Hero Anwar Bzrw және Gayle Morrow, қаңтар 31, 2019
-дан Есеп айырысу
1990-тің тамыз айында Саддам Хусейн Ирактың әскерлерін, Ирақ мұнайына бай көршісіне Кувейтке жіберді, қате түрде басқа араб мемлекеттері мен АҚШ-тың Кувейтке қолдау көрсетпейтінін болжап отыр. Біріккен Ұлттар Ұйымы тез арада әрекет етті және АҚШ пен Ұлыбританияның шақыруы бойынша 661 қарарымен экономикалық санкцияларды енгізді және 665 қарарымен санкцияларды қолдануға арналған теңіз блокадасы. Қараша айында Біріккен Ұлттар Ұйымы ХNUMX қарарын БҰҰ-ның әскерлерінің әскери салдарын жою немесе қарсы алу үшін ХNUMX, 668 қаңтарына дейін Иракқа берді.
Қаңтарда 16, 1991, Кувейтте, американдық генерал Норман Шварцкопф бастаған Ирак әскерлері әлі күнге дейін жұмыс істейді және БҰҰ-ның отыз екі елінің қатарына қосылды. Парсы шығанағынан шығарылған алғашқы жауынгерлік ұшақтар Бағдадқа жіберілді. Санкциялар Ирак үкіметінің Кувейттен шығып кеткеніне дейін он үш жыл бойы жалғасты - 1990-2003.
Батыры Анвар Бжц, оның ағасы қатарында, Ирбилрияның Ербил қаласындағы Салахаддин университетінің студенті, солтүстік-батыс өңірінің бір бөлігі - Күрдістан. Ирак пен Күрдістанның соғыс армиясы ретінде бөлінген кезде, ҰОС-дан кейін көп ұзамай қайтып келген келіспеушіліктер мен көтерілістер ұзақ тарихы бар, ал британдықтар осы аймақты басып алды.
Бұл соғыс террорының тарихы мен Күрд пен Ирак халқына санкциялардың адамгершілікке жатпайтын әсерлері туралы әңгіме.
Батырдың тарихы
Кувейт ХНУМХ-қа кірген. Біз кім төледі, бұл шабуыл қорқады. Біз Ирактың Кувейтке басып кіруі дұрыс емес екенін білдік және біз бағаны ақыр соңында, біз оны бастаған үкіметтегі адамдар емес, адамдар төлейтінін білдік. Мен университетте оқыдым, оқушыларым кетіп қалды. «Шабуыл болған кезде үйге бару жақсы», - деді олар.
Бастапқыда біз қолданған санкциялар бізді қатты соқты. Бұл үлкен шок болды. Бұрын Иракта негізгі заттардың негізгі шығындары қымбат емес, бірақ бірден бағалары екі есе, үш есе, содан кейін олар аспанға көтерілді шындықсыз. Адамдар, әрине, өмірдің ең қажетті қажеттілігіне, тағамға қатты алаңдатты. Бұл соғыс күтіп тұрды. Көпшілігіміз үшін ең алдымен біздің стратегиямызды үнемдеуге жұмсау болды. Сонда олар кеуіп қалғанда, бәрін сата алмады.
Иракта кәдімгі күнде біз күніне үш рет жеп, екіншісін тамақтандырдық. Біртіндеп бұл тәулігіне екі тамаққа ауыстырылды. Иракта адамдар әдетте күніне он рет шай ішкен. Кенеттен шайдың қымбат емес екеніне қарамастан, біз оған мүмкіндік бермедік.
Үстелге азық-түлік жеткіліксіз деп ойлаңыз, сізді қанағаттандыру үшін, өмір сүру үшін ғана жеп қойыңыз. Менің отбасымда біз басында аман қалуымыз мүмкін еді, бірақ соңғы екі жылда санкцияларды кестен аштықтан шығамыз екі жыл үздіксіз. Балалар мектепте азық-түлік тапшылығынан бас тартқан басқа отбасылар болған. Әлеуметтік жағынан осал топтағы мұғалім күнделікті үш бала орташа тамақтанудан ауруханаға жеткізілетінін айтты.
[Санкциялардың салдарынан туындаған тамақ тапшылығы мәселе емес. Күрдтер, Геро Анвар Бжц сияқты, екі жақты санкцияларға тап болды. Иракқа қатысты халықаралық санкциялардың үстіне Бағдад үкіметі Күрдістанды тәуелсіздікке көшуіне байланысты күресті қосымша санкциялармен жазалады.
Бағдад электр энергиясын тәулігіне бір-екі сағатқа шектеу арқылы Күрдістанды жазаландырды. Бұл шектеулер көптеген жылдар бойы жалғасты. Келесі күні таңертеңнен асқа нан түсуі үшін менің анам осы сағаттан нан пісірді. Біз наубайханадан нан сатып алуға мүмкіндігіміз болмады, себебі біз санкциялардан бұрын қолдандық.
