Эксклюзивті: Ирактың ЖҚҚ фиаскосы саяси қысымның АҚШ барлау қызметінің шешімдерін бұрмалаған жалғыз уақыты емес еді. 2007 жылы Израиль Солтүстік Кореяның Сирия шөліндегі ядролық реакторы туралы күмәнді мәлімдеме бойынша ЦРУ-ны сатты, деп хабарлайды Гарет Портер.
Гарет Портер, 18 жылғы 2017 қараша, Консорциум жаңалықтары.
2007 жылдың қыркүйегінде Израиль әскери ұшақтары Сирияның шығысындағы ғимаратты бомбалады, Израильдіктер Солтүстік Кореяның көмегімен салынған жасырын ядролық реакторды ұстады деп мәлімдеген. Жеті айдан кейін ЦРУ 11 минуттық ерекше бейнежазбаны және осы талапты қолдайтын баспасөз бен Конгресс брифингтерін жариялады.
Болжалды сириялықтардың спутниктік фотосуреттері
дейін және одан кейінгі ядролық алаң
Израиль әуе шабуылы.
Бірақ Сирия шөліндегі бұл болжамды реактор туралы ештеңе сол кезде пайда болғандай емес. Қолда бар дәлелдер мұндай ядролық реактордың болмағанын және израильдіктердің Джордж Буш әкімшілігін Америка Құрама Штаттарын Сириядағы зымырандарды сақтау орындарын бомбалауға тарту үшін деп адастырғанын көрсетеді. Енді басқа дәлелдер Сирия үкіметінің израильдіктерді бұл Хизболла зымырандары мен зымырандарын сақтаудың негізгі орны деп қате сендіргенін көрсетеді.
Халықаралық атом агенттігінің Солтүстік Корея реакторлары жөніндегі бас маманы, мысырлық Юсри Абушади 2008 жылы МАГАТЭ-нің жоғары лауазымды тұлғаларына ЦРУ-ның Сирия шөліндегі болжамды реактор туралы жарияланған мәлімдемелерінің шындыққа жанаспайтынын ескертті. Венадағы бірқатар сұхбатта және бірнеше ай бойы телефон және электрондық пошта алмасу арқылы Абушади оны бұл ескертуді беруге және кейінірек бұл үкімге сенімдірек болуына әкелген техникалық дәлелдерді егжей-тегжейлі айтты. Оук Ридж ұлттық зертханасында көп жылдық тәжірибесі бар зейнеткер ядролық инженер және зерттеуші ғалым бұл техникалық дәлелдің маңызды элементін растады.
Буш әкімшілігінің жоғары лауазымды шенеуніктерінің жариялаған мәлімдемелері, сонымен қатар, оқиғадағы АҚШ-тың негізгі тұлғаларының барлығының Израильдің Солтүстік Кореяның көмегімен салынған Сирия реакторы туралы мәлімдемесін қолдаудың өзіндік саяси себептері бар екенін көрсетеді.
Вице-президент Дик Чейни болжамды реакторды президент Джордж Бушты Сирия-Иран одағын шайқау үмітімен АҚШ-тың Сириядағы әуе шабуылдарын бастауға итермелеу үшін пайдаланады деп үміттенді. Чейни де, ЦРУ-ның сол кездегі директоры Майкл Хэйден де Мемлекеттік хатшы Кондолиза Райс 2007-08 жылдары Солтүстік Кореямен ядролық қару бағдарламасы бойынша келіссөздер жүргізіп жатқан келісімді жою үшін Сириядағы Солтүстік Корея салған ядролық реактордың тарихын пайдалануға үміттенді.
