Енді соғыс жоқ: белсенді Кэти Келли Қарсыласу және қалпына келтіру конференциясы туралы

Джон Малкин,  Санта -Крус күзетшісі, Шілде, 7, 2022

Халықаралық бейбітшілік ұйымы World BEYOND War Осы демалыс күндері милитаризмді жою және кооперативтік, өмірді жақсартатын жүйелерді құру мәселелерін талқылау үшін онлайн конференция өткізуде. Соғыссыз 2022: Қарсыласу және қалпына келтіру конференциясы жұма-жексенбі күндері өтеді. World BEYOND War 2014 жылы Дэвид Свонсон мен Дэвид Хартсоф «күннің соғысы» ғана емес, соғыс институтын жою үшін құрылды. Виртуалды конференция туралы көбірек біліңіз https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Бұрынғы белсенді Кэти Келли президент болды World Beyond War наурызда. Ол 1996 жылы «Шөл даладағы дауыстар» ұйымының негізін қалаған және 90-шы жылдардағы АҚШ-тың экономикалық санкцияларына қарамастан, Иракқа медициналық құралдарды жеткізу үшін ондаған делегациялар ұйымдастырған. 1998 жылы Келли Миссуридегі Бейбітшілік отырғызу бөлігі ретінде Канзас-Сити маңындағы ядролық зымыран силосына жүгері отырғызғаны үшін қамауға алынды. Ол 2005 жылы «Басқа елдердің армандары бар: Бағдадтан Пекин түрмесіне дейін» кітабында жазған Пекин түрмесінде тоғыз ай отырған. (Counterpunch Press) Жақында Сентинел Келлимен ұшқышсыз соғыс, түрмелерді жою және оның Ауғанстанға, Иракқа және басқа жерлерге АҚШ соғыстарының куәсі болып, қайғы-қасіретті жеңілдетуге көмектесу үшін жасаған көптеген сапарлары туралы сөйлесті.

Мына мылтықтарды көм

С: «Адамдар капитализмнің соңы емес, дүниенің соңын елестете алады деп айтылады. Сонымен қатар, олар соғыстың аяқталуын елестете алмайды. Соғыстарды тоқтатудың әлеуеті туралы айтып беріңізші».

A: «Біздің қарсы тұрған нәрсеміз өте қиын болып көрінеді, өйткені милитаристер сайланған өкілдерді бақылауға алады. Олардың бұл бақылауды жалғастыру үшін үлкен лоббилері бар. Оларда ұтымды ойлау процестері жоқ сияқты», - деді Келли.

«Мен Увалдедегі (Техас штаты) жантүршігерлік қырғыннан кейін Ауғанстанда бірнеше рет болған жас досым Әлиден алған хабарлама туралы ойладым», - деп жалғастырды Келли. «Ол менен: «Увалдедегі қайғылы ата-ананы жұбатуға қалай көмектесе аламыз?» деп сұрады. Бұл маған қатты әсер етті, өйткені ол кедейшіліктің кесірінен Ауғанстанның ұлттық қорғаныс күштері қатарына алынып, қаза тапқан ағасының қазасына қайғырған анасын үнемі жұбатуға тырысады. Әлидің жүрегі өте үлкен. Сонда мен: «Али, сенің есіңде ме, жеті жыл бұрын достарыңмен бірге өзің сабақ берген көше балаларымен кездесіп, қолыңа алатын барлық ойыншық мылтықтарды жинап алғансың ба?» Көп болды. — Ал сен үлкен қабір қазып, мылтықтарды көмдің. Ал сен сол бейіттің басына ағаш отырғыздың. Есіңізде ме, бір әйел қарап тұрды және ол сондай шабыттанып, күрек сатып алып, сізге көбірек ағаш отырғызуға қосылды?

