Дэвид Свонсон
Директоры World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Шарлоттсвилль VA 22902
АҚШ
Президент, Олемик Томмессен
Стортингет / Норвегия Парламенті, Осло.
Мен сіздерге Құрама Штаттардан Норвегияға, менің отбасыма және достарыма және менің әжем білетін норвегиялық тілге деген үлкен құрмет пен сүйіспеншілікпен жазамын.
Мен ұйым атынан ХНУМХ елдеріндегі жақтастарымен және Альфред Нобельдің еркіне сәйкес, сондай-ақ бұл құжатқа әсер еткен Берта фон Саттнердің көзқарасымен өте жақсы жазамын.
World Beyond War төменде берілген хатта көрсетілген позицияны қолдайды. Біз Нобель бейбітшілік сыйлығының әлемдегі соғысты жоюға бағытталған еңбекті құрметтейтін және көтермелейтін сыйлыққа айналуын қалаймыз, соғыстың жойылуына байланысты емес ізгілікті гуманитарлық жұмыстармен айналысатындарға емес, АҚШ-тың қазіргі президенті сияқты алдыңғы қатарлы соғыс өндірушілері.
Болашаққа үмітпен,
Бейбітшілік,
Дэвид Свонсон
__________________
Томас Магнуссон
Гетеборг, қазан 31, 2014
Стортингет / Норвегия Парламенті, Осло.
президенті Олемик Томмессен
Cc. Парламент мүшелерінің әрқайсысына электрондық пошта арқылы жіберіледі
Нобель қоры, Стокгольм
Стокгольмдегі Лансстилленсен
НОБЕЛЬ КОМИТЕТІНІҢ ТАҢДАУЫ - «ТЫНЫШТЫҚ СЫЙЛЫҒЫНЫҢ ЧЕМПИОНДАРЫ»
Осы күзде Норвегия Парламенті (Stortinget) жаңа жағдайдағы Нобель комитеті үшін жаңа мүшелерді таңдайды. 8, 2012 наурызында, Швеция қорларының басқармасына хатта, Нобель қоры (Стокгольм) барлық наградалар үшін заңға, заңға және мақсаттарға сәйкес келетін Алфред Нобельдің болады. Норвегия комитеті таңдаған жеңімпазға Қордың бейбітшілік сыйақысын төлей алмайтын жағдайлардан аулақ болу үшін, Стортингет Нобельдің бейбітшілік үшін нақты әдісі бар білікті, адал және адал комитетті тағайындайды.
Біз автор мен адвокат Фредрик Хеффермельдің бұрынғы өтініштеріне сілтеме жасап, оны Нобель комитетінің барлық мүшелерінің қару-жараққа және Нобель күтетін милитаризмге деген көзқарасын қамтамасыз ету үшін реформалау жүйесін реформалауға шақырамыз. Сондай-ақ наурызда 2012 және наурыз айында 31, 2014-дағы Шмандық қорлар басқармасының (Стокгольм штаты) шешімдеріне және Stortinget-тің іріктеу міндеттеріне қатысты олардың салдарларына назар аударыңыз.
Бұл шешімдерде Швецияның екі билігі Нобельдің ерік-жігерін сипаттауға арналған мақсатын құрметтеуді талап етеді. Олар Нобель қорының Нобель қорын Нобельдің ниетін тексеріп, Нобельдің қолдауға ниеттенген нақты мақсаттарға лайықты болуын қамтамасыз ету үшін марапаттау жөніндегі комитеттерге нұсқау беруді күтеді.
Біз парламенттің барлық мүшелері Нобельдің нақты бейбітшілік идеясына қатысты өзінің моральдық-құқықтық жауапкершілігін қарастырады деп үміттенеміз.
