Хат президент Байденнен Ядролық қаруға тыйым салу туралы шартқа қол қоюды сұрайды

By АҚШ-тың ядролық қаруына тыйым салу, Қаңтар 16, 2023

Құрметті президент Байден,

Біз, төменде қол қоюшылар, Сізді Америка Құрама Штаттарының атынан «Ядролық қаруға тыйым салу туралы шарт» деп те аталатын Ядролық қаруға тыйым салу туралы шартқа (TPNW) дереу қол қоюға шақырамыз.

Президент мырза, 22 жылдың 2023 қаңтарында TPNW күшіне енгеніне екі жыл толады. Міне, осы шартқа қазір қол қоюдың алты дәлелді себебі:

1. TPNW құжатына қазір қол қоюыңыз керек, себебі бұл дұрыс әрекет. Ядролық қару бар болғанша, бұл қаруды қолдану қаупі күн өткен сайын артып келеді.

бойынша Атом ғалымдарының бюллетені, әлем «қырғи-қабақ соғыстың ең зұлмат күндерінің кез келген нүктесінен» гөрі «ақырзаманға» жақынырақ. Тіпті бір ядролық қаруды қолдану теңдесі жоқ гуманитарлық апатқа айналады. Толық ауқымды ядролық соғыс, біз білетіндей, адамзат өркениетінің аяқталуын білдіреді. Президент мырза, бұл тәуекел деңгейін ақтай алатын ештеңе жоқ.

Президент мырза, біз бетпе-бет келіп отырған нақты қауіп президент Путиннің немесе басқа лидердің ядролық қаруды әдейі қолдануы емес, бұл мүмкін екені анық. Бұл қарудың нақты қаупі мынада: адам қателігі, компьютердің дұрыс жұмыс істемеуі, кибершабуыл, қате есептеу, түсінбеушілік, қате байланыс немесе қарапайым апат ешкім ешқашан ниет етпестен ядролық өртке оңай әкелуі мүмкін.

Қазір АҚШ пен Ресей арасындағы шиеленістің күшеюі ядролық қаруды күтпеген жерден ұшыру ықтималдығын арттырады, ал тәуекелдерді елемеу немесе ескермеу үшін тым үлкен. Бұл тәуекелдерді азайту үшін әрекет ету өте маңызды. Және бұл тәуекелді нөлге дейін төмендетудің жалғыз жолы - қарудың өзін жою. Бұл TPNW дегенді білдіреді. Әлемнің қалған бөлігі осыны талап етеді. Адамзат осыны талап етеді.

2. Сіз TPNW-ге қазір қол қоюыңыз керек, өйткені ол Американың әлемдегі және әсіресе біздің ең жақын одақтастарымыздағы беделін жақсартады.

Ресейдің Украинаға басып кіруі және АҚШ-тың оған қарсы әрекеті Американың, ең болмағанда Батыс Еуропадағы беделін айтарлықтай жақсартқан болуы мүмкін. Бірақ АҚШ-тың «тактикалық» ядролық қаруының жаңа буынын Еуропаға жақын арада орналастыру мұның бәрін тез өзгертуі мүмкін. Соңғы рет мұндай жоспар 1980-ші жылдары жасалды, ол АҚШ-қа қарсы орасан зор дұшпандылыққа әкелді және НАТО-ның бірнеше үкіметтерін құлатты.

Бұл шарт бүкіл әлемде, әсіресе Батыс Еуропада үлкен қоғамдық қолдауға ие болды. Оған көбірек елдер қол қойған сайын оның күші мен маңызы арта түседі. Америка Құрама Штаттары бұл шартқа неғұрлым ұзақ қарсылық танытса, біздің ең жақын одақтастарымызды қоса алғанда, әлем алдында біздің жағдайымыз соғұрлым нашар болады.

Бүгінгі күні 68 ел бұл келісімді ратификациялап, бұл елдердегі ядролық қаруға қатысты барлық нәрсені заңсыз деп жариялады. Тағы 27 ел бұл келісімді ратификациялау процесінде және тағы да көптеген елдер осы келісімге келуде.

Германия, Норвегия, Финляндия, Швеция, Нидерланды, Бельгия (және Австралия) өткен жылы Венада өткен TPNW бірінші отырысына ресми түрде бақылаушы ретінде қатысқан елдердің қатарында болды. Олар АҚШ-тың басқа жақын одақтастарымен, соның ішінде Италия, Испания, Исландия, Дания, Жапония және Канадамен бірге, жақында жүргізілген сауалнамаларға сәйкес, өз елдерінің келісімге қол қоюын қолдайтын дауыс беретін халық санына ие. Ядролық қаруды жою жөніндегі халықаралық науқанға (ICAN) TPNW қолдауына уәде берген елдерде жүздеген заң шығарушылар, соның ішінде Исландия мен Австралияның премьер-министрлері бар.

