Дэвид Свонсон
Кэмп Дельтадағы өлтіру бұл Гуантанамодағы бұрынғы күзетші Джозеф Хикманның жаңа кітабы. Бұл ойдан шығарылған да, алыпсатарлық та емес. Президент Обама «Біз кейбір адамдарды қинадық» десе, Хикман кем дегенде үш жағдайды келтіреді, бұған қоса біз бүкіл әлемдегі жасырын сайттардан білетін көптеген басқа істер бойынша - бұл мәлімдемені «Біз кейбір адамдарды өлтірдік» деп өзгерту керек. Әрине, кісі өлтіру соғыста қолайлы болуы керек (және сіз Обаманың дрондармен жасайтын нәрсесінде) азаптау скандал болуы керек немесе бұрын қолданылған. Бірақ азаптап өлтіру туралы не деуге болады? Адамның өліміне әкелетін эксперимент туралы не деуге болады? Сонда нацистің сақинасы бар ма?
Біз бұл сұраққа көп ұзамай жауап беруіміз керек, ең болмағанда жаңалық іздейтін немесе шынымен де мен ойлап таппаймын - кітап оқитын халықтың осы бөлігі үшін. Кэмп Дельтадағы өлтіру бұл патриотизм мен милитаризмнің шынайы сенушілеріне арналған кітап. Сіз Дик Чейниді солшыл ретінде көре бастай аласыз және бұл кітапқа ешқашан ренжімеңіз, егер автордың өзі сізді ренжіткен деп қатты алаңдаған фактілер болмаса. Кітаптың бірінші жолы «Мен патриот американмын». Автор оны ешқашан бас тартпайды. Гуантанамодағы тәртіпсіздіктерден кейін ол оны басып-жаншуды басқарды:
«Мен бүлікке сотталушыларды кінәлағаным сияқты, мен олардың қаншалықты қатты күрескендерін құрметтедім. Олар өлім жазасына дейін күресуге дайын болды. Егер біз уақытша ұстау изоляторын басқарған болсақ, мен оларды қатты діни немесе саяси идеалдарға негізделген деп ойлаған болар едім. Өкініштісі, олар, бәлкім, соншалықты қатты күресті, өйткені біздің нашар мекемелеріміз бен ұсақ-түйек қарым-қатынасымыз оларды адам шекарасынан асырып жіберді. Олардың уәжі радикалды ислам болмауы мүмкін, бірақ қарапайым өмірде, жоғалтатын ешнәрсесінде болмады ».
Менің білуімше, Хикман әлі күнге дейін Ауғанстандағы немесе Ирактағы адамдар өздерінің діндері қантөгіс болғандықтан немесе бізді өз бостандықтарымыз үшін жек көргендіктен, адамдарға қарсы күресудің абсурдтық талабын бұзу үшін бірдей логиканы қолданбады. Хикман қонақта болады Talk Nation Radio көп ұзамай, мүмкін мен одан сұрармын. Бірақ алдымен мен оған алғыс айтамын. Оның «қызметі» үшін емес. Оның кітабы үшін.
Ол күзетшілерді қамаудағыларға қосалқы адам ретінде қарауға үйретілген қайғылы өлім лагері, сондай-ақ, гомо сапиентке қарағанда, иуаналардың әл-ауқатын қорғау үшін үлкен қамқорлық жасалды. Хаос нормасы болды, ал тұтқындарды физикалық теріс пайдалану стандартты болды. Кол. Майк Бумгарнер таңертең өзінің кеңсесіне Бетховеннің Бесінші немесе «Жаман ұлдар» деген дауыстарымен кіргенде, оны қалыптастыру ең маңызды міндет болды. Хикман кейбір фургондарға лагерьге тексерусіз кіруге және одан шығуға рұқсат етілген деп айтады, бұл қауіпсіздікке жасалған күрделі әрекеттерді мазақ етеді. Ол кез-келген карталарда жоқ құпия лагерьді, ол № лагері деп аталатын орынды, бірақ ЦРУ-дың Пенни Лейн деп аталатын жерін тапқанға дейін мұның себебін білмеді.
Гуантанамодағы жағдайды одан да төмендету үшін Адмирал Гарри Харрис иеленетін белгілі бір құмарлықты талап етеді. Ол жарылысты бастады Star Spangled Banner тұтқындардың торына түсіп, нәтижесінде күзетшілер тұра тұрмаған және АҚШ жалауына табынған болып көрінген тұтқындарды қорлауы мүмкін. Шиеленіс пен зорлық күшейе түсті. Хикман Құранды іздеуге мүмкіндік бермейтін тұтқындарға шабуыл жасауға шақырылған кезде, ол мұсылман аудармашысына іздеуді ұсынды. Бамгарнер мен банда бұл туралы ешқашан ойлаған емес және бұл очарование сияқты жұмыс істеген. Бірақ жоғарыдағы бүлік түрменің басқа бөлігінде орын алды, онда Харрис аудармашының идеясын қабылдамады; және әскери күштердің бұқаралық ақпарат құралдарына бүлік туралы айтқан өтірігі Хикманның заттарға деген көзқарасына әсер етті. Сондай-ақ, бұқаралық ақпарат құралдарының ақылға қонымсыз және дәлелсіз өтіріктерді тізгіндеуге деген дайындықтары: «Әскерді жазған тілшілердің жартысы жаңа ғана жазылуға тиіс еді; олар бізден гөрі командирлеріміздің айтқанына сенуге ынталы болып көрінді ».
