Маусым 17, 2017
Парламент мүшелеріне
Германия Федеративтік Республикасы
Мен Германия үкіметінің Германияны Америка Құрама Штаттары сияқты адам өлтіретін елге айналдыру жоспарын тоқтату үшін қолыңыздан келгеннің бәрін жасайсыз деп үміттенемін. Бундестагта маусымның аяғында дауысқа салынатын бұл жоспарға Израильден қаруланған дрондарды лизингке алуды, сонымен бірге еуропалық киллер дронын жасауды да түсінемін.
Сондай-ақ Бундестаг аясында АҚШ әскери күштерін Германиядағы базадан шығару үшін қолыңыздан келгеннің бәрін жасайсыз деп үміттенемін. Менің ерекше алаңдаушылығым - Рамштайндағы база. Рамштайн сіздің шығысыңыздағы, соның ішінде Ауғанстандағы көптеген халықтарға АҚШ-тың ұшқышсыз соғысын ұйымдастыруда маңызды рөл атқарады.
Мен Германиядағы саяси тәжірибе мен шындық туралы аз білемін (мен сексенінші жылдардың басында Гармищ-Партенкирхенде американдық әскери Касернде тұрдым). Бірақ мен Германияның қонақжайлылық рухының арқасында көптеген шет елдер үшін өз үйлерінен, жерінен және өмір сүруінен айырылған маякқа айналғанын білемін. Көптеген АҚШ азаматтары сияқты мен Бундестагтың Германиядағы АҚШ-тың ұшқышсыз ұшқыштық бағдарламасын әлемдік босқындар дағдарысын қоздыратын бағдарламасына қатысты тексергеніне ризамын.
Америка Құрама Штаттарының қарулы пилотсыз зымыран бағдарламасы Таяу Шығыс пен Батыс Азияның бірнеше елін ауыртпалықсыз өлімге әкеп соқтыратынын білеміз. Одан әрі, MQ9 пилотсыз ұшқышы, Пентагонның салтанатты түрде «Аңшы / Киллер» деп аталуы Ислам мұнайы бар жерлердегі барлық қауымдастықтарды үрейлендіреді. Мұндай террор қазір Германия мен басқа да алыс және жақын шет елдердің қақпаларын қатты қысып тұрған сол ұлттардың босқындарының тасқынына ықпал етеді.
Әрі қарай мен АҚШ-тың ұшқышсыз соғысы тактикалық тұрғыдан ақылды болғанымен, стратегиялық тұрғыдан тиімді емес деп санаймын. Бұл менің «қорғаныс кеңеюі» деп атайтындығыма әкеліп қана қоймайды, сонымен қатар бұл сөзсіз АҚШ-қа және жалпы Батыс елдеріне деген орасан зор ниетке әкелуі керек. Бұл дұшпандық АҚШ-тың одақтасы ретінде қабылданған кез-келген ұлтқа кері әсерін тигізеді.
Неміс кісі өлтіру / ұшқышсыз ұшу бағдарламасы сонымен қатар соғыссыз өлімге әкеліп соқтырады және мақсатты аймақтарда Германияға деген жеккөрушілік тудырады.
Мүмкін сізден сұрақ қоюыңыз мүмкін: сізге хабарласатын Эд Кинан кім? 2003 жылы мен Иракта «Дауыстардағы айдалада» (көбінесе АҚШ үкіметтік емес ұйымы, қазір басылған) бірге бес ай болдым. Мен Багдадта бірнеше апта бұрын болған «Соқылық пен үрей» кезінде және одан кейін болғанмын. Мен өзім білемін әуе терроризмі Пентагонның шетелдегі араласулары мен шабуылдары.
ХНУМХ-да мен Ханкок авиациялық күштерінің базасы - Сиракузадағы (Нью-Йорк) үйімнен қашықтықта - Ауғанстандағы MQ2009 Reaper дрондық шабуылдарының орталығы болатындығын білгенде, мен қатты сілкіндім. Нью-Йорктегі Нью-Йорктегі басқалармен бірге мен егер мен (9 үшін осы хабтың жанында тұрсақ) кім екенімді сездімth шабуыл Нью-Йорк Ұлттық Гвардиясының қанаты) осы ұятсыз, қорқақ, заңсыз, адамгершілікке толы соғыс жолымен қарсы шықпаңыз, тағы кім бар?
Жергілікті азаматтық қоғамды жеңу үшін қоғаммен байланыс кезінде сол кездегі Ханкок қолбасшысы біздің жергілікті күнделікті газетімізде (Сиракуза) мақтан тұтты Post-Standard, www.syracuse.com) Ханкоктың қашықтан ұшқыштары Ауғанстанға «24 / 7.» қару-жарағын қаруландырды. Ханкок Жатқышы Солтүстік Вазиристандағы нысандарға да (егер басқа жерде болмаса) шабуыл жасауы мүмкін.