Моссад басшысының драмалық дәлелі
2007 жылдың сәуірінде Израильдің Моссад сыртқы барлау агенттігінің басшысы Мейр Даган Чейниге, Хэйденге және Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Стивен Хэдлиге оның айтуынша, солтүстік кореялықтардың көмегімен Сирияның шығысында ядролық реактор салынып жатқаны туралы дәлелдемелерді ұсынды. Даган оларға Солтүстік Корея реакторын орнатуға дайындық деп сипаттайтын сайттың жүзге жуық қолмен ұсталған фотосуреттерін көрсетті және оның іске қосылуына бірнеше ай ғана қалды деп мәлімдеді.
Президент Джордж Буш және вице-президент
Дик Чейни сопақ кеңседе брифинг алады
ЦРУ директоры Джордж Тенеттен. Сондай-ақ
қазір штаб бастығы Энди Кард (оң жақта).
(Ақ үйдің суреті)
Израильдіктер АҚШ-тың әуе шабуылы болжамды ядролық нысанды жойғысы келетінін жасырмады. Премьер-министр Эхуд Ольмерт осы брифингтен кейін дереу президент Бушқа телефон соғып: «Джордж, мен сізден ғимаратты бомбалауыңызды сұраймын», - деп мәлімдеді Буштың естеліктеріндегі жазба.
Ольмерттің жеке досы ретінде танымал Чейни одан әрі барғысы келді. Одан кейінгі апталарда Ақ үйде өткен кездесулерде Чейни АҚШ-тың болжанған реактор ғимаратына ғана емес, Сириядағы Хезболла қару-жарақ қоймаларына да шабуыл жасауын талап етті. Сол кездесулерге қатысқан сол кездегі Қорғаныс министрі Роберт Гейтс өзінің естеліктерінде Чейнидің Иранмен соғысу мүмкіндігін іздегенін еске алып, «Асадпен жақын қарым-қатынасын үзу үшін оны жеткілікті түрде сілкіп тастауға үміттенеді. Иран» және «ирандықтарға ядролық амбицияларынан бас тарту туралы күшті ескерту жіберіңіз».
ЦРУ директоры Хейден агенттікті Чейнимен Сирия немесе Иран үшін емес, Солтүстік Кореяға байланысты мәселе бойынша анық сәйкестендірді. Өткен жылы жарық көрген «Шетіне дейін ойнау» кітабында Хейден Даганның сапарының ертеңінде президент Бушқа ақпарат беру үшін Ақ үйде өткен кездесуде Чейнидің құлағына: «Дұрыс айттыңыз, вице-президент мырза», - деп сыбырлағанын еске алады.
Хейден Кондолиза Райс 2005 жылдың басында Мемлекеттік хатшы болғаннан бері Солтүстік Корея саясатына байланысты Буш әкімшілігіндегі қиян-кескі саяси күресті меңзеп отыр. Райс дипломатия Пхеньянды өз ұстанымынан шегіндірудің жалғыз шынайы жолы деп сендірді. ядролық қару бағдарламасы. Бірақ Чейни мен оның әкімшілігінің одақтастары Джон Болтон мен Роберт Джозеф (2005 жылы Болтон БҰҰ-ның елшісі болғаннан кейін Солтүстік Корея бойынша Мемлекеттік департаменттің негізгі саясаткері ретінде Болтонның орнына келді) Пхеньянмен дипломатиялық қарым-қатынасты тоқтатуға бел байлады.
Чейни әлі де келіссөздердің сәтті аяқталуын болдырмаудың жолын табу үшін маневр жасап жатты және ол солтүстік кореялықтардың көмегімен шөлде жасырын салынған сириялық ядролық реактор туралы оқиғаны оның ісін күшейтетінін көрді. Чейни өзінің естеліктерінде 2008 жылдың қаңтарында Райстың Солтүстік Кореяның ядролық келісіміне қол сұғуға тырысқанын, оны Солтүстік Кореяның «сириялықтарға тарағанын мойындамауы мәміленің өлтіретіні» туралы келісімге келуге тырысқанын айтады.
