Кафка қышқыл туралы: Джулиан Ассанждың соты

Felicity Ruby арқылы, 19 қыркүйек, 2020 ж

-дан Танымал қарсылық

Джулиан Ассанжды Беларш түрмесінен Олд Бэйли сот ғимаратына жету үшін таң атпастан ояту керек, оны экстрадициялау жөніндегі сот отырысы 7 қыркүйекте төрт апта бойы қайта басталды. Ол сотқа ең көп жүретін сағат ішінде Лондон арқылы 90 минуттық сапармен желдетілетін табыт Серко фургонына отырғызылмас бұрын тек стриптизерден өту үшін киінеді. Ұстау камераларында кісенделген күтуден кейін оны сот залының артқы жағындағы шыны қорапқа салады. Содан кейін ол Серко фургонына қайтадан Белмарштан камерада жалғыз басқа түнді кездестіру үшін іздестіру үшін барады.

Құқықтық театрдың соңғы актісі Джулианның Ескі Бэйлидің камераларында қайта тірілуінен басталды, оның адвокаттарымен алты айда бірінші рет кездескенге дейін. Ұзақ уақыт өткен құжаттардың барлық мерзімдеріне қарамастан, экстрадиция бойынша сот отырысы ақпан айынан бері жүргізіліп жатқанына қарамастан (мамырда тыңдаулар COVID-19-ға байланысты қыркүйекке ауыстырылды) және кейін қорғаушы өздерінің барлық дәлелдері мен дәлелдемелерін ұсынған кезде, Америка Құрама Штаттары тағы бір айыптау актісін шығарды, ол үшін Джулианды қайтадан қамауға алу керек болды.

Бірінші айыптау актісін Джулиан айтқандай, Эквадор оны өзінің елшілігінен шығарған күні Америка Құрама Штаттары жарияламады. 11 сәуір 2019. Айыптау - бұл компьютерге кіру туралы қастандық. Екінші айыптау бірнеше аптадан кейін келді 23 мамыр 2019, АҚШ-тағы тағы он жеті айыпты қосу Тыңшылық туралы заң, бірінші рет Заң журналистке немесе баспагерге қарсы қолданылды. Үшінші және ауыстырылған айыптау қорытындысы баспасөз хабарламасы арқылы шығарылды 24 маусым 2020дейін, Америка Құрама Штаттары оны сотқа дұрыс қызмет көрсетуге алаңдамайды 15 тамыз. Оған бірдей айыптаулар кіреді, бірақ қорғаушы ұсынған дәлелдер мен дәлелдердің барлығынан пайдалана отырып, сонымен бірге Ассанждың жұмысы журналистік немесе баспа қызметінен гөрі хакерлік әрекеті туралы баяндауды нығайту үшін жаңа материал мен сипаттама ұсынады, Аноним'. Сондай-ақ, ол Ассанжға Эдвард Сноуденнің көмегін қылмыстық жауапкершілікке тартып, ФБР активтері мен сотталған ұры, алаяқ және педофилдің жаңа материалдарын қосады Сигурдур 'Сигги' Тордарсон.

Ассанж жаңа айыптау қорытындысын қайта шығар алдында ғана көрді. Одан нұсқаулық алмаған, жаңа материал бойынша дәлелдемелер мен куәгерлерді дайындамаған қорғаушы топ сот отырысын жаңа материалды бір жаққа қойып, жаңа айыптау қорытындысы бойынша қорғаныс дайындалуы үшін жалғастыруға немесе кейінге қалдыруға шақырды. Осының бәрін қолдана отырып - жаңа материалды шығарудан бас тарту немесе демалыс беру туралы бас тарту ̶ Сот төрешісі Ванесса Барайцер баяғыда Чарльз Диккенстің жазған дәстүрін турбоагред. Екі қаланың ертегісі, ол Олд Бэйлиді «не болса да, дұрыс» деген өсиеттің таңдаулы иллюстрациясы ретінде сипаттады.

