Нобель сыйлығының лауреаттары президент Обамадан кеңсеге шыққанға дейін әділетсіз Чагосский халқына әділдік беруді ұсынады

Вашингтон, ДС, Қаңтар 5, 2017 - Нобель сыйлығының жеті лауреаты, оның ішінде архиепископ Десмонд Туту, әріптесі Нобель сыйлығының лауреаты президент Барак Обаманы қызметіндегі соңғы күндерін британдықтардың бақылауындағы аралдағы үйлерінен қоныс аударған Чагоссия халқы жапа шеккен бесжылдық сүргінді тоқтатуға көмектесуге шақырады. Диего Гарсияның АҚШ әскери базасы.

Үнді мұхиттағы тек қана хагосандықтардың өз отбасыларына қайтып оралуына көмектесу мүмкіндігі бар, Лауреаттар президент Обамаға айтады. Нобель сыйлығының лауреаттарының хаты халықты үйіне қайтып оралуға көмектескенде, «адам құқықтарын қорғаушы ретінде оның мұрасын цементке айналдыруы» мүмкін (төмендегі толық мәтін).

Чагоссили - американдықтардың құлдығынан шыққан африкалықтардың ұрпақтары және ата-бабалары Диего Гарсияда және Американдық революция кезеңінен бері Чагос архипелагының қалған бөлігінде өмір сүрген индейцев. Чагосцы АҚШ-тың және Ұлыбританияның үкіметтері Диего Гарсиядағы американдық базаны құру кезінде 1968 мен 1973 арасында оларды күштеп тастағаннан бері, кедейлікпен қуғын-сүргінге ұшырады. 50 дерлік жыл бойы екі үкімет Чагосстанның үйге бару туралы талаптарын қабылдамады. Хатқа қол қою кезінде Архиепископ Тют халықты «Құдайдың маргиналданған және қатал пайдаланған балалары» деп сипаттады.

Нобель сыйлығының лауреаттары Чагосцы Обамаға әскери қондырғыны жабу немесе өзгерту туралы сұрамайды: «Олар тек қана ... базамен бірге бейбіт қатар өмір сүру үшін қайта оралуды ... сұрайды».

Хатқа Тути, Джоди Уильямс, Mairead Maguire, Tawakkol Karman, д-р Ю Джо Хуан, доктор Стивен П. Майерс және доктор Эдвард Л. Вин кіреді. Олар Обамадан бес қадам жасайды: «Америка Құрама Штаттары Чагоссандықтардың өз аралдарына оралғанына қарсы емес екенін жариялау үшін»; «Чагосзандықтардың өз Отанында өмір сүрудің негізгі құқықтарын азаматтық жұмыс орындарында бәсекелесуге тең құқықты тану»; және «Чагосскийдің қоныс аударуына негізделген көмек көрсету».

«Сіз АҚШ-тың негізгі адам құқықтарын қолдайтынын әлемге көрсетудің күші бар», - делінген хатта. «Чагоссалықтар үшін әділеттілікті қамтамасыз етуге көмектесіңіз».

«Чагос Босқындардың» тобының басшысы Оливье Банчоттың хаты: «Біз Нобель Бейбітшілік сыйлығының лауреаты ретінде Президент Барак Обаманың жеті адамның Бейбітшілік сыйлығының лауреаттарына назар аударатынына және Ақ үйден кетуіне дейін Чагосалықтарға қарсы жасалған әділетсіздік. Егер ол мұны істесе, әлем оны Чагоссылардың негізгі құқықтарын туған жерімізде өмір сүруге қалпына келтірген адам ретінде еске алады. Біз өзімізді үйде жақсы сезінеміз, сондықтан өмір сүріп, сонда бейбітшілік пен келісімде өмір сүрейік ».

Chagos Refugees Group Ұлыбританиядағы филиалының өкілі Сабрина Жан: «Chagos Refuges Group президенті Обамаға Нобель сыйлығының лауреаттарының осы маңызды хатын қабылдайды. Біз, чагоссиялықтар, өз отанымызға оралу үшін күресте ондаған жылдар бойы өмір сүріп келеміз. Президент Обама, қызметіңізден кетер алдында, Чагоссия қоғамына жасалған осы әділетсіздіктің дұрыс еместігін түзетуге көмектесіңізші. Президент Обама, әркімнің өз Отанында өмір сүруге құқығы бар, бірақ неге біз емес? »