Бұл «егер» деген сұрақ емес, тек «қашан», осы және басқа да көптеген елдер TPNW-ге қосылып, ядролық қаруға қатысты барлық нәрсені заңсыз деп санайды. Осылайша, АҚШ қарулы күштері мен ядролық қаруды әзірлеуге және өндіруге қатысы бар халықаралық корпорациялар әдеттегідей бизнесті жүргізуде қиындықтарға тап болады. Ол Ирландияда ядролық қаруды әзірлеуге, өндіруге, техникалық қызмет көрсетуге, тасымалдауға немесе өңдеуге қатысты кінәлі деп танылса, ол шексіз айыппұлмен және өмір бойына бас бостандығынан айырумен жазаланады.

АҚШ-тың соғыс заңы нұсқаулығында өте анық айтылғандай, АҚШ әскери күштері халықаралық шарттарға, тіпті АҚШ оларға қол қоймаса да, мұндай шарттар «қазіргі заманғы халықаралық қоғамдық пікірӘскери операциялардың қалай жүргізілуі керектігі туралы. Жаһандық активтердегі 4.6 триллион доллардан астам инвесторлар TPNW нәтижесінде өзгеріп жатқан жаһандық нормаларға байланысты ядролық қару компанияларынан бас тартты.

3. Сіз бұл шартқа қазір қол қоюыңыз керек, өйткені бұл Америка Құрама Штаттары қол жеткізуге заңды түрде міндеттелген мақсатқа жету ниетіміздің мәлімдемесі болып табылады.

Өздеріңіз жақсы білесіздер, шартқа қол қою оны ратификациялаумен бірдей емес, ол бекітілгеннен кейін ғана шарттың шарттары күшіне енеді. Қол қою - бұл бірінші қадам. Ал TPNW-ге қол қою бұл елді жария және заңды түрде міндеттемеген мақсатқа міндеттемейді; атап айтқанда, ядролық қаруды толығымен жою.

Америка Құрама Штаттары кем дегенде 1968 жылы Ядролық қаруды таратпау туралы шартқа қол қойған және барлық ядролық арсеналдарды «адал ниетпен» және «ерте мерзімде» жою туралы келіссөздер жүргізуге келіскен кезден бастап ядролық қаруды толығымен жоюға міндеттелді. Содан бері Америка Құрама Штаттары әлемнің қалған бөлігіне осы қаруды жою туралы келіссөздер жүргізу бойынша өзінің заңды міндеттемесін орындайтыны туралы екі рет «сөзсіз міндеттеме» берді.

Президент Обама Америка Құрама Штаттарын ядролық қарусыз әлем құру мақсатына міндеттегені үшін Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығын иеленді және сіз бұл міндеттемені бірнеше рет қайталадыңыз, жақында 1 жылдың 2022 тамызында, Ақтардан уәде берген кезде. Хаус «ядролық қарусыз әлем құрудың түпкі мақсатына жету жолындағы жұмысты жалғастыру».

Президент мырза, TPNW келісіміне қол қою сіздің осы мақсатқа шын мәнінде қол жеткізуге деген адалдығыңызды көрсетеді. Барлық басқа ядролық қаруы бар елдерді де шартқа қол қоюға тарту келесі қадам болар еді, бұл, сайып келгенде, шартты ратификациялауға және оның жойылуына әкеледі. барлық ядролық қарудан барлық елдер. Осы уақытта Америка Құрама Штаттары қазіргідей ядролық шабуыл немесе ядролық бопсалау қаупіне ұшырамайды және ратификацияланғанға дейін бүгінгідей ядролық қарудың ядролық арсеналын сақтайды.

Шындығында, шарттың талаптары бойынша, ядролық қаруды толық, тексерілетін және қайтымсыз жою келісім-шартты ратификациялағаннан кейін ғана, барлық тараптар келіскен, заңды түрде міндеттелетін уақыт жоспарына сәйкес жүзеге асады. Бұл қарусыздану туралы басқа келісімдер сияқты өзара келісілген кестеге сәйкес кезең-кезеңімен қысқартуға мүмкіндік береді.