Содан кейін тұтқындардың кейбірі аштық жариялады. 9, 2006, аштық кезінде Хикмэн сол түні лагерьді қадағалауға арналған мұнарадан сақшыларға жауапты болды және т.б. Ол және басқа күзетшілердің айтуынша, дәл осы мәселе бойынша теңіз флоты қылмыстық іздестіру қызметінің хабарлауынша, кейбір тұтқындар өздерінің жасушаларынан шығарылды. Шын мәнінде, Пенни Лейнге жасалған тұтқындар үш лагерьден үш лагерьден үш тұтқынды қамтыды. Хикман тұтқындардың бәрін вагонға жүктегенін көрді, ал үшінші рет Пенни Лэйнге барғанын көру үшін вагонға үшінші рет барды. Кейінірек ол көліктің қайтып келуін қадағалап, медициналық мекемелерге қайта оралды. Онда бір дос оның үшеуі денелердің шұлықтарымен немесе шұлықтарымен толтырылғанын хабарлады.
Бумгарнер қызметкерлерді жинап, оларға үш тұтқынның камераларына өздерінің тамақтарына шүберектерді тығып суицид жасағанын айтты, бірақ бұқаралық ақпарат құралдары бұл туралы басқаша хабарлайды. Біреуге бір сөз айтуға қатаң тыйым салынды. Келесі күні таңертең бұқаралық ақпарат құралдары нұсқау бойынша үш ер адам өз камераларына асылды деп хабарлады. Әскери бұл «суицидтерді» «келісілген наразылық» және «асимметриялық соғыс» әрекеті деп атады. Тіпті Джеймс Рисен, оның рөлінде New York Times стенограф, бұл ақылсыздықты жұртшылыққа жеткізді. Репортер мен редакторлардың ешқайсысы тұтқындардың әрдайым көрінетін ашық торларда қалай ілінетінін сұрастыру пайдалы деп ойлаған; олар өздері ойлап табу үшін жеткілікті парақтарды және басқа материалдарды қалай ала алар еді; олар кемінде екі сағат бойы байқалмай қалуы мүмкін; шын мәнінде, олар өздерінің бөкселерін және білектерін байлап тастаған, өздерін қаптап, бетперде киген, содан кейін бір-біріне ілінген; неге бейнелер мен фотосуреттер болмады; Неліктен ешқандай күзетшілерді есепке алмай, тәртіпке келтірді немесе тіпті сұрамайды; аштық жариялаған үш тұтқынды неге түбегейлі түрде тоқтатып, жеңілдікті емдеуге жол берілді; денелердің физикалық мүмкіншіліктерге қарағанда тезірек өлімге ұшырағаны және т.б.
Хикман АҚШ-қа оралғаннан кейін үш айдан кейін Гуантанамодағы тағы бір ұқсас «суицид» туралы естіді. Хикман білгенімен кімге жүгіне алады? Ол Сетон Холл университетінің заң факультетінің саясат және зерттеулер орталығынан Марк Денбю деген заң профессорын тапты. Оның және оның әріптестерінің көмегімен Хикман бұл туралы тиісті арналар арқылы хабарлауға тырысты. Обаманың әділет департаменті, NBC, ABC және 60 хаттама барлық қызығушылық білдірген фактілер туралы айтылып, бұл туралы ештеңе жасамады. Бірақ Скотт Хортон оны жазды Гарперс, ол Keith Olbermann туралы хабарлады, бірақ қалған корпоративтік бұқаралық ақпарат құралдары елемейді.
Хикман мен Сетон Холл зерттеушілері ЦРУ тұтқындарға метфокин деп аталатын есірткінің үлкен дозаларын, оның ішінде өлтірілген үшеуін қолданғанын анықтады, оны армия дәрігері Хикман террорға итермелейді және «психологиялық су асты» деп санайды. Аяқталды Truthout.org Джейсон Леопольд пен Джеффри Кайе Гуантанамоға жаңа келген сайын безгек ауруы үшін метофокин берген, бірақ ол тек кез-келген күзетшіге немесе безгек қаупі жоғары елдерден келген кез келген үшінші ел қызметкерлеріне ғана берілетін деп мәлімдеді. 1991 және 1992 жылдары Гуантанамода орналасқан Гаити босқындарына ешқашан. Хикман Гуантанамодағы «қызметін» тұтқындарды «нашарлардың ең сорақысы» деп санап бастаған, бірақ сол уақыттан бері олардың ең болмағанда көпшілігінің ешнәрсе болмайтынын білді. , олар жасаған нәрселері туралы аз біле отырып, марапаттарға ие болды. Неге, деп ойлады ол,
«Олар қамауда болғаннан кейін бірнеше ай немесе жылдар өткен соң құндылығы аз немесе мүлдем аз адамдар ұсталды, тіпті бірнеше рет жауап алынды ма? Егер олар кіргенде қандай да бір интеллектке ие болса да, бірнеше жылдан кейін бұл қандай маңыздылыққа ие болар еді? . . . Бір жауап генерал-майорлар [Майкл] Данлавей мен [Джеффри] Миллердің Гитмоға жүгінгенін сипаттауда көрінген. Олар оны «Американың шайқас зертханасы» деп атады ».
