C. Дуглас Луммис, World BEYOND War, Наурыз, 10, 2022
Өткен жылдың 23 желтоқсанында Жапония үкіметі Kyodo News қызметіне «Тайваньда төтенше жағдай» болған жағдайда АҚШ әскері жапондық өзін-өзі қорғау күштерінің көмегімен «Тайванда» бірқатар шабуылдау базаларын орналастыратынын хабарлады. Жапонияның оңтүстік-батыс аралдары. Бұл жаңалық бірнеше жапондық газеттерде қысқаша хабарланды және тағы бірнеше дүние жүзіне шашыраңқы болды (бірақ менің білуімше, АҚШ-та емес), бірақ Окинава газеттерінің екеуінде де басты жаңалықтар болды. Таңқаларлық емес, мұнда адамдар оның нені білдіретініне қызығушылық танытады.
«Оңтүстік-Батыс аралдары» негізінен Окинава префектурасы ретінде белгілі Рюкю архипелагын білдіреді. «Тайваньдағы төтенше жағдай» Қытайдың Тайваньдағы бақылауды әскери күшпен қалпына келтіру әрекетін білдіреді. «Шабуыл базалары» тіркесінде «шабуыл» «Қытайға шабуыл» деп түсініледі. Бірақ егер Қытайға Окинавадан шабуыл жасалса, бұл халықаралық құқық қандай болса, Қытай Окинаваға қарсы шабуыл жасау арқылы өзін қорғауға құқылы болады.
Осыдан біз АҚШ пен Жапон үкіметтері неліктен осы болжамды ұрыс аймағына тек Окинаваны (плюс Кюсюдің оңтүстік жағалауындағы жердің бір бөлігін) қосқанын түсінуге болады. Окинавалықтар Окинава Жапониядағы кез келген жаңа АҚШ базалары үшін жалғыз мүмкін болатын орын екенін қайталағанда (қайта-қайта) Жапон үкіметінің не айтқысы келетінін бұрыннан біледі: материктік Жапония оларда аз ғана санды (олардың ілеспе қылмыстарымен, жазатайым оқиғаларымен) ғана қалайды. , құлақты жарып жіберетін шу, ластану және т.б.) және материктік Жапония заңды түрде Жапонияның бір бөлігі, бірақ мәдени және тарихи тұрғыдан отарланған бөтен жер болып табылатын Окинавадағы базалық жүктеменің негізгі бөлігін ұстап тұруға күші бар екенін білді. Үкімет есебінде Токионың кез келген бөлігіндегі «шабуыл базалары» туралы ештеңе айтылмаған, мысалы, оның базалары болса да, соғыс аймағына айналу. Үкімет Окинавада шетелдік базалардың ыңғайсыздығы мен қорлауын ғана емес, сонымен бірге олар әкелген соғыстың сұмдығын да шоғырландыра алады деп елестететін сияқты.
Бұл иронияларға толы. Окинавалықтар - жапондық Бушидоның милитаристік этикасын қолдамайтын бейбіт халық. 1879 жылы Жапония Рюкю патшалығына басып кіріп, аннексиялағанда, король олардан өз жерінде әскери гарнизон салмауды өтінді, өйткені бұл соғыс әкеледі. Бұл бас тартылды және нәтиже болжағандай болды: Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы жойқын шайқасы Окинавада өтті. Соғыстан кейін, алғашқы жылдары көптеген Окинавалықтар өздерінің ауылшаруашылық жерлерін басып алған (және әлі де бар) базаларда жұмыс істеуден басқа таңдауы болмаған кезде, олар оларға ешқашан рұқсат бермеген (және ешқашан сұралмаған) және соғысып жатыр. оларға қарсы көптеген нысандарда күні бүгінге дейін.
Көптеген адамдар мұны 1945 жылғы тәжірибесінің қайталануы деп санайды, бұл кезде өз елдеріне соғыс әкелінбеген және олар ең ауыр бағаны төлеген: өз халқының төрттен бірінен астамы өлген. Енді олардың өз елінде қайтадан қажетсіз базалары бар және одан да көп жоспарлануда, бәлкім, бірдей нәтиже болуы мүмкін. Окинавалықтар Қытаймен де, Тайваньмен де ұрыспайды. Егер мұндай соғыс басталса, оның кез келген жағын қолдайтындар өте аз. Бұл олардың оған қарсы пікір ұстануы ғана емес; отарлаушы ел отарланған халықтың аумағында үшінші тарапқа қарсы соғысса, бұл оны халықтық соғысқа айналдырмайды. Тіпті АҚШ пен Жапония Окинаваны осы соғыста ұрыс алаңына айналдырса да, бұл Окинавалықтардың өздері экзистенциалды түрде «соғыс жағдайында» болады дегенді білдірмейді, тіпті соғыспайтын адамдар «үй майданын» құрайтын сияқты. Иә, АҚШ базалары өз жерінде, бірақ бұл Токио мен АҚШ үкіметтері Окинава халқының еркін елемей, олардың сонда болуын талап еткендіктен. Бір қызығы, егер өлтіру басталып, жағдай Жапония үкіметі жоспарлағандай болса, оның ауыртпалығын Окинавалықтар көтереді. Бұл «кепіл залал» үшін ешкім әскери қылмыскер ретінде айыпталмайды.
Бұл жаңалық жергілікті газеттер мен теледидарда пайда болғаннан кейін бірнеше күн өткен соң, Окинавалықтар Окинаваға осы соғысты тоқтатуға арналған қозғалысты бастау туралы айта бастады. Осы пікірталас жүріп жатқанда, Окинавалықтарға мұнда не болуы мүмкін екенін көрсететін «Украинадағы төтенше жағдай» басталды. Ешкім Қытай әскерінен жаяу әскерді осында түсіреді немесе қалаларды басып алуға ұмтылады деп күтпейді. Қытайдың мүддесі АҚШ-тың «шабуыл базаларын», соның ішінде Кадена, Футенма, Хансен, Шваб және т.б. залалсыздандыру және олардың зымырандары мен шабуылдау ұшақтарын жою болады. Жапондық өзін-өзі қорғау күштері шабуылға қосылса, олар да қарсы шабуыл күте алады. Соңғы онжылдықтардағы көптеген соғыстардан білетініміздей, бомбалар мен зымырандар кейде нысанаға, кейде басқа жерге қонады. (Өзін-өзі қорғау күштері жауынгерлік емес адамдардың өмірін қорғау үшін ешқандай жағдай жасамағанын хабарлады; бұл жергілікті үкіметтің жауапкершілігі болады.)
Жаңа ұйымның ресми құрылуы Моа Окинава-сен жоқ – Нучи ду Такара (Окинава шайқасы жоқ - Өмір - бұл қазына) 19 наурыздағы жиналыста жарияланады (1:30 ~ 4:00, Окинава Шимин Кайкан, егер сіз қалада болсаңыз). (Толық ашу: микрофонда бірнеше минутым болады.) Жеңіс стратегиясын ойлап табу өте қиын болады, бірақ бұл әртүрлі соғысушы тараптарға кідіріс беретін екінші ойлардың бірі осы бастау болуы мүмкін. Окинаваны қамтитын «кездейсоқ жағдай» осы қақтығыстағы мәселелерге еш қатысы жоқ әлемдегі ең бейбітсүйгіш халықтардың бірінің көптеген мүшелерінің зорлық-зомбылықпен өліміне әкелетіні сөзсіз. Бұл ең ақымақ соғыстардан аулақ болудың көптеген тамаша себептерінің бірі.
пошта: info@nomore-okinawasen.org
Басты бет: http://nomore-okinawasen.org
