Джозеф Эссертидің айтуынша, World BEYOND War, Тамыз 18, 2020
Сенбі, 8 ж., Нагоя тұрғындары және Жапония белсенділері World BEYOND War 1945 жылы АҚШ-тың Хиросима мен Нагасакиге бомбаланғанын еске алу үшін «Шамға арналған акцияға» жиналды. Барлығы, сол күні жаздың аптап ыстығында 40-қа жуық адам SARS-CoV-2 дағдарысының ортасында Нагойаның орталық сауда ауданындағы Сакаэдегі көше бұрышында тұрып, саяси мәлімдеме жасағысы келді. 1945 жылдың тамызында жасалған жәбір және біздің түрлеріміздің болашағы туралы Хомо сапиенс. Біз мұны Нагояның 6 және 9 тамыз аралығында бүкіл әлемге жылжытқан «Бейбітшілік толқынына» қосқан үлесі ретінде жасадық. Бейбітшілік толқыны аясында адамдар жүздеген қалаларға жиналып, адамзаттың қазіргі жағдайын ойластырды.
Гариф С. Трумэн Жапонияның ірі қалаларына олардың екеуін тастағаннан 75 жыл өткеннен кейін де, бүгінде біртіндеп өлімге әкелетін ядролық бомбалардың патологиялық дамуы мен жиналуын жалғастыруда. Келесіде менің сол күнгі іс-әрекетіміз туралы қысқаша баяндамам бар.
Біріншіден, мен адамдарға SARS-CoV-2 жұқтыру қаупі бар жоғары температура мен ылғалдылықтың ортасында жиналғаны үшін алғыс білдірдім. Біздің шам іс-әрекетімізден бірнеше күн бұрын Жапонияның төртінші үлкен қаласы Нагоя кіретін провинция болып табылатын Айчи префектурасында төтенше жағдай жарияланды. Дегенмен, көпшілігіміз адамзаттың алдыңғы қателіктерін үйрену және ядролық соғыс мүмкіндігін азайту инфекцияны болдырмауға қарағанда маңызды міндет деп санайтынбыз және біз өз денсаулығымыз үшін қауіпті қабылдадық.
Менің кіріспе сөзімнен кейін (төменде қараңыз), біз 1 тамызда Хиросимада және 6 тамызда Нагасакиде Трумэннің зорлық-зомбылығы салдарынан өмірін қысқартқандарды еске алу үшін 9 минуттық үнсіздікке тоқтадық. хибакуша (Бомба құрбандары). Көпшілігіміз жеке білдік хибакуша немесе бір рет a арқылы сөйлескен хибакуша, және олардың жүздерін және қозғалмалы сөздерін әлі күнге дейін есте сақтаңыз.
Біздің не істеп жатқанымызды көруге және тыңдауға тоқтаған кейбір жолаушыларды қоса, осы ыстық, ылғалды күндегі біздің әрекетіміз Бейбітшілік толқынының бір бөлігі екенін түсініп, біз бейнефильм көрсету үшін портативті цифрлық проекторды қолдандық біз өзімізді жасаған ақ экранда. Біз Нагоядағы тротуардан жаяу жүргіншілер мен жүргізушілердің назарын аударудың тиімді әдісі туралы бейнені бірінші рет көрсетіп отырған жоқпыз.
Біздің көшедегі наразылық акциясына жиі қатысатын адамдар немесе жапон тілінде айтылған «стендтер» (ағылшын тілінен аударғанда) флейта ойнап, бізге қажетті көңіл-күйді орнатуға көмектеседі. Балалардың көмірге жағылғанын, көшеде құбыжық тәрізді жандардың құлап, қолдары мен қолдарынан теріні салбырап тұрғанын немесе көлеңкесі нақты бетонға салынған адамның есін қалай түсінуге болады? бомбаның соқыр жарқылы?
Камбе мырза, мені уақытша Жапонияның үйлестірушісі етіп ауыстыруға келіскен адам World BEYOND War, гитарада ойнады, ал әйел үй туралы ән шырқады, сол екі бомбаның салдарынан үйлерін жоғалтқан жүздеген мыңдарды еске түсіреді, он бес жылдық соғыс нәтижесінде баспанасыз қалған миллиондарды айтпағанда ( 1931-45). Бұл дуэт Окинавадағы жаңа базаларға қарсы концерттерге үнемі қатысады; жаңадан бастаушылар мен тәжірибелі белсенділерді тыныштандырады, емдейді және шабыттандырады, интернационалистік ынтымақ пен әлемдік бейбітшілікке адалдық туралы әндер айтады.