2010-те Нью-Йорк штатында белсенділер Upstate Drone Action құрды (кейде «Дрондарды жерлендіру және соғыстарды тоқтату» деп те атайды). Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Нюрнберг принциптеріне сәйкес, әрқайсымыз, әсіресе федералды салық төлегендер біздің үкіметіміздің іс-әрекеттері үшін жауап беретінін біз жақсы білдік. Пентагонның басқа елдерге болжауына физикалық тұрғыдан кедергі келтіре алмайтындықтан, біз, ең болмағанда, осы әрекеттерді кең жұртшылыққа жария етуге көмектесетінімізді түсіндік ...және Hancock персоналының ар-ұжданын оятуға көмектеседі. Бұл қызметкерлер, әдетте, өте жас және бізбен тікелей байланыс орнатпаған әскери коконда тұрады.
Кәдімгі белсенділер тактикасы арқылы - митингілер, үнпарақтар, хат және мақала жазу, көше театры, сергек болу, біздің Конгресстің өкілдеріне лоббизм жасау, көпкүндік шерулер және т.б. 2010 жылдан бастап, біздің кейбіреулеріміз Ханкоктың негізгі кіреберісімен өтетін жолдың арғы жағында күндізгі ауысымда ай сайын бірінші және үшінші сейсенбіде күзетіп жүрдік. 2010 жылдан кейінгі жылдары біз Ханкоктың қақпасын он шақты рет жауып тастадық. Біздің зорлық-зомбылықсыз қоршау менің және шамамен 200 басқа тұтқындауларыма әкелді. Бұлар көптеген сынақтарға және кейбір түрмелерге әкелді.
«Ұшқышсыз ұшу» акциясы АҚШ-тың зымыран соғысына наразылық білдіретін жалғыз топ емес. Осыған ұқсас, бір-біріне шабыт беретін кампаниялар Калифорниядағы Бейл әуе базасында, Невададағы Крик әуе базасында және АҚШ-тағы басқа базаларда жүргізілді, полиция мен соттың бізді ұстап алуға тырысқандарына қарамастан, бұл тікелей әрекеттер қайталанбас табандылықпен қайталанып отырады.
Түсінікті болайық: біз жасайтын нәрсе - бұл азаматтық тілазарлық емес, керісінше азаматтық қарсылық. Өйткені, біз ондай емеспіз бағынбау заң; іздейміз орындау заң. Көптеген тікелей әрекеттерімізде базаға «Халықтық айыптауды» ұсынуға тырысамыз. Бұл құжаттарда біз тек Нюрембург принциптерін ғана емес, сонымен бірге БҰҰ Жарғысын және АҚШ қол қойған басқа да халықаралық құқықтар мен келісімдерді келтіреміз. Біз сондай-ақ АҚШ Конституциясының алты бабына сілтеме жасаймыз, онда бұл келісімдер біздің жеріміздің ең жоғарғы заңы болып табылады. Біздің арамызда діни негізде жүргендер де «өлтірме» деген өсиетті айтады.
Ислам елдерінде өмір сүріп, жұмыс істей отырып, мені АҚШ әскери саясатының исламофобиясы - азаматтық қоғамымызды ауыратын нәсілшілдік сияқты деп санаймын. Қазіргі уақытта АҚШ-тың әуе терроризмінің негізгі мақсаты ислам деп танылған адамдар мен қауымдастықтар мен аймақтар.
Мен ұшақсыз шабуылдардың құрбандары туралы статистиканы келтіре аламын. Мен бұл шабуылдардың санын анықтай алдым - АҚШ-тың әр жаңа президентімен (Буш / Обама / Трамп) күрт күшейе түсті. Мен тек өз қауымдастықтарынан ғана емес, өз елдерінен де миллиондаған босқындар туралы есеп бере аламын. Шыны керек, мұндай сандар мені алаңдатады. Мен оларды елестете алмаймын.
Мұның орнына, сізге неміс тілінде жазбағаныңыз үшін кешірім сұрай отырып, көптеген адамдар арасында тек бір мәтінді келтіруге рұқсат етіңіз (ағылшын тіліндегі ақпарат көздерінің библиографиясын қараңыз), бұл пилотсыз апат туралы менің түсінігімді қалыптастыруға көмектесті: Стэнфорд және Нью-Йорк университеттерінің 165-беті. , «Дрондардың астында өмір сүру: АҚШ-тың Пәкістандағы зымыран тәжірибесінен келген азаматтарға өлім, жарақат және жарақат» (2012). Сіздерді осы терең, бірақ нақты құжатталған есепті іздеуге шақырамын http://livingunderdrones.org/.
Мен бүгін саған тек шапшаңдықпен емес, шарасыздықпен жазамын. Тым көп АҚШ адамдары және олардың Конгресстің өкілдері, партияға қарамастан, АҚШ-тың ұшқышсыз соғыстарын қандай-да бір жолмен АҚШ-ты қауіпсіз етеді деп санайды. Шындығында керісінше. Менің үмітім - Германия Пентагонның айтқанын ұстанбайды және Германия осы ұйымның жаһандық терроризммен қазіргі ынтымақтастығын тоқтатады. Кез-келген халықты, әсіресе кез-келген жерде, кез-келген адам мен кез-келген басшыны өлтіруге арналған құралдарға ие, әсіресе ядролық дәрежесі өте жоғары держава тек жаһандық басымдықты арттырып, өзінің ұлттық жан дүниесіне нұқсан келтіреді. Ол ұлтқа оның жабайылығын жеңілдететін одақтастар қажет емес.
Құрметпен,
Эд Кинэн
Upstate Drone акциясының мүшесі
