Christine Ahn, www.truth-out.org, Шілде, 22nd, 2017
Екі жыл бұрын Солтүстік-Оңтүстік Кореядан әлемдегі ең күшейтілген шекарадан өтіп, ХНУМХ елдерінің 30 әйел бейбітшілері бар еді. Ол 6-он жылдық Корей соғысын аяқтауға арналған бейбітшілік келісімін жасады. 15 шілдесінде маған Оңтүстік Кореяға Америка Құрама Штаттарынан менің бейбітшілік белсенділігім үшін, оның ішінде 13 әйелдер арасындағы бейбітшілік маршын алу үшін жазалау ретінде қабылданбадым.
Мен Asiana Airlines авиакомпаниясының Сан-Франциско халықаралық әуежайына ұшып барғанын тексергенімде, авиабилеттің агенті мені Сеул Инчхон Интернейшнге бірінші болып ұшатын ұшаққа отырмайтынымды айтты. Жетекші мені паспортты кері қайтарып, маған Оңтүстік Кореяның үкіметтік өкілімен телефон соғып, оның елге «кіруге тыйым салынғанын» айтты.
«Бұл қателік болуы керек», - деп жауап бердім. «Оңтүстік Корея маған шын мәнінде тыйым салады ма, өйткені мен демилитаризацияланған аймақ бойынша әйелдердің тыныштығын ұйымдастырдым?» Деп сұрадым. Шын мәнінде саяхатқа тыйым салынған болса, мен ойлағанмын, оны кемсітуге жол берген Президент саябағы жасаған шығар. Бірақ ол менімен көз алмас еді. Ол кетіп, ештеңе істемейтінін айтты. Мен виза алуға және Шанхайға жаңа рейс жасауды сұраймын. Мен істедім, бірақ мен ұшып шыққанға дейін «Нью-Йорк Таймс» газетінің ардагерлері Тим Шоррок пен «Choe Sang-hun» ардагерлерімен сөйлестім.
Мен Шанхайға қоныс аударғанда, саяхатшы Энн Райтпен, зейнеткер АҚШ армиясының полковнигі және бұрынғы американдық дипломатпен бірге, конгресстік кеңселерден Біріккен Ұлттар Ұйымындағы жоғары деңгейдегі байланыстарға дейінгі қуатты және байланыстырылған әйелдерге жол тарттық. бізбен бірге демокарализацияланған аймақ (DMZ) арқылы 2015.
Бірнеше сағат ішінде, Mairead Maguire, Солтүстік Ирландияның Нобель сыйлығының лауреаты және Глория Стейнем электронды хаттар жіберіп, Оңтүстік Кореяның АҚШ-тағы елшісі Ан Хо Ёнды саяхаттарына тыйым салуды қайта қарауға шақырды. «Мен Кристинаны патриоттық сезімі мен сүйіспеншілігі үшін жазаланбау үшін қолдан келгеннің бәрін жасамасам, мен өзімді кешіре алмадым», - деп жазды Глория. Олардың екеуі де саяхатқа тыйым салу мені Оңтүстік Кореяның бейбітшілік ұйымдары 27 шілдеде, яғни Корея соғысы тоқтаған, бірақ ресми түрде аяқталмаған мерейтойлық күні шақырылған жиналысқа қатысуға қалай кедергі болатынын атап өтті.
Сәйкес New York Timesтарихты бұзған, мені «ұлттық мүдделер мен қоғамдық қауіпсіздікке зиян келтіре алатын» себептер бойынша бас тартқан болатынмын. Саяхатқа тыйым салу ХННМХ-да Паркин Хун-Хэ басқармасында басталды, қазір түрмеде отырған президент қазір түрмеде массивті сыбайлас жемқорлық, оның ішінде құру қара тізім 10,000 авторлары мен әкімшілігінің саясатына сыни және «Солтүстік-Кореяға» деп аталатын авторлар.
24 сағаттан кейін, жаппай қоғамдық тыңдаулардан кейін - тіпті менің сыншылар - жаңадан сайланған Ай басқармасы саяхатқа тыйым салуды алып тастады. Менің туған жерім Сеулға оралуға ғана емес, айналамдағы Бухансандық тауларда буддистердің ғибадатханасының маңында жатқан кезде ғана емес, мен біздің ортақ мақсатымызға жету үшін Оңтүстік Кореялық әйел бітімгершілермен жұмыс істей аламын: Корея соғысын бейбіт келісіммен аяқтау.