Үш айдан кейін ЦРУ аяқталуға жақын қалған Солтүстік Корея үлгісіндегі ядролық реакторға қатысты Израильдің бүкіл ісін қолдайтын бұрын-соңды болмаған 11 минуттық бейнежазбасын жариялады. Хейден 2008 жылдың сәуірінде болжамды Сирия ядролық реакторы туралы бейнені жариялау туралы шешімі «Солтүстік Корея ядролық келісімінің Конгресске сатылмауын және осы өте орынды және өте соңғы эпизодты жұртшылықтың білмеуі» екенін еске түсіреді.
Ғимараттың компьютерлік реконструкциялары және израильдіктердің фотосуреттері бар бейне ақпарат БАҚ-та үлкен резонанс тудырды. Бірақ бейнежазбаны мұқият зерттеген ядролық реакторлар бойынша бір маман ЦРУ ісі нақты дәлелдерге негізделмеген деген қорытындыға келуге көп негіз тапты.
Реакторға қарсы техникалық дәлелдер
Мысыр азаматы Юсри Абушади ядролық инженерия ғылымдарының кандидаты және МАГАТЭ-нің 23 жылдық ардагері болды, ол агенттіктің Қауіпсіздік шаралары департаментінің операциялық бөлімшесінің Батыс Еуропадағы бөлім меңгерушісі болып тағайындалды, яғни ол ядролық қондырғылардың барлық инспекцияларына жауапты болды. аймақ. Ол 1993 жылдан 1999 жылға дейін МАГАТЭ бас директорының қауіпсіздік шаралары жөніндегі орынбасары Бруно Пеллаудың сенімді кеңесшісі болды, ол осы жазушыға сұхбатында «Абушадиге жиі сенетінін» айтты.
Сирия картасы.
Абушади сұхбатында 2008 жылы сәуірде ЦРУ жариялаған бейнені кадр-кадрмен қарап шығуға көп сағат жұмсаған соң, ол Орталық барлау басқармасының Сирияның шығысындағы шөлдегі әл-Кибардағы ядролық реакторға қатысты ісінің дәлелді емес екеніне сенімді болғанын еске алды. көптеген техникалық себептер. Израильдіктер мен ЦРУ болжамды реактор Солтүстік Кореяның Йонбенде орнатқан реактор түріне, газбен салқындатылған графитті модераторлы (GCGM) реактор деп аталды деп мәлімдеді.
Бірақ Абушади мұндай реакторды МАГАТЭ-дегі басқаларға қарағанда жақсы білетін. Ол ядролық инженерия саласындағы докторанты үшін GCGM реакторын жобалаған, 1993 жылы Йонбен реакторын бағалауды бастаған және 1999 жылдан 2003 жылға дейін Солтүстік Кореяға жауапты Қауіпсіздік департаментінің бөлімшесін басқарған.
Абушади Солтүстік Кореяға 15 рет барып, Йонбен реакторын жобалаған және басқарған солтүстік кореялық ядролық инженерлермен ауқымды техникалық талқылаулар жүргізген. Ал видеодан көрген дәлелдер оны әл-Кибарда мұндай реактордың салынбағанына сендірді.
26 жылы 2008 сәуірде Абушади бейненің «алдын ала техникалық бағасын» МАГАТЭ Бас директорының қауіпсіздік шаралары жөніндегі орынбасары Олли Хейноненге, көшірмесін бас директор Мохамед әл-Барадейге жіберді. Абушади өз меморандумында ЦРУ бейнежазбасын құрастыруға жауапты адамның Солтүстік Корея реакторымен де, жалпы GCGM реакторларымен де бейтаныс екенін байқады.
Абушадиді ЦРУ мәлімдемелерінен бірінші таң қалдырған нәрсе, бұл ғимарат Солтүстік Кореяның Йонбен қаласындағы реактор сияқты реакторды ұстауға тым қысқа болды.