Содан кейін техникалық театр басталды. Осы тыңдауға дейін Ұлыбританияның әділет министрлігі COVID-19-мен 1980 жж. Конференцияға біреу кірген немесе шыққан сайын жариялайтын телеконференциялар жиынтығын қолданып, орталық дыбыс шығаратын функциясы жоқ, яғни барлығы ондаған үйдің фондық шуына душар болды. және кеңселер. Бұл сессия барысында технологиялар айтарлықтай жақсартылмаған, беймәлім бейне ағыны Ұлыбританиядан тыс мақұлданған журналистерге қол жетімді. Олардың twitter ағындары үнемі адамдардың ести алмайтындығына немесе көре алмайтындығына, күту бөлмелерінде отырғандығына немесе тек техникалық қолдау бригадасының демалыс бөлмелерінде отырғанына шағымданады. Бұл жағдайда ашық сот төрелігі сияқты адамдардың твиттер желісіне дейін ғана ашық @MaryKostakidis және @AndrewJFowler, Antipodean түні арқылы немесе блогтың жан-жақты және тартымды жазбаларын теру Крэйг Мюррей, қол жетімді.  Бұзылу ағындары сот залының сыртынан жаңартуларды беретін Ассанжды экстрадицияламаңыз үгіт-насихат тобы, олар да бейнелер шығару сот ісін жүргізу заңдылығын декодтау.

Халықаралық Амнистияны қоса алғанда, шамамен қырық ұйым процессті қашықтықтан бақылауға аккредитация алды. Алайда бұл ескертусіз және түсіндірусіз жойылды, тек азаматтық қоғам ұйымдарының атынан «Шекарасыз репортерлар» (RSF) бақылауы қалды. Науқан бойынша RSF директоры Ребекка Винсент мәлімдеді,

Біз Джулиан Ассанждың ісі бойынша Ұлыбританияда сот ісін жүргізген кез келген басқа елдегі басқа істі бақылауға тырысу кезінде ешқашан мұндай кедергілерге тап болған емеспіз. Мұндай үлкен қоғамдық қызығушылық туындаған жағдайда бұл өте алаңдатады.

WikiLeaks бас редакторы Кристинн Храфнссонға алдымен экранға қарамай, басқа журналистерге менсінбейтін бөлмеде орын ұсынылды. Мүмкін оның теледидарлық наразылығының арқасында оны сот залына келесі күндері кіргізді, бірақ Джон Пилджер, Джулианның әкесі Джон Шиптон және Крейг Мюррей күн сайын көрермендер галереясына бес баспалдақпен көтеріліп отырды, өйткені Олди Бейли көтергіштері жұмыс істемейді. .

Осы жарнамалық хоккей фестиваліне және уақытты жоғалтқанына қарамастан, және прокуратура куәгерлер пайда болғанға дейін түнде берілген жүздеген беттерге қатысты ұзақ және күрделі сұрақтарға «Иә» немесе «жоқ» жауаптарын талап еткеніне қарамастан, Джулианның қорғаушысы шақырған алғашқы төрт куәгер айыптардың саяси сипатын және Ассанж мен WikiLeaks жұмысының журналистік сипатын баса көрсететін жақсы жұмыс. Олардың әрқайсысы берген сараптамалық мәлімдемелердің бәрі бұрын айыптау қорытындысы бойынша дайындалған.

Бірінші куәгер британдық-американдық заңгер және Reprieve негізін қалаушы болды Клайв Стаффорд Смит, WikiLeaks басылымдары өз клиенттеріне әділеттілік берген адам ұрлау, репрессия, пилотсыз ұшақтар мен азаптау сияқты заңсыз әрекеттерге қарсы көптеген адам құқықтары мен сот істерін қозғады. Оның Ұлыбритания мен АҚШ-тың әділет жүйесімен таныс болуы Стаффорд Смиттің Ұлыбритания шеңберінде қоғамдық мүдделер қорғанысы болмаса да, сенімді түрде айта алатындығын білдірді. Ресми құпиялар туралы заң, бұл қорғауға АҚШ соттарында рұқсат етілген. Сұрақ кезінде прокуратура QC Джеймс Льюис Ассанждың аты-жөндерін жариялады деп айыпталатын АҚШ-тың аргументтерін түсіндірді, егер Стаффорд Смит егер бұл АҚШ-тағы сот отырысында осы айтылғандар болса, шляпасын жеймін деген. . Қайта сараптағанда айыптау қорытындысы тек есімдерге ғана емес, сонымен бірге 'ұлттық қорғанысқа қатысты құжаттарды қасақана жеткізуге' қатысты емес екенін растау үшін қайта қаралды және басқа да есептер тек есімдерді жариялаумен шектелмейді.

