондай-ақ ядролық қаруды өндіру мен қолдану қаупін кеңейтуге өкілеттік беруден гөрі әлдеқайда ынталы болды.
Эллсберг азаматтық шенеуніктерді, «қорғаныс» хатшысын және президентті әскерилер жасырын және өтірік айтқан негізгі ядролық соғыс жоспарлары туралы хабардар етуге күш салғанын айтады. Бұл оның хабарлаудың бірінші түрі болды: президентке әскерилердің не істеп жатқанын айту. Ол сондай-ақ кейбір әскерилердің президент Кеннедидің кейбір шешімдеріне қарсылық көрсетуіне және Кеңес жетекшісі Никита Хрущевтің Кеннеди төңкеріске ұшырауы мүмкін деген қорқынышына тоқталды. Бірақ ядролық саясатқа келгенде, төңкеріс Кеннеди Ақ үйге келгенге дейін болды. Байланысты жиі жоғалтқан алыстағы базалардың командирлері өздерінің ядролық қаруы бар барлық ұшақтарына тапсырыс беруге, жылдамдық үшін бір ұшу-қону жолағында бір уақытта ұшып кетуге және апат қаупі бар екенін түсінді (түсінді ме?) жазықтықтың өзгеру жылдамдығы. Бұл ұшақтардың барлығы Ресей мен Қытай қалаларына бағыт алуы керек еді, бұл аймақты кесіп өтетін басқа ұшақтардың әрқайсысы үшін өмір сүрудің үйлесімді жоспарынсыз. Не Dr. Strangelove Кілт тас полицейлерінің саны жеткіліксіз болғандықтан қателескен болуы мүмкін.
Кеннеди ядролық билікті орталықтандырудан бас тартты, ал Эллсберг «Қорғаныс» министрі Роберт Макнамара АҚШ ядролық қаруларының Жапонияда заңсыз сақталғаны туралы хабардар еткенде, Макнамара оларды шығарудан бас тартты. Бірақ Эллсберг АҚШ-тың ядролық соғыс саясатын тек барлық қалаларға шабуыл жасауды жоспарлаудан бас тартып, қалалардан алшақ нысанаға алу тәсілін қарастыру және басталған ядролық соғысты тоқтатуға ұмтылу бағытында қайта қарай алды, бұл үшін командалық және бақылауды сақтау қажет болады. екі жағы да осындай бұйрық пен басқарудың болуына мүмкіндік береді. Эллсберг былай деп жазады: «Менің» қайта қаралған нұсқаулығым Кеннеди кезіндегі операциялық соғыс жоспарларының негізі болды — мен 1962, 1963 жылдары хатшының орынбасары Гилпатрик үшін және 1964 жылы Джонсон әкімшілігінде қайта қарадым. Бұл туралы инсайдерлер мен ғалымдар хабарлады. содан бері АҚШ-тың стратегиялық соғыс жоспарлауына маңызды әсер етті».
Эллсбергтің тек Кубалық зымыран дағдарысы туралы есебі осы кітапты алуға негіз болды. Эллсберг АҚШ-тың нақты үстемдігі («зымырандық алшақтық» туралы мифтерден айырмашылығы) кеңестік шабуыл болмайды дегенді білдірсе де, Кеннеди адамдарға жер астына жасырынуды айтты. Эллсберг Кеннедидің Хрущевке блеф жасауды тоқтатуын жеке-жеке айтуын қалады. Эллсберг Қорғаныс министрінің орынбасары Розуэлл Гилпатрикке арнап сөйлеген сөзінің бір бөлігін жазды, ол шиеленісті азайтудың орнына шиеленісе түсті, мүмкін Эллсберг Кеңес Одағының қорғаныстық әрекеті туралы ойламағандықтан, Хрущевті екінші рет пайдалану мүмкіндігі тұрғысынан блеф деп ойламаған шығар. Эллсберг оның өрескел қателігі КСРО-ның Кубаға зымырандарды орналастыруына көмектесті деп санайды. Содан кейін Эллсберг Макнамара үшін нұсқауларды орындап, бұл апатты болады деп сенсе де, сөз жазды және солай болды.