«Бұл анық, - деп жазды ол өзінің Хейноненге арналған «техникалық бағалау» меморандумында, - UG [жер асты] құрылысы жоқ сириялық ғимарат NK GCR [Солтүстік Кореяның газбен салқындатылған] сияқты [реакторды] ұстай алмайтыны анық. реактор].
Абушади Йонбендегі Солтүстік Корея реакторы ғимаратының биіктігін 50 метр (165 фут) деп бағалады және әл-Кибардағы ғимарат үштен бірінен сәл астам биіктікте деп бағалады.
Абушади сонымен қатар әл-Кибар учаскесінің байқалатын сипаттамаларының GCGM реакторына қойылатын ең негізгі техникалық талаптарға сәйкес келмейтінін тапты. Ол Йонбен реакторында кемінде 20 тірек ғимараты болғанын, ал спутниктен түсірілген суреттер сириялық алаңның бірде-бір маңызды тірек құрылымы болмағанын көрсетті.
Абушади үшін ғимараттың GCGM реакторы бола алмайтынының ең айқын көрсеткіші мұндай реактордағы көмірқышқыл газының салқындатқышының температурасын төмендету үшін салқындату мұнарасының болмауы болды.
«Салқындату мұнарасы жоқ шөлде газбен салқындатылған реакторды қалай жұмыс істеуге болады?» Абушади сұхбатында сұрады.
МАГАТЭ директорының орынбасары Хейнонен МАГАТЭ есебінде бұл учаскенің өзен суын жақын маңдағы Евфрат өзеніндегі сорғы қондырғысынан учаскеге жеткізу үшін жеткілікті сорғы күші бар екенін мәлімдеді. Бірақ Абушади Хейноненнен: «Бұл суды шамамен 1,000 метрге қалай жіберуге болады және сол қуатпен салқындату үшін жылу алмастырғыштарға қалай жалғасады?» деп сұрағанын есіне алады.
АҚШ Энергетика министрлігінің қашықтан зондтау зертханасының бұрынғы басшысы және МАГАТЭ-нің Ирактағы бұрынғы аға инспекторы Роберт Келли Хейноненнің мәлімдемесіндегі тағы бір іргелі проблеманы байқады: бұл жерде өзен суын болжамды реактор ғимаратына жеткенге дейін тазартатын қондырғы болмаған.
Келли сұхбатында: «Бұл өзен суы реактордың жылу алмастырғыштарына қоқыс пен тұнбаны апаратын еді», - деді.
Абушади сайттан жоғалып кеткен тағы бір маңызды бөлік - пайдаланылған отынды салқындату қондырғысы. ЦРУ реактор ғимаратының өзінде бомбаланған ғимараттың аэрофотосуретіндегі анық емес пішінге негізделген «жұмсалған отын қоймасы» бар деп болжаған.
Бірақ Йонбендегі Солтүстік Кореяның реакторында және әлемде салынған барлық басқа 28 GCGM реакторларында пайдаланылған отын қоймасы бөлек ғимаратта бар, деді Абушади. Оның себебін түсіндірді, жанармай өзектерін қоршап тұрған магнокс жабыны ылғалмен кез келген жанасуға әрекет етіп, сутегі жарылып кетуі мүмкін.
Бірақ әл-Кибарда бірде-бір GCGM реакторының болмағаны туралы нақты және бұлтартпас дәлел МАГАТЭ 2008 жылы маусымда осы аумақта алған қоршаған орта сынамаларынан алынды. Мұндай реактордың құрамында ядролық графит болған болар еді, Абушади түсіндірді. Израильдіктер шын мәнінде GCGM реакторын бомбалады, ол ядролық графит бөлшектерін бүкіл сайтқа таратар еді.
Оук-Ридж ұлттық зертханасында көп жылдар бойы атом инженері болған Бехрад Нахай сұхбатында Әбшуадидің бақылауын растады. «Сізде алаңның айналасында жүздеген тонна ядролық графит шашыраған болар еді», - деді ол, - және оны тазарту мүмкін емес еді.