Екінші куәгер - академик және тергеуші журналист Марк Фельдштейн, Мэриленд университетінің хабар тарату журналистикасы кафедрасының меңгерушісі, оның куәліктері техникалық драмаларға байланысты тоқтатылуы керек болды және келесі күні ұсынылды. Фельдштейн WikiLeaks-тің көптеген тақырыптары мен қамтылған елдерін көрсететін көптеген жарияланымдарына түсініктеме беріп, құпия ақпаратты жинау журналистер үшін «стандартты жұмыс процедурасы» екенін мәлімдеді және ақпарат сұрау «стандартты журналистік тәжірибеге сәйкес келмейді, сонымен қатар олар оның қан тамырлары, әсіресе тергеу немесе ұлттық қауіпсіздік тілшілері үшін ». Ол әрі қарай: «Менің бүкіл мансабым іс жүзінде құпия құжаттарды немесе жазбаларды сұрау болды». Фельдштейннің дәлелдемелеріне Никсонға сілтемелер кірді (оның ішінде балағат сөздер бар; тырнақалды сөздер де бар; таңғы сағат 3-те ештеңе оянбайды, сиқырланған және есеңгіреп қалған Ұлыбритания сотына айтылған сөзді есту сияқты). Фельдштейн Обаманың әкімшілігі Ассанжға немесе WikiLeaks сайтына ақы төлемей-ақ айып тағуға болмайтынын түсінді деп мәлімдеді. New York Times және WikiLeaks материалын жариялаған басқалары, Льюис Обама әкімшілігі үлкен қазылар алқасын тоқтатпады және ол пассивті ақпарат алды деп қарсылық білдірді, ал Ассанж Челси Мэннингпен келісім жасасып, ақпарат алды. Крейг Мюррей Льюистің осы куәгерден бес-он есе көп сөйлегенін атап өтті.

Үшінші куәгер болды Профессор Пол Роджерс Брэдфорд университетінің, терроризмге қарсы соғыс туралы көптеген кітаптардың авторы және Ұлыбританияның қорғаныс министрлігі үшін он бес жыл бойы қарулы күштерді заңдар мен қақтығыстар этикасына үйретуге жауапты. Роджерс Ассанждың және WikiLeaks-тің жұмысының саяси мәні туралы және Ауғанстан мен Ирактағы соғыстарды түсінудің маңыздылығы туралы айғақ берді. Ол Ассанж АҚШ-қа қарсы емес екенін, бірақ өзі және басқалары реформалауға тырысқан кейбір АҚШ саясатына қарсы екенін атап өтті. Трамп әкімшілігінің ашықтық пен журналистикаға деген қастығын сипаттай отырып, ол айыптауды саяси деп сипаттады. Роджерс өзара жауап бергенде, «Иә» немесе «Жоқ» жауаптарынан бас тартты, өйткені «бұл сұрақтар екілік жауап бермейді».

Бұдан кейін Баспасөз бостандығы қорының негізін қалаушы Тревор Тимм сөз сөйледі. Оның ұйымы сияқты медиа ұйымдарға көмектесті New York Times, қамқоршы АВС-ті WikiLeaks пионері болып табылатын анонимді дропбоксқа негізделген Аарон Сварц жасаған SecureDrop деп аталатын бағдарламалық жасақтаманы қабылдауға рұқсат берді. Тиммс Ассанжға қарсы қазіргі айыптау бірінші түзету (сөз бостандығы) негіздері бойынша конституцияға қайшы келеді деп мәлімдеді және Тыңшылық туралы заң кеңінен жасақталғаны соншалық, ол тіпті сатып алушылар мен оқырмандарға ақпарат таратқан газет оқырмандарына қауіп төндіреді. Қарама-қарсы жауап беру кезінде Льюис тағы да дәлелдемелердің барлығы бірдей Ұлыбритания сотына қол жетімді еместігін және оны АҚШ-тың үлкен қазылар алқасы ұстайтынын айтты. Тимм АҚШ-тағы бірнеше ғасырлар бойғы сансыз сот шешімдері Бірінші түзетуді қолдайды деп қайта-қайта қуаттады.

