Энн Райтпен
27 жылдың 2016 желтоқсанында Бейбітшілік, Гавайи бейбітшілік пен әділет және Гавайи Окинава альянсы ардагерлерінің шағын тобы Гавайидегі Перл-Харборда Жапонияның Премьер-министрі Синдзо Абэ мен АҚШ президенті Барак Обамаға көңіл айтудың ең жақсы қимылы екенін еске салу үшін біздің белгілермен бірге болды. Жапондықтардың Перл-Харборға шабуылынан зардап шеккендер үшін Жапония өз конституциясының «Соғысқа жол жоқ» 9-бабын сақтайды.
Абэ мырза Жапонияның бірінші премьер-министрі ретінде Аризона мемориалына 2403 жылы 1,117 желтоқсанда Жапон императорлық әскери күштерінің Перл-Харбордағы әскери-теңіз базасына шабуылы кезінде USS Аризона ұшағында 7 адамның қазасына көңіл айту үшін Аризона мемориалына келді. және Оаху аралындағы АҚШ-тың басқа әскери қондырғылары, Гавайи.
Абэ мырзаның сапары 26 жылғы 2016 мамырдағы президент Обаманың Хиросимаға (Жапония) сапарының артынан болды, ол Хиросимаға барған АҚШ-тың бірінші президенті болды, онда президент Гарри Трумэн Америка Құрама Штаттарының әскери күштеріне 150,000 75,000 адамның өліміне әкеліп соқтырған алғашқы атом қаруын адамдарға тастауды бұйырды. және екінші атом қаруының тасталуымен Нагасакиде XNUMX XNUMX. Президент Обама Хиросима бейбітшілік мемориалдық саябағына барған кезде, ол Америка Құрама Штаттарының атом бомбасын тастағаны үшін кешірім сұрамады, керісінше, өлгендерді құрметтеп, «ядролық қарусыз әлем» құруға шақырды.
Перл-Харборға сапары кезінде премьер-министр Абэ Жапонияның АҚШ-қа жасаған шабуылы үшін де, Қытайда, Кореяда, Оңтүстік-Шығыс Азияда және Тынық мұхитында жапондықтардың қираған қырғыны үшін кешірім сұрамады. Дегенмен, ол 7 жылы 1941 желтоқсанда қаза тапқандардың рухына «шын жүректен және мәңгілік көңіл айту» деп атаған нәрсесін айтты. Ол жапондар енді ешқашан соғыспайтынына «салтанатты ант» алғанын айтты. «Біз ешқашан соғыстың қасіретін қайталамауымыз керек».
Премьер-министр Абэ Америка Құрама Штаттарымен татуласуға баса назар аударды: «Менің тілегім, біздің жапондық балалар, президент Обама, сіздің американдық балаларыңыз, шын мәнінде олардың балалары мен немерелері және бүкіл әлемдегі адамдар Перл-Харборды мәңгілік ел ретінде есте сақтайды. татулықтың символы, Біз бұл тілегімізді жүзеге асыру үшін күш-жігерімізді аямаймыз. Президент Обамамен бірге мен осы арқылы өзімнің берік уәдемді беремін ».
Бұл мойындау, көңіл айту немесе кейде, бірақ жиі емес, саясаткерлер мен үкімет басшыларының кешірім сұрауы маңызды болғанымен, азаматтардың олардың саясаткерлері мен үкімет басшыларының жасаған әрекеттері үшін кешірім сұрауы, менің ойымша, ең маңызды.
Мен Жапонияның солтүстіктегі Хоккайдо аралынан оңтүстіктегі Окинава аралына дейін бірнеше сөйлейтін турларда болдым. Әрбір сөз сөйлеген іс-шарада мен АҚШ азаматы ретінде және АҚШ әскери ардагері ретінде Жапония азаматтарынан менің елім өз еліне тастаған екі атом бомбасы үшін кешірім сұрадым. Әр жерде жапон азаматтары маған кешірім сұрағаным үшін алғыс білдіріп, үкіметінің Екінші дүниежүзілік соғыста жасаған істері үшін кешірім сұрау үшін келді. Біз азаматтар ретінде саясаткерлер мен үкіметтік бюрократияға біз келіспейтін және адам сенгісіз қырғынға әкелетін әрекеттерге жол бермей алмасақ, кешірім сұрау.
Біз американдық азаматтар ретінде саясаткерлеріміз бен үкіметіміз соңғы он алты жылда келтірген хаос пен жойылу үшін қанша кешірім сұрауымыз керек? Ауғанстанда, Иракта, Ливияда, Йеменде және Сирияда ондаған, тіпті жүздеген мың жазықсыз бейбіт тұрғындардың өлімі үшін.