Құрметпен
Томас Магнуссон
Біз апелляцияға келісеміз және қосыламыз:
Нильс Кристи, Норвегия,
профессор, Осло Университеті
Erik Dammann, Норвегия,
негізін қалаушы «Болашақ біздің қолымызда», Осло
Томас Хилланд Эриксен, Норвегия,
профессор, Осло Университеті
Ståle Eskeland, Норвегия,
Осло университетінің қылмыстық құқық профессоры
Эрни Фрихолт, Швеция,
Орустың бейбітшілік қозғалысы
Ola Friholt, Швеция,
Орустың бейбітшілік қозғалысы
Lars-Gunnar Liljestrand, Швеция,
ФИБ заңгерлер қауымдастығының төрағасы
Torild Skard, Норвегия
Парламенттің бұрынғы президенті, екінші палата (Lagtinget)
Sören Sommelius, Швеция,
автор және мәдениет саласындағы журналист
Maj-Britt Theorin, Швеция,
бұрынғы Президент, Халықаралық Бейбітшілік Бюросы
Гуннар Вестберг, Швеция,
Профессор, экс-президент IPPNW (Нобель бейбітшілік сыйлығы 1985)
Jan Öberg, TFF, Швеция,
Бейбітшілік пен болашақ зерттеулердің трансұлттық қоры.
ҚОСЫМША
НОБЕЛЬ КОМИТЕТІНІҢ ТАҢДАУЫ - ҚОСЫМША ЕНГІЗІМ
Нобель ұстанған қалай татуласу үшін. «Бейбітшілік чемпиондарына арналған сыйлық» халықтар арасындағы қатынастарды түбегейлі өзгерту бойынша күш-жігерді қолдауға бағытталған. Тұжырымдама Нобельдің не айтқысы келетіндігімен емес, оның нақты білдіргісі келгенімен анықталуы керек. Нобель бейбітшіліктің қандай чемпиондары болатынын анықтайтын үш терминді қолданды; «Халықтардың бауырластығын құру», «тұрақты армияларды қысқарту немесе жою» және «бейбітшілік конгрестері». Еріктегі сөздерді бейбітшілікке жетудің нақты жолы ретінде тану үшін бейбітшілік тарихында үлкен тәжірибе қажет емес - Weltverbrüderung, дәстүрлі тәсілдің тікелей қарсы.
Нобель бейбітшілік сыйлығы ешқашан жақсы адамдарға жақсы нәрселер жасау үшін жалпы сый ретінде емес, белгілі бір саяси идеяны алға жылжыту керек еді. Мақсат - бейбітшілікке қашық және жанама түрде қол жеткізе алатын жетістіктерді сыйлау емес. Нобель қарусыздану және жаһандық қарым-қатынастарды халықаралық қатынастарда заңмен алмастыру туралы жаһандық келісімге қол жеткізуге тырысатын адамдарды қолдауға ниетті. Бүгінгі парламенттегі бұл идеяға саяси көзқарас ХНУМХ-дағы көпшіліктің пікіріне қарама-қайшы, алайда өсиет бірдей. Парламент пен Нобель комитеті заңды түрде көтермелеуге міндетті деген идея бірдей. Нобельдің шынайы мақсатына құрметпен қарау туралы өтінішіміз Фредрик С. Хеффермельдің кітабында берілген Бейбітшілік сыйлығының мақсатын терең талдауға негізделген Нобель сыйлығының лауреаты. Нобель шынымен де немен айналысады? (Praeger 2010). Оның талдауы мен тұжырымдары, біз білетініміздей, парламент немесе Нобель комитеті жоққа шығарған жоқ. Олар тек елемейді.
Нобельде Стортингетке сенім білдіруге және оған Нобель комитетін таңдауды тапсыруға айқын себептер болды. Сол кездегі Норвегия парламенті Берта фон Суттнердің идеяларын қолдауда алдыңғы қатарда болды және Халықаралық Нобельдің (1910 ж. Нобель сыйлығы) Халықаралық тынчтык бюросына қаржы бөлгендердің бірі болды - Нобельдің өзі сияқты. Нобель ғылым, медицина, әдебиет саласындағы марапаттау комитеттеріне кәсіби сараптама іздеді. Ол Stortinget-ке қарусыздану, заң және халықаралық институттарға негізделген бейбітшілік чемпиондарының идеяларын насихаттауға арналған бес сарапшыдан тұратын комитетті таңдауға сенген болуы керек.