Кеңесінің төрағасы Күту Эрик Льюис- отыз бес жылдық тәжірибесі бар, АҚШ-тың адвокаты, Гуантанамо мен азаптауды қалпына келтіруді талап етіп жатқан Ауғанстан тұтқындарының мүддесін қорғады - әртүрлі айыптау актілеріне жауап ретінде сотқа берген бес мәлімдемесін кеңейтті. Ол WikiLeaks құжаттары сот істерінде маңызды болғанын растады. Ол сондай-ақ, егер Ассанжды Америка Құрама Штаттарына жіберу керек болса, оны алдымен арнайы әкімшілік шаралар аясында Александрия түрмесінде қамауға алатынын және сотталғаннан кейін ең жақсы режимде Колорадо штатындағы ADX Флоренция түрмесінде ең жақсы режимде жиырма жыл отырғанын айтты. және ең нашар жағдайда қалған өмірін камерада күніне жиырма екі немесе жиырма үш сағат бойы өткізіп, басқа тұтқындармен кездесе алмай, бұғауланып тұрып күніне бір рет жаттығулар жасайды. Айыптаушы бұл куәгерден жауап алу кезінде өте кросс болды, төрешіге төрт сағат болғанына қарамастан, оған көп уақыт қажет болды деп шағымданды, өйткені куә «иә» немесе «жоқ» жауаптарын беруден бас тартты. Ол тиісті жауаптар берген куәгерді бақылаудан бас тартты, оған прокурор Льюис бұл 'нақты сотта болмайды' деп жауап берді. Ол үзілістен кейін өзінің күрделі тілі үшін кешірім сұрады.

Журналист Джон Гетц консорциумда басқа медиа серіктестермен және WikiLeaks-пен бірге жұмыс істегені туралы куәлік берді Der Spiegel 2010 жылы Ауған соғысы күнделігі, Ирак соғысы журналдары және дипломатиялық хабарламалар шығарылды. Ол Ассанж мен WikiLeaks-те мұқият қауіпсіздік хаттамалары болған және құжаттардағы есімдерді қайта өзгерту үшін көп күш жұмсады деп мәлімдеді. Ол Ассанж талап еткен «паранойялық» қауіпсіздік шараларымен біраз ашуланғанын және ашуланғанын куәландырды, ол кейінірек ол өзін ақтады. Ол бірнеше рет дипломатиялық кабельдер тек қол жетімді болатындығына назар аударды қамқоршы журналистер Люк Хардинг пен Дэвид Лей парольді кітапқа жариялады, және бәрінен бұрын Cryptome веб-сайты оларды жариялады. Қорғаушы Гетцтен оның Ассанждың: «Олар ақпарат берушілер; олар өлуге лайық », - деп ол жай айтпады. Айыптаушы тарап бұл сұрақтарға қарсылық білдірді, ал судья бұл қарсылықты қолдады.

Пентагон қағаздары туралы сыбайлас Даниэль Эллсберг жуырда сексен тоғызға толды, бірақ ол бірнеше сағат бойы куәгер ретінде қатысу үшін технологиялық жетістіктерді жасады. Ол пайда болғанға дейін бір күн бұрын прокуратура ұсынған 300 парақты толық оқып шыққан. Ол Ассанж өзінің ашылуы көпшіліктің мүддесіне сәйкес келеді деп дәлелдей алмайтынын атап өтті, өйткені қорғаныс осыған сәйкес жоқ Тыңшылық туралы заң, сол заң бойынша Эллсберг он екі айыпқа жығылды және 115 жыл - үкімет ол туралы заңсыз дәлелдер жинағаны анықталған кезде алынып тасталды. Ол «Америка жұртшылығы шұғыл түрде олардың атына не істеліп жатқанын білуі керек және оларды білуге ​​рұқсатсыз жария етуден басқа жол жоқ» деп мәлімдеді. Ол сотқа Ассанждан айырмашылығы, ол Пентагон құжаттарынан ақпарат берушінің немесе ЦРУ агентінің жалғыз атын өзгертпегенін және есімдерді толығымен өзгерту үшін Ассанждың қорғаныс және мемлекеттік департаменттерге жүгінгенін еске салды.

Алдағы бірнеше аптада қорғаушылар шақырылатын болады мұнда көрсетілген by Кевин Госцтола.

