Брайан Террелл
Мен Кабул халықаралық әуежайына қарашада 4-ге келгенімде, мен дәл сол күні екенін білмедім New York Times мақала жариялады, «Ауғанстан астанасында өмір қауіп төніп тұр, себебі қауіп-қатер көтеріліп, әскерлер бас тартады». Менің достарым Абдулхай мен Әли, 17 жасар, бес жыл бұрын менің алғашқы сапарымнан бері білетін жас жігіттер мені күлімсіреп, құшақтап, қаптарымды алды. Автокөлікпен қаруланған полицейлер мен полиция қарсылық танытқан кезде, біз бетон қабырғалары, құм төбелерін нығайту, бекеттер мен ұстараны сым арқылы жүріп, кабинаны құптаған кезде, біз ескі замандарға жеттік.
Күн таңертең жаңбырдан кейін бұлттар арқылы жанып тұрды, ал мен Кабулдың жарқын, таза көрінісін көрген емеспін. Әуежайдан өткеннен кейін, қалаға баратын жол үлкен қашықтыққа шығып, сауда-саттықпен айналысты. Мен оқығанша білмедім New York Times Бірнеше күн өткен соң, бұл жолы мен осы жолда болуы мүмкін бірнеше американдық азаматтардың бірі болғанмын. «Американдық елшіліктің бұдан былай жолмен жүруіне жол берілмейді», - деді аға батыс өкілі TimesХNUMX жыл соғысынан кейін, Ауған армиясын және полицияны үйретуден кейін, әуежайдан 1,5 миллион шақырымды алып кету қауіпті болды.
Қазіргі уақытта тікұшақтар АҚШ-пен жұмыс істейтін паромдармен жұмыс істейтін қызметкерлер мен Кабулдағы кеңселерден халықаралық әскери коалиция туралы айтылады. АҚШ-тың Кабулдағы елшілігі әлемдегі ең ірі және бұрынғыдай дербес қауымдастық болып табылады, оның қызметкерлері бұрынғысынан бұрын ауған халқынан және мекемелерінен әлдеқайда оқшауланған. АҚШ-тан және коалициялық мекемелерден басқа «ешкім жоқ», деп жазады «Таймс», «қону алаңы бар». Ауғанстан үшін миссияны жариялаған кезде «американдық шенеуніктер Ауғанстан көшелеріне бармайды».
Бізде тікұшақтар жоқ немесе қону алаңдары жоқ, бірақ Кабулдағы қауіпсіздік жағдайы да шығармашылық зорлық-зомбылық үшін дауыстар, тыныштық пен бейбітшілікке негізделген бейбітшілік пен құқық қорғау ұйымы мен Кабулдағы Ауғанстандағы бейбітшілік үшін еріктілердегі достарымыз үшін алаңдаушылық тудырады. қонаққа келді. Мен көгілдір сақал мен қараңғы келбетпен жергілікті тұрғындарға оңай өту үшін бақыттымын, осылайша мен мұнда барған басқа халықаралық адамдарға қарағанда көшеде көбірек еркін қозғала аламын. Сол кезде тіпті жас достарым үйден шыққанда мені киюге тура келеді.
Кабулдағы қауіпсіздік бәріне де ұнамайды. Сәйкес қазан 29 Newsweek есеп, Германия үкіметі жақын арада осы елге кірген ауғандық баспана іздеушілердің көбісін шығарып салады. Неміс ішкі істер министрі Томас де Мезьер Ауғанстанның «өз елінде тұруы» керек екенін және Кабулдан келген босқындардың, әсіресе, Кабулдың «қауіпсіз аймақ» деп саналатындықтан, баспана алуға талаптары жоқ екенін талап етеді. Кабулдың көшелері өте қауіпті АҚШ елшілігінің қызметкерлері Humvees автокөліктеріне бару үшін және ауыр қарулы жеке мердігерлермен бірге брондалған машиналар африкалықтардың өмір сүруіне, жұмыс істеуіне және отбасыларын тұрғызуға қауіпсіз деп бағалайды. БҰҰ-ның босқындар ісі жөніндегі агенттігінің хабарлауынша, «Ауғандар 20-дағы 560,000-плюс адамдардың ХНУМХ-да теңізге Еуропадан келген адамдар санының 2015 пайызын құраған, бұл« қолайсыз »деп сипатталған.
Ауғандар, әсіресе, орта таптың білімді орта мектебінің өкілі Мэйзиердің айтуынша, «елде қалуы керек және көмектесуге тиіс». New York TimesАуғандық әйелдер желісінің атқарушы директоры Хасина Сафи, адам құқықтары мен гендерлік мәселелер бойынша жұмыс істейтін топ: «Барлық білімді адамдар кетсе, қиын болады», - деп келіседі. «Бұл біздің елде қажет адамдар; әйтпесе қарапайым адамдарға кім көмектеседі? ». Ауғанстандағы адам құқықтары жөніндегі қызметкердің таңғажайып ерлігі мен моральдық беделіне байланысты осындай пікір Берлиндегі үкіметтік министрлікте айтылған жауапкершілікті мазалайтын және ұқыптылыққа бөленеді. үкіметтің 14 жыл ішінде Ауғанстандағы жағдайдың көпшілігіне жауапты коалицияға қатысқаны.