КОНДО Макото, Гифу университетінің профессоры және конституциялық құқықтың ғалымы, Жапония Конституциясындағы 9-баптың мәні туралы айтты. Ол Жапонияның «бейбітшілік конституциясы» Хиросима мен Нагасаки бомбаларының салдарынан болғанын атап өтті және келесі жолы адамзат дүниежүзілік соғысқа қатысса, бұл біздің түрлеріміздің жойылып кетуін білдіруі мүмкін деп ескертті.
Ақын ИСАМУ (оның есімі әрдайым бас әріптермен жазылады) өзі жазған соғысқа қарсы өлеңін оқыды. Ол «Оригами: бейбітшілік үшін дұға ету» (Оригами: Хейва вот инте). Мен оны аударуға тырыспаймын, бірақ ол ашуланшақтық пен абыржудан басталады: «Неліктен олар мұны істейді? Неліктен олар осылай жасайды? Неліктен олар зымыран жасайды? Неліктен олар зымырандарды ұшырады? » Бұл біздің уақытымыз бен күшімізді бір-бірімізге шабуыл жасаудан гөрі көңілді өткізетінімізді білдіреді. Бұл біздің ойлауымызды талап етеді. Егер қару-жарақпен байланған ақшаның барлығын тамақтануға жұмсасақ, бәрі бірге отырса және бірге тамақтанса, бұл қандай қызықты болар еді деген сұрақпен аяқталады. Баланың жаңаша түсінуімен бұл әсерлі өлең менің көзімнен жалпы соғыстың және оның ішінде нюанстардың айқын ақымақтықтарына көз ашады.
Камбе мырза соғысты толығымен жоққа шығаратын ән айтты. Оның негізгі хабарламаларының бірі - олар бізге не айтса да, біз қантөгіске қосылмаймыз. Нимура ханым қолдан жасалған қара көйлектің артында оригами қағаз кран. Қағаз крандары көбінесе Хиросима мен Нагасаки бомбаларын еске алу үшін қолданылады және барлығымызды қолымыздан келгенше бейбітшілік үшін аянбай жұмыс істеуге шақырады. Менің ойымша, қылмыскер елдің азаматтары ретінде, біз, американдықтар, ең алдымен, осы қағаз крандарына назар аударуымыз керек және біздің үкіметіміздің соғыстарынан туындаған жараларды сауықтырып, болашақ ұрпақ үшін қауіпсіздікті қалыптастыру үшін шынайы күш-жігер жұмсауды талап етеміз. . Нимура ханым бұл күні сөйлемегенімен, ол өз уақытты, күшін, идеялары мен шығармашылығын бізбен жомарттықпен бөлісті. Мені оның бейбітшілікке деген шынайы берілгендігі және ұйымдастырушының жұмысын, яғни бейбітшілікті қалай орнатуға болатындығы туралы терең түсінуі қозғады.
Минемура ханым, өкілі Генсуикё туралы Айчи тарауы, бізге сөз берді. Оның айтуынша, бұл Жапония ұйымдастырған «Шамдар экшні» іс-шарасына оның бірінші рет қатысуы World BEYOND War. Ол өзінің жылы лебізін көріп, біздің құмарлықты сезінгеніне қуанышты екенін айтты. Генсуикё ядролық қарудан бас тарту үшін бірнеше ондаған жылдар бойы жұмыс істеп келеді. Ол бейбітшілік толқынының бейтараптық пен бейбітшілік үшін маңыздылығын және 1945 жылғы бұл екі бомбаның Хиросима мен Нагасакидің екі қаласындағы көптеген адамдар арасындағы кедейлік пен дискриминацияны нашарлатқанын және ұрпақтарына қиындық туғызғанын түсіндірді. хибакуша.
Бұл күні қатысушылардың денсаулығы мен қауіпсіздігі үшін алаңдаушылық білдіргендіктен біздің жиналысымыз аз болды, бірақ мен бұл жерде он мыңдаған корейлердің де өлтірілгенін қосып, адамдар бар екеніне сенімді бола аламын. Жапониядағыдай қазір Солтүстік және Оңтүстік Кореяда да зардап шегуде. Шындығында, олар екі қалада болған корейлермен болған оқиғаны еске алу бірнеше жылдарға және ондаған жылдарға кешіктірілгендіктен, олар көп зардап шегуі мүмкін. Ал Генсуикё бар американдық және жапондық зорлық-зомбылықтың құрбаны болған кәрістерді мойындады. Оларды отаршылдық қанаушылыққа душар етті және Жапония империясының зорлық-зомбылығынан зардап шекті.