Эллсберг АҚШ зымырандарын Түркиядан шығаруға қарсы болды (және бұл дағдарысты шешуге әсер етпеді деп санайды). Оның есебінде Кеннеди де, Хрущев те ядролық соғысқа қарағанда кез келген келісімді қабылдайтын еді, бірақ олар жардың шетіне жеткенше жақсы нәтижеге ұмтылды. Төмен дәрежелі кубалық американдық ұшақты атып түсірді, ал АҚШ бұл Хрущевтің тікелей бұйрығымен Фидель Кастроның жұмысы емес деп елестете алмады. Сонымен қатар Хрущев те бұл Кастроның жұмысы деп есептеді. Хрущев Кеңес Одағы Кубаға 100 ядролық қаруды жергілікті қолбасшылармен басып кіруге қарсы қолдануға рұқсат бергенін білді. Хрущев оларды пайдаланған бойда Америка Құрама Штаттарының Ресейге ядролық шабуылын бастауы мүмкін екенін де түсінді. Хрущев зымырандар Кубадан кететінін жариялауға асықты. Эллсбергтің айтуынша, ол мұны Түркияға қатысты кез келген мәміледен бұрын жасаған. Осы дағдарысты дұрыс бағытта итермелегендердің бәрі, соның ішінде кеңестік сүңгуір қайықтан ядролық торпеданы ұшырудан бас тартқан Василий Архиповты қоса алғанда, әлемді құтқаруға көмектескен болса да, Эллсберг ертегісінің нағыз кейіпкері, сайып келгенде, Никита Хрущев, жойылудан гөрі болжамды қорлау мен ұятты таңдаған. Ол қорлықты қабылдауға құмар адам емес еді. Бірақ, әрине, ол қабылдамаған қорлаулар ешқашан «Кішкентай зымыран адам» деп аталды.
Эллсберг кітабының екінші бөлігінде әуе бомбалауының дамуының және бейбіт тұрғындарды өлтіруді Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін кеңінен қарастырылған кісі өлтіруден басқа нәрсе ретінде қабылдаудың терең тарихы бар. (2016 жылы президенттік дебат модераторы кандидаттардан өздерінің негізгі міндеттерінің бір бөлігі ретінде жүздеген және мыңдаған балаларды бомбалауға дайын бола ма деп сұрағанын атап өткім келеді.) Эллсберг алдымен Германияның Лондонды бомбалағаны туралы әдеттегі оқиғаны айтып береді. жылдан кейін британдық Германиядағы бейбіт тұрғындарды бомбалады. Бірақ содан кейін ол британдық бомбалауды 1940 жылы мамырда немістердің Роттердамды бомбалауы үшін кек ретінде сипаттайды. Менің ойымша, ол 12 сәуірде неміс вокзалын бомбалауды, 22 сәуірде Ослоны бомбалауды және 25 сәуірде Хайде қаласын бомбалауды қайталауы мүмкін еді, мұның бәрі немістердің кек алу қаупімен аяқталды. (қараңыз Адам түтіні Николсон Бейкер.) Әрине, Германия Ирактағы, Үндістандағы және Оңтүстік Африкадағы Ұлыбритания сияқты және бірінші дүниежүзілік соғыста екі тарапты да азырақ масштабта бомбалағаны сияқты Испания мен Польшадағы бейбіт тұрғындарды бомбалады. Эллсберг Лондондағы блицке дейін кінәлау ойынының күшеюін айтады:
«Гитлер: «Егер сіз мұны жалғастыра берсеңіз, біз жүз есе қайтарамыз. Егер сіз бұл жарылысты тоқтатпасаңыз, біз Лондонға соққы береміз,— деді. Черчилль шабуылдарды жалғастырды және екі аптадан кейін бірінші шабуылдан кейін, 7 қыркүйекте Блиц басталды - Лондонға алғашқы қасақана шабуылдар. Мұны Гитлер британдықтардың Берлинге жасаған шабуылдарына жауап ретінде ұсынды. Британдық шабуылдар, өз кезегінде, немістердің Лондонға қасақана шабуылы деп есептелген нәрсеге жауап ретінде ұсынылды ».
Екінші дүниежүзілік соғыс, Эллсбергтің есебі бойынша - және оны қалай даулауға болады? — Меніңше, бірнеше партияның әуедегі геноциді. Оны қабылдау этикасы бізде содан бері бар. Эллсберг ұсынған осы баспананың қақпасын ашудың алғашқы қадамы бірінші рет пайдаланбау саясатын орнату болады. Осы жерде көмектесіңіз.