МАГАТЭ есептері екі жылдан астам уақыт бойы үлгілердің ядролық графит туралы не көрсеткені туралы үнсіз қалды, содан кейін 2011 жылғы мамырдағы есепте графит бөлшектері «әдетте пайдалану үшін талап етілетінмен салыстырғанда тазалықты талдауға мүмкіндік беру үшін тым кішкентай» деп мәлімдеді. реактор». Бірақ зертханаларда қол жетімді құралдарды ескере отырып, МАГАТЭ бөлшектердің ядролық дәрежесі бар-жоғын анықтай алмайтынын мәлімдейді, - деді Нахай.
Хэйден өзінің 2016 жылғы есебінде ядролық қаруға арналған ядролық реактор алаңының «негізгі компоненттері» «әлі де жоқ» екенін мойындады. ЦРУ Сириядағы ядролық бомбаға арналған плутонийді алуға болатын қайта өңдеу қондырғысының дәлелдерін табуға тырысты, бірақ оның ізін таба алмады.
ЦРУ сонымен қатар жанармай өндіретін зауыттың ешқандай дәлелін таппады, онсыз реактор отын штангаларын қайта өңдеуге ала алмас еді. Сирия оларды Солтүстік Кореядан ала алмады, өйткені Йонбендегі жанармай шығаратын зауыт 1994 жылдан бері жанармай штангаларын шығармаған және режим өзінің плутоний реакторы бағдарламасын жоюға келіскеннен кейін қатты апатқа ұшырағаны белгілі болды.
Манипуляцияланған және жаңылыстыратын фотосуреттер
Хейденнің есебі оның Израильдік фотосуреттерге ЦРУ-ның мақұлдау мөрін агенттік сарапшылары әлі талдай бастағанға дейін беруге дайын болғанын көрсетеді. Ол Даганмен бетпе-бет кездескен кезде Моссадтың фотосуреттерді қалай және қашан алғанын сұрамағанын мойындады, бұл барлау серіктестері арасындағы «тыңшылық хаттамасына» сілтеме жасай отырып. Мұндай хаттама Америка Құрама Штаттарын өз атынан соғыс әрекетін орындауға мәжбүрлеу үшін барлау мәліметтерін бөлісетін үкіметке қолданылмайды.
Барлау агенттігінің фойесінде ЦРУ мөрі
штаб. (АҚШ үкіметінің суреті)
ЦРУ видеосы негізінен Моссад Буш әкімшілігіне өз пікірін білдіру үшін берген фотосуреттерге сүйенді. Хейден «егер біз суреттердің өзгертілмегеніне сенімді болсақ, бұл өте сенімді нәрсе» деп жазады.
Бірақ Хейден өзінің жеке есебі бойынша Моссадтың кем дегенде бір алдаумен айналысқанын білген. Ол ЦРУ сарапшылары Моссадтың фотосуреттерін қарап шыққанда, олардың біреуі жүк көлігінің бүйіріндегі жазуды алып тастау үшін фотошопка жасалғанын анықтады.
Хейденнің айтуынша, бұл фотошопқа салынған суретке алаңдамаған. Бірақ бұл жазушы ЦРУ сарапшылары Моссадтың суретті сатып алуын оның қызметкерлері Хайденмен ықтимал сұхбат алдында сұраған сұрақтардың бірі ретінде қалай түсіндіргенін сұрағаннан кейін, ол сұхбат беруден бас тартты.
Абушади ЦРУ жариялаған фотосуреттердің негізгі мәселелері олардың әл-Кибар алаңында түсірілген-түсірілмегендігін және GCGM реакторына сәйкес келетінін атап көрсетеді. Фотосуреттердің бірінде ЦРУ видеосы «темірбетон реакторы орнатылған ыдысқа арналған болат қаптама» деп атағанын көрсетті. Абушади суреттегі ештеңе болат лайнерді әл-Кибар сайтымен байланыстырмайтынын бірден байқады.