Нагасакидегі дәрісханада 2019 жылдың ыстық күнінде, мысалы, кәріс хибакуша мыңдаған адамдардың көз алдында жылтырап сөйлейтін сөз сөйледі. Бұл менің түсінуім бойынша Генсюйхионың шақыруымен болды. Мен Нагасакидегі үлкен залда болдым және оның сөйлеген сөздері маған қатты әсер етті, өйткені ол өз отандарына оралған көптеген корейліктер қаншама үнсіздікпен азап шегу керектігін мысалға келтірді және бірнеше ондаған жылдар бойы адамдар үшін бұл нені білдіретінін айтып берді. , олардың үкіметінен немесе Жапония үкіметінен ресми мойындалмауы немесе қолдау алмауы үшін. Сол күні ол үшін жаралар әлі де жаңа еді, Жапон қалаларына бомбалар тасталғаннан кейін 74 жыл өткен соң, оны жарақаттап, басқа кәрістерді өлтірді, одақтастар сол кездегі АҚШ Көптеген корейлер Жапонияға мәжбүрлі жұмысшылар ретінде әкелінді және олардың қалдықтары әлі күнге дейін қайтарылуда. (Мысалы, бұған қысқа, қозғалмалы бейне кіреді Азия-Тынық мұхиты журналындағы мақала: Japan Focus).
Бір сағаттан аз уақытқа созылған осы шараның соңында Камбэ мырза бізді «Біз жеңеміз» әнін орындады. Барлығы ауада ұстап тұрған шамды музыка ырғағына қарай жағына қарай бұрды. Іс-шараның басында менің жүрегім ауырса да, көптеген адамдар, тіпті басында өтіп бара жатқан жолаушыларды көріп, тыңдап, қатысып, ыстық күндері бос уақыттарынан белсенді уақыт өткізуді көргенде, жігерлендірді. болған жазды еске түсіріп, ядролық қарудан бас тарту керектігі туралы ойлаңыз және соғыс.
Төменде мен айтқым келген сөзден кейін - нақты уақытта оны уақыттың мүддесі үшін қысқартқан - түпнұсқа жапондық және ағылшын тіліндегі «аудармаммен» қысқарттым. (Ағылшын тіліндегі аударма бұрынғы жобадан шыққан, сондықтан ол жапон тілінен біршама ерекшеленеді).
Джозеф Эссерти Хиросима мен Нагасаки қалаларының бомбаланғанына 75 жыл толуына орай, 8 тамыз 2020 ж., Сакае, Нагоя қаласы, Жапония
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (СЖА) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い:. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (し 合 う 癖） ど あ あ り は り い り り り り い い り い い り り り り り り り り り り り り し し
の の の 、 私 は 、 、 軍 が で で で で で で で で で で で で め め め め め め に め め めこ う い う の 「「 キ ャ ン 各地 各地 各地 各地 各地 各地 各地 各地 各地 各地 で で で で で で で で で で で
ャ ン ド ル は 死者 を 偲 ぶ た め た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た 万人 の 心 の 中 炎 炎 は 、 原 爆 の の の の 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画 計画. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たし ょ う。
の た 、 生 き 残 の の の の の の の の の の の の の の し し し し し し し し し し し し し し し しい ま す し て 、 、 、 、 、 、 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 は は は ま まの も の 人 人 人 韓国 人 も い ま し た。
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 をぐ た め に は ど う す れ ば よ い の で し ょ う か。 こ れ こ こ こ 愛 私 私 た た た 問題 す つ つ す す す
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,の 水 の 川 の わ の の の 人 人 の 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人で は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ のを 見 て 、 考 え て い ま す。
今 れ ら の キ ル ル は 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 の の の の の の の の の の の の の の
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想だ と 言 わ れ て も 、 私 だ け で は な な な 答 答 す す す。。。
は た ち ち は 年前 月 月 月 月 月 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日争） 忘 忘 て 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 が 語 語 と が 語 語 語 が 争 争 争 争 争 争 争 争で 誓 い を 立 て よ う で は あ り ま せ せ か か。
As Бертран Расселл 1959 жылы айтқан үшін Ядролық қарусыздану жөніндегі науқан (CND), «Егер сіз соғыс әдетін тоқтата алмасақ, ғылыми шеберлік одан сайын жаман және жаман нәрселерді ойлап табатындығын есте ұстауыңыз керек. Сізде бактериологиялық соғыс, химиялық соғыс болады, сізде H-бомбасы біздегіден гөрі жойқын болады. Егер біз осы өзара жойқындықты тоқтатудың қандай да бір жолын таба алмасақ, адамзат баласының болашағы үшін өте аз үміт, өте аз үміт бар ... Бізге жаңа ойлау тәсілдері мен жаңа сезімдер керек ».
