By Джозеф Эссерти, World BEYOND War, Мамыр 3, 2019
Жапонияға арналған A World BEYOND War Сәуірдің 27-да Panmunjom Декларациясының алғашқы мерейтойы атап өтілді, онда Солтүстік Корея мен Оңтүстік Корея Корей соғысын ресми түрде аяқтау үшін бірге жұмыс істеуге келіскенге бір жыл қалғанда.
Нагоядағы караоке бөлмесінде елеулі, бірақ көңілді іс-шарада біз корейлар мен окинавандықтардың қазіргі жағдайларын, сондай-ақ Вашингтон мен Токионың оларға қарсы зорлық-зомбылық тарихын талқыладық. Біз ақпан айының басында мен мен WBW-тің тағы бір мүшесімен бірге Окинаваға сапарға шығатын бейнежазбаларды көрдікжәне, әрине, біз көп сөйлесіп, бір-бірімізді жақсырақ таныдық. Караоке жинағаннан кейін біз Нагойядағы бейбітшілікті сүйетін басқа азаматтарға қосылып, денелерімізді сол күні Кореядағы адамдық тізбектермен бірлесе отырып, адами тізбеге біріктірдік.
Бұл іс-шараны Оңтүстік Кореяның бұқаралық ақпарат құралдары қамтыды. Қараңыз бұл бейне ағылшын тілінде Мысалға. (Кореяда олар мұны 14/27 күні сағат 4: 27-де жасады, өйткені олардың тілінде «4.27» деп жазылған. Жапон тілдері де күндерді осылай көрсетеді). Нагоядағы жоғарыдағы фотосуретте тізбек құрған бесеуіміздің бөлімі ұзын тізбектің 30-ға жуық адамнан құралған бір бөлігі ғана болатын, мүмкін көше қиылысында ұзындығы 20 метр болатын.
Арнайы саяси немесе діни топтарды белгілейтін баннерлер немесе плакаттар болмағанын байқаңыз. Бұл әдейі болды. Кейбір қарсылас саяси мақсаттарға қатысушы ұйымдардың салдарынан осы оқиғалар кезінде ешқандай ұйымдық үлестері көрсетілмейді деп шешілді. Біз сондай-ақ Нагояда ұйымдастырушылардың осы тілегіне құрметпен қараймыз.
Соңғы үш жылда Хеноко мен Такаэдегі жаңа базаның салынуына қарсы фотодағы бұрышта 150-ге жуық наразылық болған. Бұл бұрыш Нагоядағы «Сакаэ» деп аталатын орталық сауда ауданында. Негізгі назар АҚШ-тың осы екі базаны салуын тоқтатуға бағытталды, бірақ кейде соғыстарға қарсы және Корей түбегінде бейбітшілік туралы, корейлермен және Америка Құрама Штаттары қауіп төндіретін Солтүстік-Шығыс Азиядағы басқа адамдармен ынтымақтастықта пікірлер айтылды.
Бұл апта сайынғы наразылықтар сенбі күндерінде 18: 00-ден 19-ге дейін өтеді: 00. Тек қанды тайфундар мен борандар адамдардың жиналуына кедергі келтірді. Қар жауғанда да, апта сайын аптасына бір рет жиналады. Біз Окинавада не болып жатқанын, сөйлейтіндерге, антивирустық әндерді айтуға және «сызықты биге» айналдыратын фотосуреттермен өтушілерді үйретеміз. World BEYOND War бұл күш-жігерді шамамен бір жарым жыл бойы қолдаған топтардың бірі.
Окинавада өмір сүрген немесе өмір сүрген окинавандар мен жапондықтар көбінесе «Учинаа-гуи», Үшинаға ең көп таралған тіл / диалект сөйлейді. (Учинаа - Окинаваның жергілікті атауы). Окинава қаласының тұрғындары, сондай-ақ Архипелагтың басқа аралдарынан келген адамдар, мысалы Хоншу (Токио, Киото, Осака, Нагоя және басқа да ірі қалалар), дәстүрлі киім киіп, Окинаваның әндерін орындады. Осылайша, наразылықтар, саяси мәлімдеме жасаудан басқа, Архипелагтың басқа бөліктерінен адамдарға, сондай-ақ Окинаваның мәдениетін сезіну үшін жүретін шетелдік адамдарға арналған форум ұсынады. Бұл Нагойаға және Токио сияқты басқа да ірі қалаларға қарсы наразылық акцияларының қызықты ерекшелігі.