4. Сіз TPNW-ге қазір қол қоюыңыз керек, өйткені бүкіл әлем нақты уақытта ядролық қарудың пайдалы әскери мақсатқа қызмет етпейтініне куә болып отыр.

Президент мырза, ядролық қарудың арсеналын сақтаудың барлық негіздемесі олардың «тедергі» ретінде соншалықты күшті екендігінде, оларды ешқашан пайдаланудың қажеті жоқ. Дегенмен, біздің ядролық қаруымызға ие болуымыз Ресейдің Украинаға басып кіруіне кедергі бола алмады. Сондай-ақ Ресейдің ядролық қаруына ие болуы АҚШ-тың Ресейдің қатаң қарсылығына қарамастан Украинаны қаруландыруға және қолдауына кедергі болған жоқ.

1945 жылдан бері АҚШ Кореяда, Вьетнамда, Ливанда, Ливияда, Косовода, Сомалиде, Ауғанстанда, Иракта және Сирияда соғысты. Ядролық қаруға ие болу бұл соғыстардың ешқайсысын «тоқтатпады» немесе ядролық қаруға ие болу АҚШ-тың осы соғыстардың кез келгенін «жеңуіне» кепілдік бермеді.

Ұлыбританияның ядролық қаруға ие болуы Аргентинаның 1982 жылы Фолкленд аралдарына басып кіруіне кедергі болмады. Францияның ядролық қаруға ие болуы олардың Алжирдегі, Тунистегі немесе Чадтағы көтерілісшілерден жеңіліп қалуына кедергі болмады. Израильдің ядролық қаруға ие болуы 1973 жылы Сирия мен Мысырдың бұл елге басып кіруіне, сондай-ақ 1991 жылы Ирактың оларға Скад зымырандарын жаудыруына кедергі келтірмеді. Үндістанның ядролық қаруға ие болуы Кашмирге сансыз басып кіруді тоқтата алмады. Пәкістан да, Пәкістанның да ядролық қаруға ие болуы Үндістанның ондағы әскери әрекеттерін тоқтатқан жоқ.

Ким Чен Ынның ядролық қару Америка Құрама Штаттарының өз еліне жасалған шабуылын болдырмайды деп ойлайтыны таңқаларлық емес, бірақ оның ядролық қаруға ие болуы осындай шабуыл жасайтынымен келісесіз. Көбірек болашақта бір сәтте мүмкін, кем емес.

Президент Путин оның Украинаға басып кіруіне кедергі жасағысы келген кез келген елге қарсы ядролық қару қолданамын деп қорқытты. Бұл, әрине, ешкімнің ядролық қаруды қолданамын деп қорқытқан бірінші реті емес. Ақ үйдегі сіздің бұрынғы президентіңіз 2017 жылы Солтүстік Кореяны ядролық жойыламыз деп қорқытты. Ал ядролық қоқан-лоққыларды АҚШ-тың бұрынғы президенттері мен ядролық қаруы бар басқа елдердің басшылары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңге дейін жасады.

Бірақ бұл қауіп-қатерлер жүзеге асырылмайынша мағынасыз және олар ешқашан өзін-өзі өлтіру әрекеті болатын өте қарапайым себеппен жүзеге асырылмайды және ешбір есі дұрыс саяси көшбасшы ешқашан мұндай таңдауды жасай алмайды.

Өткен жылдың қаңтарында Ресей, Қытай, Франция және Ұлыбританиямен жасаған бірлескен мәлімдемеңізде сіз «ядролық соғысты жеңу мүмкін емес және ешқашан жүргізілмеуі керек» деп нақты айттыңыз. Балидегі G20 мәлімдемесінде «ядролық қаруды қолдану немесе қолдану қаупіне жол берілмейді» деп қайталады. Қақтығыстарды бейбіт жолмен шешу, дағдарыстарды шешуге күш салу, сондай-ақ дипломатия мен диалог өмірлік маңызды. Бүгінгі дәуір соғыс болмау керек».

Мұндай мәлімдемелер, Президент мырза, ешқашан қолдануға болмайтын қымбат ядролық қаруды сақтау мен жаңартудың мағынасыздығы болмаса, нені білдіреді?

5. TPNW келісіміне қазір қол қою арқылы сіз басқа елдердің өз ядролық қаруларына ие болудан бас тарта аласыз.

Президент мырза, ядролық қару агрессияны тоқтатпайтынына және соғыстарды жеңуге көмектеспейтініне қарамастан, басқа елдер оны қалайды. Ким Чен Ын ядролық қаруды Америка Құрама Штаттарынан қорғағанын қалайды, өйткені we бұл қаруды қандай да бір жолмен қорғауды талап етуді жалғастырыңыз us одан. Иранның да солай сезінуі таңқаларлық емес.

