Kärnvapenfronten rör på sig / Ядролық майдан қозғалады!

Микаэль Бук пен Дэвид Суонсонның, Hbl, Ақпан 6, 2021

Алдымен Фин газетінде жарияланған швед үшін төмен айналдырыңыз Hbl, содан кейін ағылшын.

Пайдалы қазбаларды қалпына келтіріңіз! Tvärtom pågår sedan or till tillbaka en new kapprustningsrunda baserad på nya ny teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stell rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnvapenmotståndarna Mikael Boök and David Swanson.

Арнайы мақалалар немесе профессор Стефан Форсс Бакгрундсартикель (HBL дебат 29.1).

Den nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras and analyseras ur olika synvinklar. Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

«På kärnvapenfronten intet nytt?» Рубрикасы anspelar på Эрих Мария Ремаркес berömda pacifistiska roman om första världskriget. Мен өзімнің романыммен жұмыс істеймін, газды бөліп беруді ұмытпағаннан кейін, мен өзімнің жеке адамыммен жұмыс істеймін. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingting nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “På västfronten intet nytt”). Forss har emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken.

Әрі қарай жұмыс істеу мүмкіндігі: әр түрлі мақсаттағы ингет! Tvärtom pågår sedan a till tillbaka en new kapprustningsrunda baserad på nya ny teknologier. Мен den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen.

Балдырған астында har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen and denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad in internationella freds- och nedrustningsrörelsen and dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen for avskaffandet av krnvapnen (ICAN), har en majoritet av världens stater tagit sig en ny funderare över de outsägliga autitäch ekch. Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Ядролық қаруға тыйым салу туралы келісім, TPNW).

Ден 22 қаңтар мен är trädde detta avtal i kraft - en händelse som massmedier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem at aterigen föredrog att for unsera. Också Forss förbigick den saken med tystnad. «TPNW» стадионында «меллан радерна мен ханс артикеліне барсыңдар, егер барсыңдар, егер олар сыртқа шықса, олар келесідей болады: әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрине, әрдайым, әрине, керек

Түсінікті denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas and upprätthålls av de som sysslar professionellt med “vapenkontroll” (қаруды бақылау). Det handlar om ett қождар brödraskap, kk қауым, генерал, дипломат, танктер мен вентиляторлар үшін ең жақсы нұсқа, егер мен өзіммен бірге болсам, онда сіз өзіңізді жақсы сезінесіз.

«Försvar» үлгісіне дейін. Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utan snarare nêgot som man bör hålla sig med om man är klok. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt for vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Егер сіз «avskräckningen» дегенді білсеңіз, онда сіз барлық параметрлерді таңдай аласыз. «Паритет» және «стратегиялық теңгерімдер» және «FN-avtalet om kärnförbud» стиліндегі үй-жайларды қорғауға мүмкіндік беретін формаға келтірілген төлемдер туралы

Еркектерге арналған жүйені қалпына келтіруге мүмкіндік беретін «модернизациялау» жүйесі бар, мен «avskräckning», «paritet» және «balans» på land, på pann, i rumen och sedan länge såsom strategisk Overkill och mental obalans. Efter ден 22 қаңтар және TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte inte tala om dess “förbättrande”, or krriminellt.

Ақылға қонымды omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Америка Құрама Штаттарына қайтып келу: сіз қайтадан келісімге келуіңіз керек. Enligt Forss önskade Михаил Горбатжов мен Рональд Рейган avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss кеңестеріне арналған барлық саңырауқұлақтар бар. Naturligtvis inte, Рейган «Stjärnornas krig» деп аталатын фортсайтта талап етеді.

Forss berättar att “all USA: s President of från Reagan till Барак Обама har varit överens om att kärnvapnens roll efter kalla krigets slut varit avtagande and att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande ”. Ерлер Даниэль Эллсбергс bok The Doomsday Machine: Ядролық соғыс жоспарлаушысының мойындауы, dokumenterar en annan historia. Bland de av USA: АҚШ президенті сом offentligt eller i hemlighet har hotat andra nationaler med kärnvapen återfinns säväl Джордж Х.В. Буш сом Билл Клинтон Medan andra, däribland Obama, ofa sade sådant som att “alla optioner ligger på bordet” när det gällde Иран eller ett annat land.

Обаманы қорғау үшін «Obamas tid астында бомба жобасын жасау қажет» деп жазылған. Men Obamas tal i Hiroshima and and and platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till up overvägande av en senare generation. 2015 жылдың қаңтар айынан бастап Обама фремгадсриттен бас тартты және мен инвестициялауға мәжбүр болдым.