Отын да үлкен мәселе болды. Бізде газ пеші болды, бірақ біз оны пайдалана алмадық, себебі Бағдадтағы керосинге қатысты шектеулер болды. Біз қайтадан өңделген алюминий банктерден жылытқышты және біреуін пісіруге арналған бір электр жолағы бар пештер жасадық.
Көптеген дәмді уақытта сіз бұл нанды жеудің қажеті жоқ, өйткені ол жақсы емес, бірақ біз өте аш болғандықтан, бізге керемет көрінді. Барлық жақсы тағамдар тоқтады: тағамдар, тәттілер және жеміс. Психологиялық тұрғыда біз үнемі өзімізді қауіпсіз сезіндік.
Анасы жасымық сорпасын дайындады, сосын сорпаны нанға арналған нанмен бірге араластырдық. Бірде, турмериканы қосудың орнына, Мама ыстық шоколадты бұрышты көп кездестірді. Сорпаны жеуге болмады. Біз пробовали, бірақ бұл өте татымды. Бірақ қаражат есебінен анам: «Жақсы, бізде тағы бір нәрсе болады» деп айта алмады.
Бұл сорпаны жеу өте ауыр болды. Біз жылай бастадық, содан кейін оны қайтадан тамақтандыруға тырыстық. Бір тұтас тамақ ысырылды. Біз оны жеп алмадық. Бірақ келесі күні анам оны қыздыра бастады. - Мен тамақты тастай алмаймын, - деді ол. Тамақтану бізге қаншалықты қатал, ол бізге ұнамады деп білді, ал тамақ жеуге болмады! Осы жылдардан кейін мен оны есіме түсіремін.
Барлық мемлекеттік қызмет салалары санкциялардың, соның ішінде денсаулық сақтау секторының салдарынан тиімді болмады. Осы уақытқа дейін ауруханалар мен медициналық қызметтер, тіпті созылмалы аурулар мен ауруханаға жатқызу үшін үкіметке толық қолдау көрсетті. Біз барлық шағымдарға ақысыз дәрі-дәрмектер алдық.
Санкциялардың арқасында дәрі-дәрмектің барлық түрлерін таңдау аз болды. Қолданыстағы дәрі-дәрмектер шектеулі санаттармен шектелді. Опциондардың әртүрлілігі шектеулі болды және жүйеге деген сенімділік табиғи түрде жойылды.
Бұл хирургияға, сондай-ақ жалпы денсаулыққа әсер етті. Санкциялардың басталуынан кейін азық-түліктің жетіспеушілігі көп денсаулықты бұзды. Тамақтанбау ауруханалық жүйеге жаңа жүктеме болды, алайда жүйе бұрынғыдан гөрі дәрі-дәрмек пен құрал-жабдықты аздаған болатын.
Қиындықты туындату үшін, Күрдістандағы қыс өте суық. Керосин жылудың негізгі құралы болған, бірақ Ирак үкіметі тек үш күрд қаласына керосинді ғана рұқсат етті. Басқа жерлерде қар жауып, үйлерімізді жылытудың қажеті жоқ еді.
Багдад үкіметі жанындағы аудандардан он немесе жиырма литр керосин әкелуге тырысқан адамдар отынсыз аймақтарға отын алып кетсе. Адамдар осындай салмақты бақылау бекеттерінен өтуге тырысты; Кейде олар сәтті болды, кейде олар істемеді. Бір адам оған май құйып, жағын қойды; ол басқа адамдарға кедергі келтіретін адамдық алау болды.
Өз еліңіздің басқа қаласынан келген өнімдерге қол жеткізе алмағаныңызды елестетіп көріңіз! Күрд халқына қарсы ішкі санкциялар халықаралық санкциялардан да ауыр болды. Біз құрманы заңды түрде сатып ала алмадық. Адамдар өз өмірлерін қатерге тігіп, құрма Ирактың бір бөлігінен екінші аймағына әкелді. Біз Эрбилде қызанақ ала алмадық, бірақ Мосул аймағында бір сағаттан аспайтын жерде олар қызанақ өсіретін жылыжайлар болған.
Жалпы санкциялар 2003-да Саддам режимінің құлдырауына дейін жалғасты.
Алайда санкциялар халыққа - жазықсыз Ирак халқына емес, режимге келетінін білу керек. Саддам Хусейн және оның одақтастары алкогольді, темекі және тағы басқалардың барлық түрлерін сатып алуы мүмкін - бәрі ең жақсы нәрсе. Олар санкциялардан зардап шеккен жоқ.