Келгеннен кейін бір күнде бұл мәселе талқыланған кезде Ауғанстандағы Бейбітшілік үшін еріктілер көшесінің балалар мектебінде мұғалімдердің кездесуіне қатысуға мәртебе берілдім. Бұл жас әйелдер мен ерлер, орта және жоғары оқу орындарының студенттері өздерінің отбасыларына көмек көрсету үшін Кабул көшелерінде жұмыс істейтін балаларға бастауыш білім беру негіздерін үйретеді. Ата-аналар оқу ақысын төлемейді, алайда Voices компаниясының қолдауымен, әр ай сайын балалардың оқып-үйрену уақытын өтеу үшін, күріш пен құмыраның қайнатпа тағамы беріледі.
Дегенмен New York Times «Өмір Ауғанстан астанасына қайта оралады» деп мәлімдейді, бұл еріктілер мұғалімдері өмір сүріп келе жатқанын, кейде тіпті соңғы күндерде, тіпті соғыс пен қалаумен бүлінген жерде, қатты қуаныш пен молшылықтың белгісі болып табылады. Одан кейін, Ауғанстанның келешекке деген үмітін ашық білдіретін осы керемет, табысты және шығармашылық жастарды тыңдауға жүрек соғып, олар болашақта бар ма, жоқ па, сол жерде басқа да қасиетті жерлерді іздейтін басқа да ауғандарға қосылуға болатынын ашық талқылаңыз.
Осы жастардың кез-келгені кетуі мүмкін себептері көп. Кабулда өз-өзіне қол жұмсаудың жарылыстарынан үлкен қорқыныш бар, ол АҚШ-тың ұшқышы болып табылатын әртүрлі жауынгерлік күштердің арасында емес, соғыс қақтығыстарымен күресуден қорқады деген провинциялардағы ауа рейдтері. Олардың бәрі дүниеге келгенге дейін басталған соғыстарда барлығы қатты зардап шекті. Өз елін қалпына келтіруге жауапты мекемелер Вашингтоннан, Ауғанстанның үкіметтік министрліктерінен және ҮЕҰ-лардан сыбайлас жемқорлықпен айналысады, миллиардтаған доллар жерді көрсету үшін аздап егілді. Ауғанстандағы таңдаулы мамандықтар бойынша жұмыс табу үшін, тіпті ең жарқын және біліктілікке ұмтылатын болашақ тіпті жақсы емес.
Еріктілердің көпшілігі өздерінің қалдырып кету туралы ойластырғандарын мойындады, бірақ тіпті өз елінде қалу үшін жауапкершілік сезімін білдірді. Кейбіреулері кетпеу үшін қатты шешім қабылдады, басқалары болашақ оқиғалар қалуға мүмкіндік беретініне күмәнданбады. Барлық жерлердегі жастар секілді олар саяхатқа шығып, әлемді көргісі келеді, бірақ соңында олардың ең күшті тілегі - «өз елін құруға көмектеседі».
Ауғандар, иракцевтер, сириялыктар, ливиялыктар және басқа да адамдар Жерорта теңізін күллі қолөнермен немесе Еуропада баспана табу үміттерімен қарсылас аумақтар арқылы өтіп кету қаупін тудыратын басқа елдерде үйде қалады. Бұл баспана іздеушілерге қонақжайлылық пен баспанаға ие болу керек, алайда, олардың құқығы Еуропаға және Солтүстік Америкаға миллиондаған босқындардың сіңірілуі емес. Ұзақ мерзімді перспективада, барлық адамдарға үйде өмір сүруіне, гүлденуіне немесе еркін таңдауына мүмкіндік беру үшін жаһандық саяси және экономикалық тәртіпті қайта құрылымдаудан басқа шешім жоқ. Қысқа мерзімді перспективада АҚШ-пен және оның одақтастары мен Ресей тарапынан осы елдерге барлық әскери араласуды тоқтатудың қажеті жоқ иммигранттардың жаппай толқыны ештеңе тудырмайды.
Қараша 4 New York Times «Кабулдағы қауіптерді болдырмау үшін тіпті күшті шығындарға ұшырайды», - деген ескертумен аяқталады. Осыдан үш апта бұрын, елшіліктерді қозғалатын аспанды толтыратын көптеген тікұшақтар қайғылы апатқа ұшырады. «Жерге қонуға тырысып, ұшқыш Кабулда орталықтандырылғандарға соқтығысатын бомбаның соққылығын шешіп,» Resolute Support «базасына қонды». Екі американдықты қоса алғанда, апат кезінде бес коалиция мүшелері қаза тапты. Ауырып жатқан ауған үйі соққыға жығылып, болжануда жойылып бара жатқан миллиондаған доллардан астам бақылау жабдықтарын алып кетті.
АҚШ, Ұлыбритания және Германияның «Кабулдағы қауіптерден аулақ болу үшін» және біз жойған басқа жерлердегі күш-жігерлері сөзсіз «өте қымбатқа түседі». Бұл басқаша болуы мүмкін емес. Біз тікұшақ ұшқыштарында күшейтілген тікұшақтыдан тікұшақты тікұшаққа дейін секіріп, әлемнен жасаған қанды құмарлықтан үнемі өзімізді қауіпсіз сақтай алмаймыз. Мыңдаған босқындар біздің шекарамызды су астында қалдыруға тырыссақ, ең аз баға төлей аламыз.
Брайан Террелл Айова штатындағы Малой қаласында тұрады және Шығармашылық зорлық-зомбылыққа арналған дауыстары бар үйлестірушісі (www.vcnv.org)
