Америкадан соғысты қалай алып тастауға болады

Брэд Вулфтың, Ортақ армандар, Шілде, 17, 2022

Соғыс емес, сауықтыру саясаты бұл елде ешқашан байыпты қарастырылмаған, айтылған немесе қолданылған емес.

Бүгін мен Америка Құрама Штаттары сенаторының сыртқы саясат жөніндегі көмекшісімен соғысқа қарсы ұйымымызға жоспарлы лоббилік шақыруда сөйлестім. Пентагонның ысырапты шығындары туралы стандартты лоббилік нүктелерді пайдаланудың орнына, мен ұйымымыздың Пентагон бюджетін қысқартудың сәтті стратегиясын табу жолдары туралы ашық талқылауды сұрадым. Мен консервативті сенатор үшін төбеде жұмыс істейтін біреудің болашағын қалаймын.

Сенатордың көмекшісі мені міндеттеді. Көмекшінің айтуынша, Пентагон бюджетін 10%-ға қысқартатын кез келген заң жобасының Конгресстің екі палатасынан да өту мүмкіндігі нөлге тең болды. «Бұл сома елді қорғау үшін қажет» деген қоғамның пікірі осыдан ба деп сұрағанымда, көмекшісі бұл тек қоғамдық қабылдау ғана емес, шындық деп жауап берді. Сенатор, Конгресстегілердің көпшілігі сияқты, Пентагонның қауіп-қатерлерді бағалауы дәл және сенімді екеніне сенімді болды (бұл Пентагонның сәтсіз болжау тарихына қарамастан).

Маған сипатталғандай, әскер дүние жүзіндегі қауіп-қатерлерді, соның ішінде Қытай мен Ресей сияқты елдерді бағалайды, содан кейін сол қауіптерге қарсы тұрудың әскери стратегиясын жасайды, қару өндірушілермен сол стратегияға біріктіру үшін қаруды жобалау үшін жұмыс істейді, содан кейін соған негізделген бюджет жасайды. стратегиясы. Конгресс, демократтар да, республикашылар да бюджетті басым дауыспен мақұлдайды. Өйткені, бұл әскер. Олар соғыс ісін анық біледі.

Әскери күш бүкіл әлем бойынша барлық аймақтардан туындайтын барлық мәселелерге қарсы тұру керек деген түсініктен бастағанда, ол жаһандық әскери стратегияны әзірлейді. Бұл қорғаныс стратегиясы емес, әрбір мүмкін болатын құқық бұзушылық үшін жаһандық полиция стратегиясы. Әрбір қақтығыс немесе тұрақсыздық аймағы қауіп ретінде қабылданса, әлем жауға айналады.

Егер мұндай қақтығыстар немесе тұрақсыздықтар қауіп-қатер емес, мүмкіндіктер ретінде қарастырылса ше? Дәрігерлерді, медбикелерді, мұғалімдерді және инженерлерді дрондарды, оқтарды және бомбаларды орналастырғандай тез орналастырсақ ше? Жылжымалы ауруханалардағы дәрігерлер қазіргі F-35 жойғыш ұшағынан әлдеқайда арзанырақ. 1.6 триллион доллар бағасы. Дәрігерлер үйлену тойларында немесе жерлеу рәсімдерінде соғыспайтын адамдарды қателесіп өлтірмейді, осылайша антиамериканизмді күшейтеді. Шындығында, олар жауынгерлерді де, соғыспайтындарды да көрмейді, олар адамдарды көреді. Олар науқастарды емдейді.

Мұндай идеяны «аңғал» деп айыптайтын хор бірден естіледі, зарядтау соққысын беретін соғыс барабандары. Сонымен, бағалау қажет. Сәйкес Merriam-Webster, аңғалдық «әсер етпейтін қарапайымдылықпен белгіленген» немесе «дүниелік даналыққа немесе негізделген пайымдауға тапшы» немесе «бұрын экспериментке немесе белгілі бір эксперименттік жағдайға ұшырамаған» дегенді білдіруі мүмкін.

Дәрігерлердің дрондар туралы жоғарыдағы ұсынысы шынымен де қарапайым және әсер етпейтін сияқты. Қарны ашқан адамдарды тамақтандыру, ауырған кезде күтім жасау, баспанасы жоқ кезде баспана беру – салыстырмалы түрде қарапайым тәсіл. Көбінесе әсер етпейтін қарапайым жол - ең жақсы. Мұнда айыпталғандай кінәлі.

«Дүниелік даналыққа немесе саналы пайымдауға» келетін болсақ, біз Американың үнемі соғысып жатқанына куә болдық, дана, дүниелік және хабардар адамдардың жүздеген мың адамның өмірін қиып, қайта-қайта апатты түрде қателескенін көрдік. Олар тыныштықты да, қауіпсіздікті де әкелді. Біз олардың белгілі бір дүниелік даналығы мен саналы пайымдауының жетіспейтініне қуана кінәліміз. Біз, аңғалдар, олардың апатты қателіктеріне, тәкаппарлығына, өтіріктеріне төзе отырып, өз даналығымыз бен пайымдауларымызды жинадық.

«Бұрын экспериментке ұшырамаған» аңғалдың соңғы анықтамасына келетін болсақ, бұл елде соғыстан гөрі сауықтыру саясаты ешқашан байыпты қарастырылмаған, тұжырымдалмаған немесе қолданылмағаны анық. Айыпталғандай, тағы да аңғал.

Егер біз Ауғанстанда 2,977 қыркүйекте қайтыс болған әрбір американдықтың құрметіне 9 аурухана салған болсақ, біз әлдеқайда көп адамның өмірін сақтап қалар едік, антиамериканизм мен терроризмді әлдеқайда аз құртар едік және сәтсіз оқиғаның бағасы 11 триллион доллардан әлдеқайда аз жұмсар едік. Террорға қарсы соғыс. Бұған қоса, біздің кеңпейілділік пен жанашырлық әрекетіміз әлемнің ар-ұжданын қоздырар еді. Бірақ біз нан сындырмай, қан төккіміз келді. Біз бейбітшілік емес, соғысты аңсадық. Ал бізде соғыс болды. Оған жиырма жыл.

Соғыс әрқашан ресурстарға қатысты қақтығыс болып табылады. Біреу біреуде бар нәрсені қалайды. Терроризмге қарсы сәтсіз соғысқа 6 триллион доллар жұмсауда проблемасы жоқ ел үшін біз адамдарды бір-бірін жыртып алмау үшін қажетті азық-түлік, баспана және дәрі-дәрмек ресурстарын қамтамасыз ете аламыз және бұл процесте өзімізді әлі ашудан сақтай аламыз. басқа қан кеткен жара. Біз шіркеулерімізде жиі уағыздалатын, бірақ сирек қабылданған нәрсені істеуіміз керек. Біз мейірімділік істерін орындауымыз керек.

Бұл мынаған келіп тіреледі: Біз елді бомбамен жеңгенімізді мақтан тұтамыз ба, әлде нанмен құтқарамыз ба? Олардың қайсысы американдықтар ретінде басымызды жоғары ұстауға мүмкіндік береді? Осылардың қайсысы біздің «жауларымызбен» үміт пен достық тудырады? Мен өзім және көптеген достарым үшін жауапты білемін, ал қалғандары ше? Америкадан соғысты қалай алып тастаймыз? Мен аңғал болудан және қарапайым, әсер етпейтін мейірімділік істерін қабылдаудан басқа жолды білмеймін.

Брэд Вулф, бұрынғы заңгер, профессор және колледж колледжінің деканы, Ланкастердің Peace Action Network негізін қалаушы және World BEYOND War.