Тыйым салынған тыйымның тез көтерілуі Корей түбегіндегі демократиялық және ашық Оңтүстік Кореямен жаңа күнді белгіледі, сондай-ақ президент Мунмен (Джейне) келіссөзге қол жеткізудің нақты келешегі болды.
Корей келісімі бойынша бірауызды шақырулар
7 шілдесінде, Берлин қаласында (Германия), G20 саммитінен бұрын, Президент Айдың «түбегіндегі тыныштықты реттеу үшін Корея соғысының соңында барлық тиісті тараптардың қосқан бейбітшілік шартына» шақырды. Оңтүстік Корея енді қосылды Солтүстік Корея мен Қытай ұзаққа созылған қақтығыстарды шешу үшін бейбітшілік шартына шақырады.
Айдың Берлинде сөйлеген сөзі Вашингтондағы саммиттің аяқталуына байланысты болды, онда Ай айтарым, Президент Трамптың ішкі-корейлік диалогты қалпына келтіру үшін берген батасын алды. «Мен кез-келген уақытта және кез келген жерде Солтүстік Кореяның көшбасшысы Ким Чен Ынмен кездесуге дайынмын», - деп мәлімдеді Ай, егер жағдай дұрыс болса. Айдың бұрынғы президенттерінен елеулі кетуінде Ай айтарым, «біз Солтүстік Кореяның құлдырауын қаламаймыз, сондай-ақ сіңіру арқылы бірігудің кез-келген түрін іздейміз».
19-да шілде айында шыққан Blue House есебі (White House газетінің баламасы), Moon өзінің 100 міндеттерін жариялады, ол өзінің жалғыз бес жылдық мерзімінде жұмыс істеуге жоспарлайды. Ең алдымен оның тізімінде 2020-тің бейбіт келісіміне және Корей түбегінің «толық ядролық қарусыздануына» қол қойылды. Оңтүстік Кореяның егемендігімен толықтай айналып өту үшін Ай сонымен қатар, АҚШ-тан соғыс уақытында әскери жедел басқаруды ертерек қайтару туралы келіссөздер жүргізді. Сондай-ақ Корей түбегінің жағалауында екі ел арасындағы энергетикалық белдеуді құру және кореялық нарықты қайта қалпына келтіру сияқты корреспонденттік диалогтар жалғасатын болса, ол алға жылжи алатын экономикалық және өршіл жоспарларды қамтиды.
Бұл мақсаттар екі Корея арасындағы қатты жерлерде керемет көрінуі мүмкін, әсіресе, Айдың дипломатияға, диалогқа және адамдармен араласуына, отбасылық қарым-қатынастардан азаматтық қоғам алмасуларына, әскери-гуманитарлық көмекке гуманитарлық көмек көрсетуіне байланысты, әскери келіссөздер. Сейсенбі күні ол Солтүстік Кореямен DMZ-да осы мәселелерді талқылау үшін келіссөздер жүргізуді ұсынды, бірақ Пхеньян әлі жауап бермеді.
Президент Айдың анасы Кореяның бөлінуінен бұрын солтүстікте туылды. Қазір ол Оңтүстік Кореяда тұрады және Солтүстік Кореяда тұратын сіңлісінен бөлінбейді. Оңтүстік Кореяда қалған 60,000 қалған отбасыларының ауыруы мен қайғы-қасіретін терең түсіну ғана емес, Оңтүстік Кореяның соңғы либералды президенті президент Рох Му Хен (2002-2007) Корей аралық прогрестің АҚШ пен Солтүстік Корея арасындағы Корея соғысының ресми түрде шешілмейінше жалғасуы мүмкін. Мұны мойындай отырып, қазірдің өзінде соңғы онжылдықта ашылған және Вашингтон мен Пхеньян арасындағы екі көпір салу үшін корей-корей байланыстарын реттеудің қиындықтарына тап болды.
Әйелдер: Бейбітшілік келісіміне қол жеткізудің кілті
Оңтүстік Кореямен, Солтүстік Кореямен және Қытаймен бейбітшілік туралы келісімге шақырған барлық әйелдер осы елдердің сыртқы істер министрлерінің басты лауазымдарына кіреді. Маңызды қадамдарда Ай Оңтүстік Кореяның тарихында бірінші әйел сыртқы істер министрін тағайындады: Кан Кын Хва, Біріккен Ұлттар Ұйымының еңбек сіңірген саяси қайраткері. Бұрынғы БҰҰ Бас хатшысы Пан Ги Мун тағайындаған Кан мырза БҰҰ-ның жаңа басшысы Антонио Гутерреске аға саяси кеңесшісі болғанға дейін гуманитарлық мәселелер бойынша Жоғарғы комиссардың орынбасары және гуманитарлық мәселелер бойынша бас хатшының көмекшісі болды.