Осы күні 8 тамызда біз АҚШ әскери күштерінің 75 жыл бұрын Хиросима мен Нагасакиде жапондарға, кәрістерге және басқаларға қарсы жасаған жауыздықтарын еске алу үшін бірге тұрамыз. Біз бүгін өз акцияларымызды «шамдармен жұмыс» деп атаймыз. Бұл әлемде 6-дан 9-ға дейін ағып жатқан «Бейбітшілік толқынының» бөлігі.
Өлгендерді еске алу үшін шамдар жиі қолданылады, және біздің қолымызда тұрған бұл шамдар екі ғана бомбамен сөндірілген бірнеше жүздеген мың адамдардың өмірін бейнелейді! Жүздеген мың адамдардың жүректеріндегі жалын - адамдармен толтырылған 10 бейсбол стадионының болашақ әлеуметтік әділеттілік кампаниялары, болашақ жұмысы мен қоғамға қосқан үлестері, болашақ сүйіспеншіліктері және болашақ жоспарлары туралы болуы керек. Олар болашақ бақыттың ешқашан дәмін татпайды, өйткені американдықтар, атап айтқанда президент Гарри С. Труман өз өмірлерін қорқынышты және адамгершілікке жатпайтын және мағынасыз түрде аяқтады.
Миллиондаған жапондар мен корейлердің, әсіресе олардың өмірін ұмытпау керек хибакуша. Біз бұл туралы аз зерттедік хибакуша олардың көпшілігінің денсаулығы нашар екенін біліңіз. Бүгін біз 2020 жылы олардың ПСД-мен психикалық азап шеккенін білеміз. Одан басқа хибакуша, миллиондаған жапондар мен кәрістер болды, олар қымбат отбасы мен достарын жоғалтты.
Неліктен американдықтар мұны жасады? Бұл қалай болды? Ең бастысы, осы сұмдық зорлық-зомбылықтан біз не нәрсеге үйренеміз, оның қайталанбауын және әлемдегі бірінші ядролық соғыстың алдын аламыз? Бұл бейбітшілікті сүйетін бізде кездесетін маңызды сұрақтар.
Мүмкіндік Хомо сапиенс «Өзін-өзі өлтіру - өзін-өзі өлтіру - қазіргі кездегіден гөрі үлкен»Doomsday Clock» Біз Үлкен Каньонның шетінде тұрғанымыз сияқты, бірақ төмендегі өзеннің орнына от өзенін көреміз. Ия, жердегі тозақ. Бұл өте қорқынышты. Көптеген адамдардың басын бұрып, басқа жаққа қарайтыны таңқаларлық емес. Олар бәріміз түсетін отты көргісі келмейді. Бұл мағынада бұл шамдар ядролық Холокостта жанып кететін отты бейнелейді.
Өкінішке орай, Горбачев сияқты әлеуметтік жауапты адамдар элиталық саясаткерлер арасында сирек кездеседі. Бүгін менімен бірге отырғандардың көпшілігі мұны біледі, өйткені сіз премьер-министр Абэ Синцо әкімшілігімен американдық киллерлер үшін жаңа ұшыру алаңының, жаңа Хеноко базасының құрылысын тоқтату үшін күрескенсіз. Менің ойымша, егер біз адамдар тұрып, ақылсыздықты доғарсақ, Абе сияқты адамдарды, әсіресе Трампты бізді соғысқа итермелеуді тоқтататын болсақ, біздің түрлеріміздің өмір сүруінің және лайықты болашақтың болудың жалғыз әдісі мұнда бәрі біледі деп ойлаймын. Басқаша айтқанда, бізге демократия керек - халықтың күші.
Бұл шамдар Оңтүстік Кореяның шамдар төңкерісі сияқты төңкерістің болуы мүмкін екенін де еске салады. Бірақ бір елдегі төңкерістің орнына біз бармыз World BEYOND War Бертран Расселл айтқандай, соғыс әдетін тоқтату бір мақсатқа бағытталған жаһандық төңкерісті болжау. Бұл мүмкін емес болып көрінуі мүмкін, бірақ Джон Леннон ән айтқандай: «Сіз мені арманым деп айта аласыз, бірақ мен жалғыз емеспін».
Біз мұнда тұрған адамдар 75 жыл бұрын 6 және 9 тамызда не болғанын ұмытқан жоқпыз. Біз Тынық мұхиты соғысын және көптеген басқа үлкен соғыстарды ұмытқан жоқпыз, олардың көпшілігі Америка Құрама Штаттарынан туындаған. Енді не екенін еске түсіру үшін бір минут үнсіздік үшін өмірден бір минут аламыз Гибакуша бізге айтты және біздің жүрегімізде міндеттеме жасау, адамзатқа соғыстан шығуға көмектесу.