Форсингтерді тегістеу önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland brot mot mot INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Дональд Трамп gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort for parterna att at lösa frågan for anklagelserna for Rysslands avtalsbrott genom inspektioner at the platsen and ommsidiga verifieringing med satelliter samt genom att tillsätta en särskild verifieringskommission.

Денсаулыққа қарсы әскерилердің барлық мүмкіндіктері бар. Medierna i västvärlden borde andå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner if for man valde at atterupprätta INF, Open Skies-avtalet and ABM-avtalet and att förhandla om for Rysslands förslag angående förbud mot rywd Mediernas vägran att inse detta förefaller irrationell. Rysslands militära for rysslands militära eterhållsamhet efter utvidgningen NATO, miss miss i rysslands närmaste grannländer, upprustningen for Ukraine and anordnandet av stora militärövningar i Europe.

Микаэль Бук, medlem i Finlands Fredsförbund, medlem i ICAN Финляндия, Дэвид Свонсон, ақпарат, World Beyond War, АҚШ

Бұл мақала профессор Стефан Форсстің Hbl-де 29 қаңтарда «Ядролық майданда тыныштық па?» Деген тақырыпта жазған фондық талдауынан туындаған.

Форсс айтқандай, ядролық «жындылық» - және біз бұл сипаттамамен толықтай келісеміз - әр түрлі тұрғыдан зерттеуге және талдауға лайық. Сонымен, ядролық лунизмнің қазіргі жағдайының диагнозын және оны емдеу туралы өз пікірімізді халықаралық бейбітшілік пен қарусыздану қозғалысының күшеюі аясында ұсынайық.

Форстың мақаласының тақырыбы Эрих Мария Ремарктің Бірінші дүниежүзілік соғыс туралы әйгілі пацифистік романына сілтеме жасайды. Батыс майданда ұзаққа созылған тозу соғысы кезіндегі сарбаздардың физикалық және рухани азаптарын бейнелейтін романның соңында басты кейіпкер газдан уланып қайтыс болады. Дәл сол күні соғыс бюллетені батыстан жаңа ештеңе жоқ екенін жариялайды (романның атауы: «Батыс майданында тыныштық»). Алайда Форсс мақаласының тақырыбына сұрақ белгісін қосты.

Біз үшін ешқандай сұрақ белгісі жоқ: бәрі ядролық фронтта тыныш емес, одан алыс! Керісінше: жаңа технологияларға негізделген және қазіргі кездегі тоғыз ядролық қаруға ие мемлекеттердің әрқайсысы қатысатын жаңа ядролық қару жарысы бірнеше жылдар бойы басталды. Егер бұл ессіздікті тыныштық пен тыныштық қоршап алса, бұған бұқаралық ақпарат құралдары климат дағдарысына назар аудара отырып, бұл туралы хабарлауды ұмытып кеткендіктен.

Бұл арада бүкіләлемдік осы психикалық ауруға қарсы қозғалыс пайда болды және мүлдем жаңа жағдай туғызды. Ядролық қаруды жою жөніндегі халықаралық науқанды бейбітшілік пен қарусыздану жөніндегі халықаралық қозғалыстың қолдауымен әлемдегі ядролық қаруы жоқ мемлекеттердің көпшілігі ядролық соғыстың адам айтқысыз гуманитарлық және экологиялық зардаптарын қайта қарастырды және тыйым салуы туралы келісімді мақұлдады. Ядролық қару (TPNW).

Енді 50-ден астам мемлекет ратификациялаған TPNW ядролық мемлекеттер мен олардың одақтастарының бұқаралық ақпарат құралдарында ескерілмеген оқиға осы жылдың 22 қаңтарында күшіне енді. Бұл дамуды Стефан Форсс өзінің мақаласында мүлдем ескермеді. «TPNW» барлық жолдар арасында көрінбейтін бас әріптермен жазылған. Форсстың хабары айқын болды: құрметті оқырмандар, TPNW-мен ештеңе өзгерді деп бір минутқа сенбеңіз!

TPNW туралы бірде-бір ескертудің жоқтығын түсіну үшін ядролық мемлекеттердің «қару-жарақты бақылау» қоғамдастығында қалыптасқан және қолдайтын дүниетанымды қарастырған жөн. Генералдар, дипломаттар, алғыс білдірушілер мен қару-жарақ өндірушілерінің бұл коллекциясы өз орвелл тілінде өз әлемінде өмір сүреді.