Біз өз қорғанысымыз үшін ядролық қаруға ие болуымыз керек және бұл біздің қауіпсіздігіміздің «жоғарғы» кепілі екенін талап еткен сайын, біз соғұрлым басқа елдерді де соны қалауға шақырамыз. Оңтүстік Корея мен Сауд Арабиясы қазірдің өзінде өздерінің ядролық қаруын алуды қарастыруда. Жақында басқалары да болады.

Ядролық қаруға толы әлем жоқ әлемнен қалай қауіпсіз болуы мүмкін? кез келген ядролық қару? Президент мырза, бұл қаруды біржола жою мүмкіндігін пайдаланып, көптеген елдер бір ғана ықтимал нәтижеге ие болатын бақылаусыз қарулану жарысына ұшырамай тұрып. Қазір бұл қаруды жою тек моральдық міндет емес, бұл ұлттық қауіпсіздік императиві.

Бірде-бір ядролық қарусыз Америка Құрама Штаттары әлі де өте кең маржа бойынша әлемдегі ең қуатты ел болар еді. Әскери одақтастарымызбен бірге, біздің әскери шығындарымыз жыл сайын біздің барлық әлеуетті қарсыластарымыздан бірнеше есе асып түседі. Жер бетіндегі ешбір ел Америка Құрама Штаттары мен оның одақтастарына елеулі қауіп төндіруге жақын емес, егер оларда ядролық қару болмаса.

Ядролық қару – жаһандық теңестіруші. Олар халқы дерлік аштыққа ұшыраған салыстырмалы түрде шағын, кедей елге адамзат тарихындағы ең құдіретті әлемдік державаға қауіп төндіруге мүмкіндік береді. Және бұл қауіпті жоюдың жалғыз жолы - барлық ядролық қаруды жою. Бұл, Президент мырза, ұлттық қауіпсіздіктің императиві.

6. Қазір TPNW-ге қол қоюдың бір соңғы себебі бар. Бұл климаттың өзгеруі салдарынан көз алдымызда өртеніп бара жатқан дүниені мұра етіп алған балаларымыз бен немерелеріміз үшін. Біз ядролық қауіп-қатерге қарсы тұрмай, климаттық дағдарысты дұрыс шеше алмаймыз.

Сіз инфрақұрылымдық заң жобасы мен инфляцияны төмендету актісі арқылы климаттық дағдарысты шешу үшін маңызды қадамдар жасадыңыз. Сізге Жоғарғы Сот шешімдері мен қиын Конгресс осы дағдарысты толығымен шешу үшін қажет білетін нәрселерге қол жеткізуге кедергі келтірді. Сонда да, триллион Салық төлеушілердің доллары сіз қол қойған барлық басқа әскери техника мен инфрақұрылыммен бірге ядролық қарудың келесі буынын әзірлеуге жұмсалуда.

Президент мырза, біздің балаларымыз бен немерелеріміз үшін осы мүмкіндікті пайдаланып, қозғалысты ауыстырып, олар үшін тұрақты әлемге көшуді бастаңыз. Америка Құрама Штаттарының атынан келісімге қол қою үшін Конгресс немесе Жоғарғы Сот қажет емес. Бұл сіздің Президент ретіндегі артықшылығыңыз.

TPNW келісіміне қол қою арқылы біз ядролық қарудан климаттық шешімдерге қажетті ресурстардың монументалды ауысуын бастай аламыз. Ядролық қарудың аяқталуының басталуын білдіре отырып, сіз ядролық қару өнеркәсібін қолдайтын ауқымды ғылыми және өндірістік инфрақұрылымға осы саланы қолдайтын миллиардтаған жеке қаржымен бірге осы ауысуды бастауға мүмкіндік бересіз және көтермелейсіз.

Ең бастысы, сіз Ресеймен, Қытаймен, Үндістанмен және ЕО-мен халықаралық ынтымақтастықты жақсартуға есік ашар едіңіз, онсыз климатқа қатысты ешқандай әрекет планетаны құтқару үшін жеткіліксіз болады. Өтінемін, Президент мырза, сіз мұны істей аласыз!

Сізге шын берілген,

ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕНГЕ ЖІБЕРУ ҮШІН ОСЫ ЖЕРДІ БАСЫҢЫЗ.
(Ақ үй тек АҚШ тұрғындарының электрондық хаттарын қабылдайды.)