АҚШ-қа ораламыз! Чагоссийлердің өкілі және көптен бергі адвокаты Әли Бедин: «Нобель сыйлығының лауреаттарына ұзақ уақыт бойы елемеген Chagosians үшін ризашылығымызды білдіреміз. Біз Президент Обаманы Пентагонға Диего Гарсияға, сондай-ақ басқа аралдарда өмір сүргісі келетін хагосцевтардың қайтып оралуына қарсы тұруға бағыттауды шақырамыз, бұл базадан 150 миль артық емес. АҚШ үкіметі Чагоссылардың қасіретінде олардың шығарылуын реттеу және қаржыландыру арқылы шешуші рөл атқарды. АҚШ-қа ораламыз! Президент Обаманы лауазымынан босатылғанға дейін адамның негізгі құқықтарының бұзылуын жоюға шақырады. «

Нобель сыйлығының лауреаттары мен қол қойған авторлардың өмірбаяндарының хаты.

Чагос Босқындардың тобы Маврикия мен Ұлыбританияға жер аударылып кету үшін күресте тұратын хагосяндарды білдіреді.

АҚШ-қа ораламыз! Чагос архипелагына өз отанына оралу үшін Чагосский халқының күресін қолдайтын американдық азаматтар тобы.

Нобель лауреаттарының хаты
Президент Барак Х. Обаманы қуғын-сүргінге ұшыраған Чагосия халқына әділетті жеткізуге шақырады 

Қаңтар 5, 2017

Президент Барак Обама
Ақ үй
Вашингтон, АҚШ, АҚШ

Құрметті Президент мырза!

Сіздің төрағалығыңыздың соңғы күндерінде сізге басқа Нобель сыйлығының лауреаттары ретінде сіздерге елу жылдан астам уақытқа созылған қуғын-сүргін кезінде өмір сүрген Чагосцы халқының тарихи әділетсіздігін түзетуге шақырамыз.

Чегосяндар АҚШ-тың әскери базасына жол ашу үшін британдық басқарылатын Диего Гарсия аралында үйден қоныс аударған. Ондаған жылдар бойы Чагосцы үйге баруды сұрады. Қарашада Ұлыбритания Ұлыбританияның үкіметі қаржыландыратын зерттеуге қарамастан, қоныс аударуды жүзеге асыруға болатындығына қарамастан, Ұлыбританияға қайтып оралмайтынын айтты. Енді сіз тек қана Чагоссандықтарға өз ата-бабаларыңыздың отбасыларына қайтып оралуына көмектесе аласыз және бұл үдерісте адам құқықтарын қорғаушы ретінде сіздің мұраңызды белгілей аласыз.

Айта кету керек, бұл чагосские емес АҚШ базасын жабуды немесе өзгертуді сұрайды. Олар тек өз аралдарына оралуға рұқсат сұрайды, олар базамен бейбіт қатар өмір сүру үшін өмір сүреді.

Чагоссылардың ата-бабалары алдымен африкалықтардың құлдығына айналған Чагос архипелагына келіп, үндістерді шығарған. Американдық революцияның кезінен бастап олардың қоныс аударуына дейін, хагосяндардың ұрпақтары аралдарда өркениетті мәдениетті дамытты.

АҚШ-тың ХНУМХ келісімінде АҚШ Ұлыбританияға $ 1966 миллион доллар берді және барлық Чагосондарды Диего Гарсиядан алып тастады. 14 мен 1968 арасында британдық агенттер АҚШ теңіз күштерінің қызметкерлерімен көмек көрсетті, Маврикий және Сейшел аралдары аралдарының шекарасына дейін Хагумзия ХНУМХ маңынан шығарды. Чагосцев ешқандай қоныс аударуға көмек алды.

Оларды шығарып тастаған уақыттан бері Чагосцы терең кедейлікте өмір сүріп, өз Отанына оралу үшін күресуде. Өкінішке қарай, бұрынғы АҚШ пен Ұлыбритания әкімшілігі қоныс аударуды бөгеп, халықтың азаптарын елемеді.

Жақында бүкіл әлемде қайтаруға қолдау күшейе бастады. Бейбіт адамдар бүкіл әлемдегі АҚШ базаларының жанында тұрады, ал әскери сарапшылардың пікірінше, қоныс аудару Диего Гарсияға ешқандай қауіп төндірмейді. 1966 жылғы АҚШ / Ұлыбритания келісімінің жақында ұзартылуы чагоссиялықтардың өз Отанында өмір сүру құқығын құрметтеуге тамаша мүмкіндік береді. Осылайша, біз сізден сұраймыз:

(1) Америка Құрама Штаттары өздерінің аралдарына қайтып оралған Чагоссяндарға қарсы емес екенін жариялау үшін;

(2) Чагоссяндардың өз Отанында тұрудың негізгі құқықтарын азаматтық жұмыс орындарында бәсекелесуге тең құқықтармен тану;

(3) Чагосяндардың қоныс аударуына және базада жұмысқа орналасуына көмек көрсету;

(4) АҚШ пен Ұлыбританияның базалық келісімінде осы құқықтарды кепілдендіру және бекіту; және

(5) Осы мәселелер бойынша Чагос өкілдерімен тікелей келіссөздерді бастау.