Сот отырысы басталғанға дейін, Шекарасыз репортерлар Даунинг-стрит 80,000 мекен-жайына 10 XNUMX адамнан тұратын петиция жеткізуге тырысып, оған тойтарыс берді. Сонымен қатар, бірнеше маңызды бұқаралық ақпарат құралдары, соның ішінде Ұлыбританияда жарық көрді Жексенбі күндері, ол істі алдыңғы бетке қойып, а толық түсті журнал-толық көлемдегі шығарма Джулианның серіктесі мен балаларына. Бастап редакциялық мақала Times жексенбіде Ассанжды экстрадициялауға қарсы іс қозғады. Халықаралық амнистия халықаралық сыртқы істер министрін қамтыған бейне науқан жүргізді Боб Карр және бұрынғы сенатор Скотт Лудлам және оларға 400,000 XNUMX-нан астам қолтаңба қосты өтініш. Рақымшылықтың адам құқықтары жөніндегі халықаралық сарапшысы шығарды пікір, үндес пікірлер де алға тартты Кен Рот, Human Rights Watch ұйымының басшысы, әр түрлі сұхбаттарда.  Элис Уокер және Ноам Хомский Джулиан Ассанждың жеке басы үшін сотталмайтынын көрсетті, бірақ АҚШ үкіметі сізді осыған назар аударуға мәжбүр етті «. Джулианның ежелгі достарының бірі, Доктор Нирай Лал, WikiLeaks негізін қалаушы философия және Джулианның физика студенті ретінде өмірі туралы әсерлі шығарма жазды.

Сондай-ақ бірнеше деректі фильмдер шықты; Баспасөз бостандығы мәселелерін баяндайтын бірі деп аталады Журналистикадағы соғыс: Джулиан Ассанждың ісі соттан бір апта бұрын іске қосылды, және бар немістің көпшілікке хабар тарататын керемет деректі фильмі. Фран Келли Ассанждың австралиялық адвокатынан сұхбат алды Дженнифер Робинсон RN таңғы асында, және Робинсон тағы бір рет Австралия үкіметін азаматтың атынан әрекет етуге шақырды.

Австралия үкіметінің үнсіздігін он жылдан астам уақытқа созылған науқан барысында көптеген азаматтардың әрекеттері бұзды. Демонстранттар Парламент үйін кеңейтті, Флиндерс-стрит бекеті мен Сидней Таун-Холл ғимаратының жанында апта сайынғы күзет, соңғы екі жылдағы жаңбыр, бұршақ немесе жарқырау, Ұлыбритания консулдығының жұмысы осы жылдың 7 қыркүйегінде өтетін сот отырыстарына алып келеді. Жыл сайын, Джулианның туған күні Парламент үйінің сыртында және басқа жерлерде экстравагант шамдармен белгіленген, Жасылдармен тұрақты қолдау соңында басқалармен бірге қалыптасуда Ассанждың парламенттік тобын әкеліңіз 2019 жылдың қазанында қазір жиырма төрт мықты топ. Өтініш болды біздің парламенттің қарауына ұсынылды және 2020 жылдың сәуіріндегі жағдай бойынша оның 390,000 2020 қолы болды, бұл төртінші ең үлкен петиция. 100 жылдың мамыр айында XNUMX-ден астам австралиялық қызмет ететін және бұрынғы саясаткерлер, жазушылар мен баспагерлер, құқық қорғаушылар мен заң мамандары Австралияның сыртқы істер министріне хат жазды Марис Пэйн үкіметті ресми үнсіздікті тоқтатуға шақырады. Ассанждың одағы күшті болып қалды, MEAA а қысқа бейне істің маңыздылығы туралы, оның үкіметке Ассанж атынан мемлекеттік және жеке адвокатура мүшелерін еске сала отырып және Ұлыбританияның жоғары комиссарыжәне өзінің баспасөз картасын шығаруды жалғастыруда. Тыңдаулардың бірінші аптасында MEAA брифинг өткізді Кристинн Храфнссон Лондоннан австралиялық мүшелер үшін шақырылды.

Ассанжды саяси спектрлерден және азаматтық қоғам мен медиа ұйымдардан кеңірек дауыстар көбейіп келеді. Толқын өзгеруде, бірақ уақыт өте келе бұрыла ма?

Фелисити Руби - Сидней университетінің PhD кандидаты және a WikiLeaks Exposés жариялаған құпия Австралия, ол 1 жылдың 2020 желтоқсанында шығады.