Пхеньянда АҚШ-тың бұрынғы шенеуніктерімен сұхбаттасуда американдық шенеуніктермен жүргізілетін Солтүстік Корея келіссөздерінің жетекшісі Чо Сон Хуй, Солтүстік Кореяның Сыртқы істер министрлігінің Солтүстік Америка істері жөніндегі бас директоры. Чо осы наурыз айында Нью-Йоркте Обама мен Буш әкімшілігіндегі АҚШ шенеуніктерінің екі партиялы делегациясымен кездесуді бұзар алдында кездесуі керек еді. Чо «Алты тараптық келіссөздер» мен АҚШ-тың ресми тұлғаларымен басқа да жоғары деңгейдегі кездесулердің, соның ішінде президент Билл Клинтонның 2009 жылғы тамыздағы Пхеньянға сапарының көмекшісі және аудармашысы қызметін атқарды. Ол кешке кеңесші және аудармашы болды Ким Киван, Солтүстік Кореяның жетекші ядролық келіссөз жүргізушісі.
Сонымен қатар, Қытайда Фу Юн Ұлттық халықтық конгрестің сыртқы істер жөніндегі комитетінің төрағасы болып табылады. Ол қытай делегациясын Солтүстік Хорватияның ядролық бағдарламасын жою үшін уақытша дипломатиялық серпіліс берген 2000-тің ортасында алтыжақты келіссөздерге жетекшілік етті. Ішінде соңғы бөлік Брукингстің мекемесі үшін Фу «Кореяның ядролық мәселесінің тотты құлпын ашу үшін оң кілтті іздеу керек», - деді Фу. «Тоқтата тұру үшін тоқтата тұру» Солтүстік Кореяның ядролық және ұзақмерзімді зымырандық бағдарламаларын АҚШ пен Оңтүстік Кореяның әскери жаттығуларын тоқтату үшін мұздатуға шақырған Қытайдың ұсынысы. Бұл ұсыныс, алғаш рет 2015-дағы Солтүстік Корея тарапынан енгізілген, қазір де Ресей тарапынан қолдау тапқан болып табылатын Оңтүстік Корея елеулі түрде қарады.
Қанг, Чой және Фу барлығы биліктің өсуіне ұқсас траекторияға ие - олар сыртқы істер министрлігінің жоғары деңгейдегі кездесулеріне ағылшын тілінің аудармашылары ретінде мансапты бастады. Олардың бәрі балалары бар және өз отбасыларын еңбекқор мансаппен теңгереді. Әйелдер билікте болғандықтан ғана бейбітшілік келісіміне кепілдік берілу керек деген тұжырымға ие болмау керек, алайда, әйелдердің осы сыртқы саясат ведомстволарындағы лауазымдарында тіпті, тіпті сирек кездесетін тарихи теңдестіру мен мүмкіндік жасайды.
Біз үш онжылдық тәжірибеден білетініміз - бейбітшілікті нығайту туралы келісімнің әйелдердің бейбітшілікті нығайту процесінде әйелдердің бейбіт топтарына белсенді қатысуы. Сәйкесінше негізгі зерттеу 30 елдеріндегі 40-ға дейінгі бейбіт процестерді қамтитын барлық әйелдер келісімшарттары бейбітшілік процесіне тікелей әсер еткен бір ғана жағдайда қол жеткізілді. Олардың қатысуы сондай-ақ келісімдердің орындалу жылдамдығы мен ұзақ мерзімділігіне әкелді. 35-1989-тен 2011-тен бейбіт келісімдерге қол қойды, егер 182 жыл ішінде 35-ке дейін болса, онда әйелдердің оны құруға қатысуы шарт.
Егер әйелдердің бейбітшілік топтары шекара бойында жұмыс істейтін уақыт болған болса, онда көптеген кедергілер - тіл, мәдениет және идеология - бұл түсінбеушіліктерді жеңу үшін әлдеқайда оңай және қауіпті қателіктерге жол беріп, үкіметтер соғыс жариялайды. Сеулде өткен шілдеде өткен 27 кездесуінде біз Оңтүстік Корея, Солтүстік Корея, Қытай, Жапония, Ресей және Құрама Штаттардан келген әйелдердің бейбітшілік топтары ресми бейбітшілікті қалыптастыру үдерісіне белсене қатыса алатын аймақтық бейбітшілік механизмін немесе үрдісін анықтауға кірісеміз деп үміттенеміз. .