Сіз бұл тарихи әділетсіздікті түзете аласыз. Сіз АҚШ-тың негізгі адам құқықтарын қолдайтынын әлемге көрсетудің күші бар. Пожалуйста, көмектесу үшін сот төрелігін Чагосские үшін.

Құрметпен,

Архиепископ Desmond Tutu
Нобель бейбітшілік сыйлығы, 1984

Джоди Уильямс
Нобель бейбітшілік сыйлығы, 1997

Тавакколь Карман
Нобель бейбітшілік сыйлығы, 2011

Mairead Corrigan Maguire
Нобель бейбітшілік сыйлығы, 1976

Д-р Ю Джо Хуан
Нобель Бейбітшілік сыйлығы, ХНУМХ, Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық комиссияның мүшесі

Д-р Стивен П. Майерс
Нобель Бейбітшілік сыйлығы, ХНУМХ, Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық комиссияның мүшесі

Эдвард Л. Вайн
Нобель Бейбітшілік сыйлығы, ХНУМХ, Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық комиссияның мүшесі

Қол қоюшылардың өмірбаяны

Архиепископ Desmond Tutu Оңтүстік Африкадағы нәсілдік апартеид жүйесіндегі қарсылықсыз оппозициялық қозғалыста оның көшбасшылығы үшін Нобель Бейбітшілік сыйлығын алды. Қараңыз: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1984/tutu-facts.html

Джоди Уильямс 1997 Нобель бейбітшілік жүлдесіне «миналарға қарсы халықаралық науқанның басталуында қозғаушы күш» рөлін атқарғаны үшін Жер үсті минералдарына тыйым салу жөніндегі халықаралық науқанымен бөлісті. Қараңыз: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/williams-facts.html

Тавакколь Карман 2011 Нобель бейбітшілік сыйлығын Ellen Johnson Sirleaf және Leymah Gbowee-мен «әйелдердің қауіпсіздігі және әйелдердің құқықтарын бейбітшілікті нығайтуға толыққанды қатысуы үшін күресу үшін» бөліседі. ХННАМХ-та тек журналист және адам құқықтары активист Бейбітшілік сыйлығының жеңімпазы атанған және жүлдеге ие болған алғашқы араб әйеліне айналды. Қараңыз: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/karman-facts.html

Mairead Corrigan Maguire Солтүстік бейбітшілік қозғалысының негізін қалаушы ретінде Бетти Уильямспен (кейінірек «Бейбітшілік қоғамдастығының қоғамы» деп аталды) ХНУМС Нобель Бейбітшілік сыйлығын алды. Қараңыз: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1976/corrigan-facts.html

Д-р Ю Джо Хуан Климаттың өзгеруі жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық комиссиясының мүшесі, ол бұрынғы АҚШ вице-президенті Аль Гор мырзамен бірге «Химиялық бейбітшілік үшін Нобель сыйлығына» ие болды. Олар «адам жасаған климаттың өзгеруіне қатысты білімді жетілдіруге және таратуға күш-жігерін жұмсады». бұл өзгерістерге қарсы тұру керек «. Қараңыз: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

Д-р Стивен П. Майерс Климаттың өзгеруі жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық комиссиясының мүшесі, ол бұрынғы АҚШ вице-президенті Аль Гор мырзамен бірге «Химиялық бейбітшілік үшін Нобель сыйлығына» ие болды. Олар «адам жасаған климаттың өзгеруіне қатысты білімді жетілдіруге және таратуға күш-жігерін жұмсады». бұл өзгерістерге қарсы тұру керек «. Қараңыз: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

Эдвард Л. Вайн Климаттың өзгеруі жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық комиссиясының мүшесі, ол бұрынғы АҚШ вице-президенті Аль Гор мырзамен бірге «Химиялық бейбітшілік үшін Нобель сыйлығына» ие болды. Олар «адам жасаған климаттың өзгеруіне қатысты білімді жетілдіруге және таратуға күш-жігерін жұмсады». бұл өзгерістерге қарсы тұру керек «. Қараңыз: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html