Бүгінгі таңда оның бейбітшілік пен қарусыздану сыйлығын қару-жарақ пен әскери күшке сенетін адамдар басқарып жатқанда, бұл Нобель шарттарын анық бұзады. Бүгінгі күні Стортингетте оның бейбітшілікке деген көзқарасын ешкім қолдайды. Бүгінгі таңда бейбітшілікті Нобель әдісімен іздейтін мамандар аз, бейбітшілікті зерттеуде немесе халықаралық қатынастарда академиктер жоқтың қасы. Азаматтық қоғамда да сыйлықтың жалпы қарусыздану идеясына берілетіні соншалық, олар Нобель комитетінің мүшесі бола алады. Нобельдің көзқарасы, қазіргі кездегіден де өзекті және шұғыл қажет, сыйлықтың оған беруі керек көріну құқығына ие. Нобель сыйлығын барлық ойға қонымды мақсаттар үшін жалпы сыйлыққа айналдырып, Нобельдің бейбітшілік жолын жүйелі түрде жасыру және шатастыру - әлемді қару-жарақтан, милитаризмнен және соғыстардан босату жөніндегі жаһандық келісім.
Стортингет Нобель сыйлығын қабылдаған, оны өзгерткен әлемнің барлық азаматтарына және болашақ өміріне әділетсіздік болып табылады, және оның көрнекі идеясын насихаттаудың орнына, өз идеяларын ілгерілету үшін жүлдені пайдаланады және мүдделері. Норвегиядағы саяси көпшілік үшін бейбітшілік саясатында диссиденттерге тиесілі сыйлықты қабылдағаны заңды және саяси жағымсыз. Сыйлық идеясы бойынша сенімсіздік пен қорқынышқа толы адамдар сыйлықтың басқарушысы ретінде жарамсыз.
Швед қоры мекемесінің қадағалау ісінде Нобель қоры (швед) наурыз айында 8, 2012 хатында Қордың барлық төлемдерді, оның ішінде бейбітшілік сыйлығының ерік-жігерге сәйкес келетінін қамтамасыз ету үшін жалпы жауапкершілігін түсіндірді. Хатшылық 21, 2012 наурыз айында қабылданған шешімі бойынша, Швецияның Нобель қоры Нобель сыйлығының мақсаттарын зерттеп, оның қосалқы комитеттеріне нұсқау беруді күткен еді. Осындай тапсырмалар Комитеттерге талап етілген жағдайда, «егер белгіленген мақсаттардың сақталуы уақыттың ішінде орындалмаса». Нобель қоры барлық шешімдердің заңдылығына жоғары жауапкершілікпен ие болғандықтан, ол сондай-ақ, кіші комитеттер Нобель сипаттайтын мақсаттарға лайықты және білікті болуы тиіс.
Нобельдік идеяға осындай адалдық - Stortinget Нобель комитетінде саяси партияларға орындарды таңдауды тапсырған қазіргі жүйе бойынша дұрыс келісілмеген заңды міндеттеме. Егер Парламент Комитеттің мүшелерін Нобельдік идеяға адал болуын талап ете алмаса немесе талап етпесе, Нобель бейбітшілік көрмесін қорғау үшін басқа шешімдерді табуға болады. Егер Stortinget компаниясы 1948-тен кейінгі тәжірибеден өтпей жатса, швед тарапынан тікелей тапсырыстар немесе сот талқылауы талап етілуі керек.
Нобель қоры Нобельдің ниеті бойынша барлық төлемдерді, соның ішінде бейбітшілік сыйлығының, мазмұнына ие болуын қамтамасыз ету үшін билік органдарына өзінің заңды міндетінен босату туралы өтініш берді. Бұл бас тарту туралы өтініш (оның орталық және ең басты жауапкершілігінен) қабылданбады (Kammarkollegiet, 31 шешімі наурыз 2014). Нобель қоры Швеция үкіметінен бас тартты.
Парламенттің міндеті - бейбітшілік сыйлығын қолдайтын адамдардан тұратын Нобель комитетін тағайындау. 2014 жылы Норвегия өзінің Конституциясының 200 жылдығын атап өтеді. Егер парламент өзінің демократиялық деңгейін, заңның үстемдігін, демократияны, саяси диссиденттердің және Нобельдің құқықтарын құрметтейтіндігін көрсеткісі келсе - жаңа Нобель комитетін таңдамас бұрын жоғарыда айтылған мәселелерді мұқият талқылауы керек.
Толығырақ ақпарат сайтта: nobelwill.org