Бейбітшілік үшін кең қолдау
Бұл басқатырғыштың жетіспейтін бөлігі - Трамптың АҚШ-тың БҰҰ-дағы елшісі Никки Хейлді қоспағанда, Торптың ақ ерлермен, негізінен әскери генералдармен қоршалғаны. іс жүзінде кез келген басқа ел - халықаралық дипломатиялық күш-жігерді қойды.
Трамп басшылығы әлі күнге дейін бейбітшілік шартын жасай алмаса да, элитаның өсіп келе жатқан шеңбері Пхеньянмен Солтүстік Кореяның ұзақмерзімді зымырандарын тоқтату үшін тікелей келіссөздер жасауға шақырады. A екі жақты хат АҚШ-тың бұрынғы алты лауазымды шенеуніктерінің 30 жыл бойы қол қойған «Трампаға»: «Сөйлесу - бұл Пхеньянға сыйақы немесе концессия емес және ядролық қарулы Солтүстік Кореяның сигнал қабылдауы ретінде түсіндірілмеуі керек. Бұл ядролық апатты болдырмау үшін коммуникацияны құрудың қажетті қадамы ». Қытайдың« тоқтата тұруды тоқтату »туралы шақыруын қолдамай, хат Санкция мен оқшаулануына қарамастан, Солтүстік Корея өзінің зымыран және ядролық технологиясында дамып келе жатқанын ескертті. «Оның прогресін тоқтату үшін дипломатиялық күш-жігерсіз, АҚШ-қа ядролық боеголовканы алып жүруге арналған ұзақмерзімді зымыранды дамытатыны күмән туғызбайды».
Бұл маусым айында 64 Конгресс-Демократтарымен қол қойылған Трампқа хат жазады тікелей келіссөздерге шақыру Корея соғысында қызмет еткен екі Конгресстің бірі Джон Конриске бірлесе отырып хат жіберді. «Бұл араздықты байқаған біреу маған жас армия лейтенанты ретінде Кореяға жіберілген кезден бастап дамып келе жатқандықтан,» - деп мәлімдеді Конейер. «Бұл күшті дипломатияны жүзеге асыруға емес, бүлінуге қарсы әрекет етуі мүмкін әскери әрекеттерге қауіп төндіретін қатал, тәжірибесіз қадам».
Вашингтондағы осы маңызды өзгерістер халық арасында кеңейтілген консенсусты көрсетеді: Американдықтар Солтүстік Кореямен бейбітшілікті қалайды. Мамырға сәйкес Economist / YouGov сауалнамасы, Американдықтардың 60 пайызы, саяси қатынастарына қарамастан, Вашингтон мен Пхеньян арасындағы тікелей келіссөздерді қолдайды. Ай-Трамп саммиті күні он шақты ұлттық азаматтық ұйымдар, соның ішінде Соғыссыз Жеңіс және CREDO [Action] өтініш 150,000-ден көп қол қойған Айға Солтүстік Кореямен дипломатияға деген ұмтылысына қолдау білдірген американдықтар.
АҚШ үкіметі Кәріс түбегін (бұрынғы Кеңес Одағымен) бөліп, тұрақты бейбіт келіссөздер жүргізу үшін 90 күнде келіссөздерге қайта оралу туралы уағдаластыққа қол қойды. АҚШ үкіметінің корей соғысын бейбіт келісіммен аяқтау үшін моральдық және құқықтық жауапкершілігі бар.
Оңтүстік Кореядағы Аймен бірге және аймақтағы басты сыртқы істер министрліктеріндегі әйелдерге дипломатиялық көмек көрсету арқылы бейбітшілік келісіміне қол жеткізу перспективалары үміттенеді. Қазір АҚШ-тың бейбітшілік қозғалысы Обаманың әкімшілігінің Стратегиялық шыдамдылық саясатының аяқталмаған саясатын тоқтатуға мәжбүр етуі керек және Трум әкімшілігінің әскери шабуылдың қауіп-қатеріне қарсы тұру керек.
Ақ үйде өткен Сенаттың брифингі алдында 200 елдерінен келген 40 әйелдер көшбасшылары, соның ішінде Солтүстік және Оңтүстік Корея, Трампты Корей түбегі мен Солтүстік-Шығыс Азия аймағы үшін қауіпсіздікті күшейтетін келісімге қол қоюға шақырды. ядролық қарудың таралуы.
As біздің хатта айтылған, «Бейбітшілік - бәрінің ең күшті кедергісі».