Учинаа-гучиде «жер сенікі емес» деп айтудың бір тәсілі - «Иита мун я нан дау». Жапониядағы «ортақ тіл» болып табылатын жапондық Токиода мұны «Anata no tochi dewa nai» деп айтуға болады. Бұл осы тілдердің / диалектілердің бір-бірінен қаншалықты өзгеше екендігінің мысалы және архипелагтың бай тілдік әртүрлілігінің мысалы. Мен Учинаа-гучи тілінде сөйлемеймін, бірақ мен жақында бір окинавалықтан мұны олардың тілінде қалай айту керектігін сұрадым, өйткені мен тұратын және оқитын және солардың жаулап алынған территорияларында соғысқа дайындалып жатқан АҚШ әскери қызметкерлеріне «бұл сенікі емес» дегім келеді. иесіз адамдар. Бір кездері ол жерлерде шаруа қожалықтары, жолдар, үйлер, қабірлер болған. Қазір де Окинава тұрғындары бар, олар оны АҚШ азаматтары ұрлап кетпес бұрын сол жерде өмір сүрген балалар болған.
Учинаа тілі немесе Окинаваның «диалектілері» өліп барады. Бұл тек лингвистикалық империализмнің, яғни Жапония империясының және соғыстан кейінгі Жапонияның мемлекеттік білім беру саясатының ғана емес, сонымен қатар АҚШ-тың бірнеше онжылдық ықпалының әсерінен. Кейбір қарт Окинавалықтар ағылшын тілінде жақсы сөйлесе алады, ал немерелері өздерінің ата-әжелерінің «Учинаа-гучи» тілінде сөйлей алмайды. Мен олар үшін қаншалықты қайғылы және ауыр болатынын елестете аламын. (Бірақ Окинава ішінде де диалектілер бойынша әртүрлілік пен алуан түрлілік бар. Бұл архипелагтың басқа бөліктеріне де тән, олар бастапқыда таңғажайып және жиі әдемі мәдени әртүрлілікке толы болды).
Кейде наразы адамдар суреттерді портативті экранға немесе қарапайым ақ параққа немесе пердеге шығаратын сандық проектор арқылы Окинаваның әсем табиғаты туралы, оның ішінде жойылып бара жатқан «дугон» немесе теңіз сиыры туралы бейнелерді көрсетеді. Көптеген бейбітшілік белсенділері осы наразылық акцияларына киетін бір футболкада менің үстімде сұр футболка бар әйел сияқты қытай әріптерімен «табанды» деген сөз бар. Шынында да, Нагоядағы анти-базалық наразылық танытушылар осы үш жыл ішінде өте табанды, сонымен қатар шығармашылық және ерекше болды. Толық жұмыс күнінен жалақы алу ауыртпалығы жоқ қарт адамдар ғана емес. Қарсылығын осылай білдіретін жұмыс істейтін, орта жастағы, тіпті жас ересектер көп.
Өкінішке орай, АҚШ пен Жапония журналистері 27-ші Кореяда болған іс-шараны әрең жариялады, тіпті он мыңдаған адамдар - мен 200,000 38-ға дейін естідім - корейлер АҚШ-тың таңдап алған «DMZ» (Қарулы емес аймақ өткен ғасырдың көп бөлігінде Корея халқын бөлген XNUMX-ші параллель). Сонымен қатар Кореядан тыс жерде көптеген наразылық білдірушілер болды.
Корей тілінде 27th туралы төмендегі бейнелерді қараңыз:
Ағылшын және неміс тілдеріндегі блог жазуы, сондай-ақ бейне Мұнда.
Іс-шара өтті жариялады кем дегенде қаңтар айының басында.
Папа Френсис белгіленген сөйлеуі бар 4 / 27.
«Бұл мереке бірлікке, диалогқа және бауырластық ынтымақтастыққа негізделген болашақ шынымен мүмкін болатынына үміттенеді», - деп атап өтті Рим Папасы Франциск. «Шыдамды және тұрақты күш-жігер арқылы үйлесім мен келісімді іздестіру бөлісу мен қарама-қайшылықты жеңе алады».
Нобель сыйлығының лауреаты Мэйред Магуайр, профессор Ноам Хомский және Рамсей Лием жасады өтініш олар корей тіліндегі БАҚ-тарда баяндалды.
Сондай-ақ, Лос-Анджелесте, Нью-Йоркте және Берлинде де іс-шаралар өткізілді.
Жапониядағы басқа да іс-шаралардан басқа, Нагоядағы Panmunjom Декларациясына арналған Жапониядағы Корея университетінің профессоры дәріс оқыған оқу іс-шарасы болды (朝鮮 大 学校) және «Корея мәселелері ғылыми-зерттеу институты»韓国 問題 研究所 所長).
Болашақта Кореяда адамдық тізбектерге назар аударыңыз. Олар - адамзатты соғыс тіршілігінен босататын тірі растайтын тізбектер.
Профессор және белсенді Симон Чунға Кореядағы және әлемдегі оқиғалар туралы жоғарыда келтірілген ақпараттың көп бөлігі үшін үлкен рахмет. Ол бізбен Кореяның бейбітшілік желісі арқылы бөлісті. Ол бейбітшілік қозғалысына ғылыми зерттеулер мен белсенділік тұрғысынан Кореяға қатысты ғалымдар альянсы, DMZ Әйелдер кроссы және Нобель әйелдер бастамасына кіретін ұйымдар арқылы өз үлесін қосады.