Ирак жеріне «Жердегі ең ұлы халық» деп аталатын Америка Құрама Штаттары салған санкциялар бомбалар мен оқтармен ғана емес, сонымен қатар аштықтан, жеткіліксіз тамақтанудан, қажудан, қол жетімсіз дәрі-дәрмектерден көптеген адамдарды өлтірді; балалар тамақ пен дәрі-дәрмектің жоқтығынан қайтыс болды. Сипатталған нәрсе шын мәнінде орасан зор әскери қылмыс.
[Ішінде 1996 CBS 60 минуттық сұхбат, Мадлен Олбрайт Лесли Столлдан санкциялар кезінде 500,000 балаларының қайтыс болғаны үшін төленетін баға болғанын сұрады. Олбрайт жауап берді: «Менің ойымша, бұл - өте қиын таңдау, бірақ бағасы - біз бұл бағаға тұрарлық деп ойлаймыз».]
Сондай-ақ, өздерін өз отбасыларына жеткілікті қамтамасыз ете алмағандықтан, өздерін өлтіріп, өздерін өлтірген күрттілер мен ирак халқы да бар еді. Олардың есімдері құрбандардың тізіміне қосылмайды. Содан кейін адамдар ақшасын қайтара алмайтындығынан ақша алған адамдар бар; олар қорланып, қорқып, жиі өзін-өзі өлтірді.
Басынан бастап біз санкциялардың режимді өзгертпегенін білдік: бұл санкциялардың салдарынан аз болған жоқ! Ирактағы адамдарға қарсы қару-жарақ бар еді, оларды қолданды және олар бізге зиян тигізді.
Бұл лас саяси ойын ретінде ғана мағынасы жоқ. Саддам басқа елдерге шабуыл жасамаған және Саддамның бір жерде сақталуы керек болатын жаппай қырып-жоятын қаруды пайдаланғанына көз жеткізіп, Кувейттің басып алынуы туралы болды. АҚШ тек қару-жарақ саласын санкциялауға тура келді.
Дегенмен, АҚШ Иракқа өмірлік маңызды медицина мен тамақтануды тоқтатып, күнәкар Ирак халқының өміріне қауіп төндіріп, азық-түліктің жетіспеушілігінен және медициналық көмектің жетіспеушілігінен жүздеген мың өлімге душар болды.
Зардап шеккен адам сауықтыруға мүмкіндік бермейді және консультацияға қол жеткізе алмайды. Ол «АҚШ» -ды басып шығарып, АҚШ-ды жек көреді. Ол кек қайтарудың жалғыз мүмкіндігі әскери әрекеттер деп санайды. Егер сіз Ирак, Ауғанстан немесе АҚШ саясатынан зардап шеккен басқа елдерге барсаңыз, АҚШ паспортын алып жүрсеңіз, АҚШ үкіметінің адамгершілікке жатпайтын әрекеттеріне байланысты сіздің өміріңізді қауіп төндіре аласыз.
[Сауалнама Gallup, Pew және басқа ұйымдардың дәйекті түрде, кем дегенде ХНУМХ-дан бастап, басқа елдердегі адамдардың көпшілігі АҚШ-ты әлемдегі бейбітшілік үшін ең үлкен қауіп деп санайды. Бұған қоса, көптеген бұрынғы және қазіргі әскери генералдар мен офицерлер бірнеше мәрте мұсылман елдерінде жүзеге асырылған АҚШ-тың саясатын тоқтатудан гөрі көбірек террористер жасағанын бірнеше рет мәлімдеді.
Хабардарлықты арттыру адамдарға әділетсіздікке «жоқ» деп айтуға мүмкіндік береді. Біз мұны істей аламыз. Осы әңгімелерді ортақ пайдалану - бұл санкциялардың жиі кездесетін, көрінбейтін адамдық салдары туралы әлемге ескерту тәсілі.
~~~~~~~~~
Батыры Анвар Бжв 25 жылы 1971 мамырда Ирактың Күрдістандағы Сулаймания қаласында дүниеге келді. Ол оны алды 1992 жылы Ирактың Эрбил қаласындағы Салахаддин университетінде азаматтық құрылыс бакалавры. Ол ел директорының орынбасары REACH(Сауығу, білім беру және денсаулық сақтау).
Гейле Морроу - ерікті жазушы және зерттеуші World BEYOND War, соғыс жоюға арналған жаһандық, төменгі желі. Гэйл осы оқиғамен жеңіл редакциялауға және редакциялауға көмектесті.
Бұл бірлескен жұмыс аудару мен редакциялау процесінде көптеген еріктілердің енгізілуінің нәтижесі болды. Көптеген атаусыз адамдарға рахмет World BEYOND War Бұл бөлікті жасауға көмектесетін еріктілер.