«Менің ойымша, көптеген адамдар Әлиге, оның достарына және сол әйелге қарап, олар алдамшы идеалистер деп айтады», - деді Келли. «Бірақ бізді ядролық соғысқа жақындата беретіндер – шын мәнінде адасушылар. Ақыр соңында олардың ядролық қаруы қолданылады. Аңдаушылар – милитаризмнің құны соған лайық деп елестететіндер. Бұл адамдардың азық-түлікке, денсаулыққа, білімге және жұмысқа қажетті бағалы қағаздарын толығымен тоздырған кезде ».

Төзімділік арқылы қарсылық

С: «Біз АҚШ-тың тарихын қарқынды түрде қайта қарау кезеңінде тұрмыз. Адамдар рәміздерге қарсы шығып, құлдық, жергілікті геноцид, милитаризм, полиция және түрмелердің жасырын бөлшектерін, сондай-ақ осы зорлық-зомбылық жүйелеріне қарсы қарсыласу қозғалыстарының жиі жасырын тарихын әшкерелеуде. Соңғы уақытта ұмытылған милитаризмге қарсы қозғалыстар бар ма?»

Ж: «Мен 2003 жылғы Иракқа қарсы соғыстан басталған 1991 жылғы Иракқа қарсы соғыс туралы көп ойладым. Ал арасында экономикалық санкциялар соғысы болды. Бұл санкциялардың салдары тарихтан дерлік жасырылды», - деді Келли. «Құдайға шүкір, Джой Гордон өшірілмейтін кітап жазды. («Көрінбейтін соғыс: Америка Құрама Штаттары мен Ирак санкциялары» – Гарвард университетінің баспасы 2012 ж.) Бірақ көптеген топтардың жазықсыз адамдарға жасалған зорлық-зомбылықтың тікелей куәгерлері ретінде Иракқа барған кезде жинаған ақпаратының көп бөлігін табу қиынға соғады. 200-ден 400-ге дейін термоядролық қаруы бар Израильмен көршілес Ирактағы адамдар.

«Мұның бәрі төзімділік арқылы қарсылық», - деп жалғастырды Келли. «Біз бейбіт, ынтымақтасатын қауымдастықтар құруымыз керек және милитаризмнің зорлық-зомбылығына қарсы тұруымыз керек. Мен қатысқан ең маңызды науқандардың бірі тұрақтылық науқаны болды. Біз Иракқа 27 рет барып, экономикалық санкцияларға қарамастан 70 делегация ұйымдастырып, медициналық көмекті жеткізіп бердік.

«Қайтып келгеннен кейін ең бастысы - білім беру. Адамдар жасырылған дауыстарды күшейту үшін өз дауыстарын пайдаланды », - деді Келли. «Олар қауымдық форумдарда, университеттің сыныптарында, сенімге негізделген жиындар мен демонстрацияларда сөйледі. Сіз: «Бұл желдің ысқырығы еді ғой, солай емес пе?» деп ойлауыңыз мүмкін. Бірақ 2003 жылы әлем соғысты басталмай тұрып тоқтатуға бұрынғыдан да жақындай түскені рас емес пе? Мен қазірдің өзінде бұл әрекет сәтсіз аяқталды және бұл Ирактағы адамдар үшін нені білдіреді деп ойлап жылай аламын. Адамдардың сонша тырысқанын білу жұбаныш емес. Бірақ біз бүкіл әлем бойынша миллиондаған адамдардың соғысқа қарсы шыққанын жоғалтпауымыз керек, бұл жағдайда негізгі ақпарат құралдары, әсіресе Америка Құрама Штаттарында, Ирактағы қарапайым адамдар туралы ештеңе хабарлаған жоқ.