Бейнежазбада да, ЦРУ-ның баспасөз брифингінде де құрылымның сыртқы жағындағы шағын құбырлар желісі «бетонды реактордың қарқынды жылуынан және радиациясынан қорғау үшін салқындатқыш суға арналған» деп түсіндірді.
Бірақ мұндай технологияға маманданған Абушади суреттегі құрылымның газбен салқындатылған реактор ыдысына еш ұқсамайтынын атап өтті. «Бұл ыдыс газбен салқындатылған реакторға арналған болуы мүмкін емес», - деп түсіндірді Абушади, - оның өлшемдеріне, қалыңдығына және ыдыстың жағында көрсетілген құбырларға негізделген.
ЦРУ видеосының құбыр желісінің «салқындату суы» үшін қажет екендігі туралы түсіндірмесі мағынасы жоқ, деді Абушади, өйткені газбен салқындатылған реакторлар салқындатқыш ретінде суды емес, тек көмірқышқыл газын пайдаланады. Абушади түсіндіргендей, су мен реактордың осы түрінде қолданылатын Magnox қаптамасының арасындағы кез келген жанасу жарылыс тудыруы мүмкін.
Моссадтың екінші фотосуретінде ЦРУ реактордың басқару штангалары мен жанармай штангаларының «шығу нүктелері» екенін көрсетті. ЦРУ бұл фотосуретті Йонбендегі Солтүстік Корея реакторының басқару шыбықтары мен отын штангаларының жоғарғы бөліктерінің фотосуретімен қатар қойып, екеуінің арасында «өте ұқсастық» бар деп мәлімдеді.
Абушади екі суреттің арасындағы үлкен айырмашылықтарды тапты. Солтүстік Корея реакторында барлығы 97 порт болған, бірақ әл-Кибарда түсірілген делінетін суретте тек 52 порт көрсетілген. Абушади фотосуретте көрсетілген реактор Йонбен реакторына негізделуі мүмкін емес екеніне сенімді болды. Ол сондай-ақ суреттің айқын сепия рені бар екенін атап өтті, бұл оның бірнеше жыл бұрын түсірілгенін болжайды.
Абушади өзінің бастапқы бағалауында Хейнонен мен Эль-Барадейге реактор ғимаратының ішінен түсірілген сурет кішкентай газбен салқындатылған реактордың ескі фотосуретіне ұқсайтынын ескертті, бұл Ұлыбританияда ертерек салынған реактор болуы мүмкін.
Қос алдау
Көптеген сарапшылардың пайымдауынша, Сирияның шөлдегі соққыға қарсылық білдірмеуі оның шынымен де реактор болғанын көрсетеді. Алепподағы Асадқа қарсы әскери қолбасшылыққа өтіп кеткен Сирия әуе күштерінің бұрынғы майоры және Сирияның атом энергиясы бағдарламасының басшысы берген ақпарат әл-Кибардағы ғимаратта шынымен не болғанының құпиясын ашуға көмектеседі.
Сирия президенті Башар Асад.
Сириялық майор «Әбу Мұхаммед» 2013 жылдың ақпан айында The Guardian басылымына әл-Кибарға ең жақын орналасқан Дейр-Аззор қаласындағы әуе қорғанысы станциясында қызмет етіп жүргенін, оған стратегиялық әуе күштерінің бригада генералы телефон шалғанын айтты. Дамаскідегі командалық 6 жылдың 2007 қыркүйегінде түн ортасынан кейін. Жау ұшақтары оның аймағына жақындап қалды, генерал айтты, бірақ «сен ештеңе істеме» деді.