Мысалы, «қорғанысты» алайық. Егер ядролар біздің «қорғанысымызды» күшейтсе, онда олар ақылға қонымды емес, ақылға қонымды. «Ұстамдылық» - бұл ядролық қару үшін дін үшін «Құдай» сияқты маңызды тағы бір маңызды сөз. Егер сіз «тосқауылға» сене берсеңіз, онда ядролық қару ақылға қонымды емес, бірақ өте ұтымды болып көрінеді! «Паритет» және «стратегиялық тепе-теңдік» - бұл сөздердің басқа мысалдары, олар әлі күнге дейін ядролық қаруды жою қарсыластары үшін мағынасы бар.

Бізде қалған ядролық қару-жарақ жүйелерін өндіруді жалғастыру немесе құрлықта, теңізде, ауада және ғарышта «теңдікке» және «тепе-теңдікке» жету үшін ескі жүйелерді «модернизациялау» бар. ұзақ уақыт бойы стратегиялық асқыну және психикалық теңгерімсіздік пайда болды. Сонымен қатар, 22 қаңтардан бастап және TPNW күшіне енгеннен кейін, ядролық арсеналды сақтау, оны «жақсарту» туралы емес, әлемнің көп бөлігі қылмыстық деп санайды.

Форсс әдейі немесе жоқ, ядролық жындылықты қабылдауға деген дүниетанымды қолдайды және мұны көптеген фактілерді қате, ал олардың барлығын бірдей қате жолмен, яғни АҚШ үкіметі үшін жақтайды. Форсстың айтуынша, Горбачев пен Рейган ядролық қаруды жойғысы келген. Форсс олар неге бұлай жасамағандықтары туралы ештеңе айтпайды. Әрине, олар барлық зымырандардан құтылған жоқ, өйткені Рейган өзінің «Жұлдыздар соғысы» схемасына инвестиция салуды талап етті.

Форсс бізге «АҚШ-тың Рейганнан Барак Обамаға дейінгі барлық президенттері қырғи қабақ соғыс аяқталғаннан кейін ядролық қарудың рөлі азайып бара жатқандығына және олардың жалғыз міндеті соғысқа тосқауыл қоюшы екеніне келіскен» деп айтады. Бірақ Дэн Эллсбергтің кітабы, Doomsday Machine: Ядролық соғыс жоспарлаушысының мойындауы, біз білетін басқа халықтарға белгілі немесе жасырын түрде ядролық қоқан-лоққы жасаған АҚШ президенттері Джордж Х.В. Буш пен Билл Клинтонды, ал басқалары, соның ішінде Барак Обама да жиі кездесетін сөздер айтты. кесте »Иранға немесе басқа елге қатысты.

Форсс Обаманы ядролық қарудан азат әлем идеясын алға бастырғысы келеді деп сендіреді және Обаманың кезінде «тек бір ғана бомба жобасы алға жылжытылды» деп мәлімдейді. Бірақ Обаманың Хиросимада және басқа жерлерде сөйлеген сөздері оның ядролық қарусыздануды кейбір болашақ ұрпақта ғана қарастырғанын қалайтындығын айқын көрсетті. 2015 жылы Обама қырғи қабақ соғыс аяқталғаннан бері ядролық қаруға ең үлкен жаңа инвестицияларды сәтті қолдады.

Форсстың айтуынша, Ресей INF-ді тоқтатқысы келді, сондықтан оны бұзуды жөн көрді. Ресейдің оны бұзғаны даулы, бірақ Дональд Трамп оны одан заңсыз шығуымен аяқтағаны даулы емес, ал шарттың өзі Ресейге қарсы айыптауларды шешуге мүмкіндік берді, жердегі интрузивтік инспекциялар арқылы жерсеріктік тексеріс арқылы кез келген дауларды шешу үшін басқа бақылау тетіктері мен арнайы тексеру комиссиясы.

Айналдыруға көп кінә және орыс милитаризміне ешқандай себеп жоқ болса да, батыстық бұқаралық ақпарат құралдары INF, Open Sky немесе ABM келісімшарттарын қалпына келтіруді таңдаған жағдайда, Америка Құрама Штаттары өздеріне дайын серіктес табатынын түсінбеуге ақылға қонбайтын сияқты. Ресейдің ғарыштық қаруларға немесе кибер шабуылдарға тыйым салу туралы ұсынысына жауап беруді және НАТО-ның кеңеюінен, Ресейдің жақын көршілеріне зымырандар орнатудан, Украинаны қаруландырудан және үлкен соғыс репетициясынан кейін Ресейдің әскери ұстамдылығын мойындауды таңдады. Еуропадағы жаттығулар.