«Соғысқа қарсы демонстрацияларға қатысқан барлық адамдар Ирак туралы қайдан білді? Тізімге қарсы болмасаңыз, Америка Құрама Штаттарында бұл ардагерлер Бейбітшілік үшін, PAX Christi, Христиандық бітімгершілік командалары (қазіргі уақытта қоғамдастық бітімгершілік командалары деп аталады), Келісу серіктестігі, делегацияларды құрған католиктік жұмысшылар үйлері, Американдық достарға қызмет көрсету комитеті, Буддисттік бейбітшілік серіктестігі, Мұсылмандық бейбітшілік серіктестігі және мен бірге болған «Шөлдегі дауыстар» тобы», - деп еске алды Келли. «Білім беру жұмысы көптеген адамдар бұл соғыстың дұрыс емес екенін түсінуі үшін жасалды. Олардың барлығы мұны өздеріне үлкен қауіп төндіре отырып жасады. Code Pink-тің ең жақсыларының бірі Иракта Марла Рузицка өлтірілді. Христиан бітімгершілік командасының адамдары ұрланып, олардың бірі Том Фокс өлтірілді. Ирландиялық белсенді өлтірілді, Мэгги Хассан.

World beyond war

Сұрақ: «Соғыссыз 2022 Қарсыласу және Регенерация конференциясы туралы айтып беріңізші».

A: «Жас энергияның үлкен бөлігі бар World Beyond War Жерді қалпына келтіруге бағытталған пермакультура қауымдастықтары арасында байланыс орнату, сонымен бірге мұны милитаризмге қарсы тұрудың бір түрі ретінде қарастырады », - деп түсіндірді Келли. «Олар климаттық апат пен милитаризмнің қайғылы түйісуі арасында байланыс орнатуда.

«Ауғанстандағы көптеген жас достарымыз шарасыздықпен бетпе-бет келіп отыр және маған топырақ жақсы немесе суға оңай қол жетімділік болмаса да, апаттық бақшаны қалай құруға болатыны туралы өте практикалық нұсқауларды жинаған пермакультура қауымдастығы қатты әсер етті. », - деп жалғастырды Келли. «Португалияның оңтүстігіндегі пермакультура қауымдастығы қауіпсіз баспанаға ұмтылған сегіз жас ауғандық досымызды қауымдастығына қосылуға шақырды. Біз сондай-ақ Пәкістанда әйелдерге арналған қауіпсіз кеңістікті аша алдық, мұнда бұл қажеттілік өте үлкен. Біз соғыс әрқашан тудыратын дабыл мен қорқыныш сезімін жеңілдету үшін кейбір қозғалыстарды көріп отырмыз. Соғыс аяқталды деп аталатын кезде ешқашан аяқталмайды. Сондай-ақ Черногориядағы Синьяевинада өте белсенді қоғамдастық бар, онда адамдар осы тамаша жайылымдық жерде әскери база құру жоспарларына қарсылық білдіруде ».

Украина

С: «Көптеген адамдар АҚШ-тың Украинаға жүздеген миллион долларлық қару-жарақ жіберуін қолдайды. Олардың соғысқа жауап беру жолдары оқ атудан немесе ештеңе істемеуден басқа емес пе?».

A: «Соғыс жасаушылар басымдыққа ие болады. Бірақ біз соғыс жасаушылардың басымдығы болмағанда қандай болатынын елестетуіміз керек. Біз бұл жақын арада болады деп үміттенгеніміз жөн, өйткені Украинада болып жатқан оқиға АҚШ-тың Қытайға қарсы соғысуға дайындығы болуы әбден мүмкін», - деді Келли. «АҚШ Әскери-теңіз күштерінің адмиралы Чарльз Ричард Қытаймен соғыс ойынын ойнаған сайын Америка Құрама Штаттары жеңілетінін айтты. Ал АҚШ-тың ядролық қаруды қолдануы басымдықты алудың жалғыз жолы. Ол Қытаймен әскери келіссөз жүргізген жағдайда ядролық қаруды қолдану «мүмкін емес, ықтималдық» болатынын айтты. Егер біз балаларымызға, немерелерімізге, басқа түрлерге, бақшаларға қамқорлық жасасақ, бұл бізді алаңдатуы керек. Ядролық қыстың тұңғиық жағдайында аштық пен өсімдіктердің істен шығуына әкеліп соқтыратын босқындардың санын елестете аласыз ба?