Америка президенті Вьетнамға АҚШ-тың кішкентай Вьетнамдағы соғысында қаза тапқан 4 миллион вьетнамдықтар үшін кешірім сұрауға барады ма?
Біздің үкімет жерін ұрлап алған және он мыңдаған адамды өлтірген америкалықтардан кешірім сұраймыз ба?
Өз континентінен қатыгез кемелермен әкелініп, ұрпақтары жан түршігерлік еңбекке мәжбүрленген африкалықтардан кешірім сұраймыз ба?
Біз Перл-Харбор деп аталатын табиғи айлаққа әскери мақсатта қол жеткізу үшін егемендік монархиясын АҚШ құлатқан жергілікті гавайлықтардан кешірім сұраймыз ба?
Куба, Никарагуа, Доминикан Республикасы, Гаитидегі басып алулар, оккупациялар мен отарлаулар үшін қажет кешірім тізімі жалғасуда.
Осы күзде және күзде Солтүстік Дакота штатындағы Дакота Суикс жергілікті американдықтарымен Dakota Access Pipeline (DAPL) жанындағы керемет наразылық лагерінде болған Стендинг Рокқа жасаған сапарларымда маған ұнайтын сөз тіркестерінің бірі – «генетикалық жады» термині. Стендинг Рокқа жиналған көптеген жергілікті американдық топтардың өкілдері АҚШ үкіметінің өз халықтарын күштеп көшіру, жер туралы келісімдерге қол қою және оларды Батысқа қарай жылжу ниеті бар қоныс аударушылардың бұзуына мүмкіндік беруі, жергілікті американдықтардың қырғындары туралы жиі айтты. АҚШ саясаткерлері мен үкіметі келіскен жерді ұрлауды тоқтату - біздің елдің жергілікті американдықтарының генетикалық тарихында сақталған естелік.
Өкінішке орай, латын және афроамерикалық этникалық топтар көбейіп келе жатқанына қарамастан, біздің елде әлі де басым саяси және экономикалық этникалық топ болып табылатын Америка Құрама Штаттарының еуропалық отарлаушыларының генетикалық жады әлі де АҚШ-тың әлемдегі әрекеттерін қамтиды. АҚШ саясаткерлерінің генетикалық жады және алыс және жақын елдерге басып кіру және басып алудағы үкіметтік бюрократия АҚШ үшін сирек жеңіліске әкелді, оларды біздің еліміздің жолында қалдырған қанды қырғынға соқыр етеді.
Сондықтан Перл-Харборға кіре берістегі біздің шағын топ еске салу үшін сол жерде болды. Біздің «СОҒЫС ЖОҚ-9-бапты сақта» деген белгілер жапон премьер-министрін Жапония конституциясының 9-бабын, «Соғыс ЖОҚ» бабының күшін жою әрекетін тоқтатуға және Жапонияны АҚШ жалғастырып жатқан таңдаулы соғыстардан аулақ ұстауға шақырды. 9-бапты олардың заңы ретінде Жапония үкіметі Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бері соңғы 75 жыл бойы АҚШ-тың бүкіл әлемде жүргізген соғыстарынан тыс қалды. Миллиондаған жапондықтар өз үкіметтеріне 9-бапты сақтағысы келетіндерін айту үшін көшелерге шықты. Олар жас жапондық әйелдер мен ерлердің денелерін соғыс сөмкелеріне салып үйлеріне әкелуді қаламайды.
Біздің «Хеноконы құтқар», «Такаэды құтқар», «Окинаваны зорлауды тоқтат» деген белгілеріміз АҚШ азаматтары ретінде біздің тілегімізді және жапон азаматтарының көпшілігінің АҚШ әскерін Жапониядан, әсіресе аралдың оңтүстігінен шығаруды қалайтынымызды көрсетті. Жапония, Окинава, мұнда АҚШ-тың Жапониядағы әскери халқының 80%-дан астамы жұмыс істейді. Окинавалық әйелдер мен балаларды АҚШ әскери күштерінің зорлауы, жыныстық зорлық-зомбылық жасауы және өлтіруі, сезімтал теңіз аймақтарының жойылуы және экологиялық маңызды аймақтардың нашарлауы Окинавалықтар АҚШ әскери күштерін өз жерлерінде ұстап отырған АҚШ үкіметінің саясатына қатты қарсылық білдіретін мәселелер болып табылады. .