Майор абдырап қалды. Ол неліктен сириялық қолбасшылық Израильдің жойғыш ұшақтарын Дейр-Аззорға кедергісіз жақындатуға рұқсат бергісі келеді деп ойлады. Мұндай басқаша түсініксіз тәртіптің жалғыз логикалық себебі - Сирия үкіметі израильдіктерді әл-Кибардағы ғимараттан алшақ ұстаудың орнына, шын мәнінде израильдіктердің оған шабуыл жасағанын қалайды. Соққыдан кейін Дамаск әл-Кибардағы әуе шабуылында израильдік ұшақтардың айдалып кеткені және үнсіз қалғаны туралы түсініксіз мәлімдеме жасады.
Абушади бұл жазушыға МАГАТЭ-дегі соңғы курсында сириялық шенеуніктермен кездесулерден білгенін айтты, Сирия үкіметі шынымен де әл-Кибарда зымырандарды сақтау үшін және олар үшін тұрақты ату орны үшін ғимарат салған. Оның айтуынша, Сирияның Атом энергиясы жөніндегі комиссиясының басшысы Ибрагим Осман онымен 2015 жылдың қыркүйегінде Венада жеке кездесуінде бұл ойды растады.
Осман сонымен қатар Абушадидің спутниктік фотосуреттерді қарау арқылы ғимараттағы орталық бөлменің төбесі зымыран атуға мүмкіндік беру үшін ашылатын екі жылжымалы жарық тақталарымен жасалған деген күдігін растады. Ол Абушадиге бомбалаудан кейін бірден екі жартылай дөңгелек пішінде пайда болған спутниктік суретте зымырандарға арналған бастапқы бетонды ұшыру силосынан қалған нәрсе деп дұрыс сенгенін айтты.
2006 жылы Израильдің Оңтүстік Ливанға басып кіруінен кейін израильдіктер Израильге жете алатын «Хезболла» зымырандары мен зымырандарын іздестіруде және олар «Хезболла» қаруларының көбі Сирияда сақталған деп сенді. Егер олар израильдіктердің назарын зымырандарды сақтау орындарынан алшақтатқысы келсе, сириялықтардың бұл олардың негізгі сақтау орындарының бірі екеніне израильдіктерді сендіруге жақсы себеп болар еді.
Осман Абушадиге ғимараттың 2002 жылы құрылыс аяқталғаннан кейін қараусыз қалғанын айтты. Израильдіктер 2001-02 жылдар аралығында ғимараттың орталық залын жасыратын сыртқы қабырғалардың құрылысын көрсететін жер деңгейіндегі суреттерге ие болды. 2007-08 жылдары израильдіктер де, ЦРУ да бұл жаңа құрылыс реактор ғимараты болуы керек екенін көрсетті, бірақ ол зымыран қоймасы мен зымыран ату орнын жасыруға арналған ғимаратқа бірдей сәйкес келеді деп сендірді.
Моссад Буш әкімшілігін бұл жердің ядролық реактор екеніне сендіру үшін көп күш жұмсағанымен, израильдіктердің шын тілегі Буш әкімшілігінің «Хезболла» мен сириялық зымырандарды сақтау орындарына АҚШ-тың әуе шабуылдарын бастауы болды. Буш әкімшілігінің жоғары лауазымды шенеуніктері АҚШ-тың бомбалауды жасауына Израильдің ұсынысын сатып алған жоқ, бірақ олардың ешқайсысы Израильдің айла-шарғысына қатысты ешқашан сұрақтар көтермеді.
Демек, Асад режимі де, Израиль үкіметі де Сирия шөлінде екі жақты алдау арқылы өз міндеттерін орындай алған сияқты.
Гарет Портер - американдық ұлттық қауіпсіздік саясаты бойынша журналист және тәуелсіз журналист, сондай-ақ журналистика үшін 2012 Gellhorn сыйлығының иегері. Оның ең соңғы кітабы - өндірілген дағдарыс: 2014-да жарияланған Иран ядролық қауіп-қатерінің белгісіз тарихы.