«Украина жағдайында Америка Құрама Штаттары Ресейді әлсіретіп, әлемдік гегемон болу үшін бәсекелестерді қысқартуға үміттенеді», - деп жалғастырды Келли. «Сонымен қатар, украиндықтар өлімге ұшырауы мүмкін пешкалар ретінде киналық түрде пайдаланылады. Ал Ресей ядролық қауіп-қатерді осы қорқынышты қолдануға ұмтылуда. Бұзақылар: «Менің айтқанымды орындағаныңыз жөн, себебі менде бомба бар» деп айта алады. Адамдарға алға болатын жалғыз жолды ынтымақтастық арқылы көруге көмектесу өте қиын. Балама – ұжымдық суицид».

Кедейлерге қарсы соғыс

С: «Сіз соғысқа қарсы тікелей әрекеттеріңіз үшін түрмеде және түрмеде бірнеше рет болдыңыз. Түрмеге түсіп, кейін олардың қызметіне түрменің жойылуын қосатын көптеген белсенділер таңқаларлық емес ».

Ж: «Бейбітшілік белсенділері үшін түрме жүйесіне кіріп, мен «кедейлерге қарсы соғыс» деп атайтын нәрсенің куәсі болу әрқашан маңызды болды. Есірткіге немесе маңайдағы зорлық-зомбылыққа қарсы жалғыз шешім түрмеде отыру ешқашан болған емес. Көптеген зорлық-зомбылықтың негізгі себебі болып табылатын қоғамдастықтарды сауықтыруға және кедейлікті жеңуге көмектесетін басқа да көптеген қажетті әдістер бар », - деді Келли. «Бірақ саясаткерлер жалған қорқыныш факторларын пайдаланады; «Егер сен маған дауыс бермесең, сенің қасыңда сенің үйіңе сіңіп кететін қатыгез төңірегің болады». Адамдар қорқуы керек нәрсе Америка Құрама Штаттарының мафия тәрізді милитаризмін құру болды. Бұл ішкі немесе халықаралық болсын, дау туындаған кезде, мақсат диалог пен келіссөздер болуы керек, дереу атысты тоқтатуға шақыру және кез келген тарапқа қару-жарақтың кез келген ағынын тоқтату, соғыс жасаушыларды тамақтандыру немесе банданы құру ».

Басқа жаққа қарамаңыз

Ж: «Алға қарамайды деген үш сөз менің ойымда. Мен Ауғанстанда болған кезде Кабулдың үстінен бақылау жүргізіп, жиі бейкүнә адамдарды нысанаға алған ұшқышсыз ұшқыштар мен ұшқыштарды көргенде, мен басқа жаққа қарай алмаймын», - деп түсіндірді Келли. «Адамдар Калифорнияда орналасқан Nutrition and Education International деп аталатын үкіметтік емес ұйымда жұмыс істеген Земари Ахмади сияқты. Predator ұшқышсыз ұшағы Hellfire зымыранын ұшырды және Ахмадидің көлігіне 2019 фунт балқыған қорғасын түсіп, оны және оның тоғыз отбасы мүшесін өлтірді. Америка Құрама Штаттары 42 жылдың қыркүйегінде қарағай жаңғағын жинайтын комбайндарға ұшқышсыз зымырандармен атқылап, шалғайдағы Нагархар провинциясында 18 адамды өлтірді. Олар Кундуз қаласындағы аурухананы зымыранмен атқылап, XNUMX адам қаза тапты. Ауған топырағының астында жарылмай қалған оқ-дәрілер жатыр. Күн сайын адамдар ауруханаға түседі, қолдары мен аяқтары жоғалады немесе олар мүлде аман қалмайды. Ал жартысынан көбі XNUMX жасқа толмағандар. Демек, сіз басқа жаққа қарай алмайсыз».