Джек Гилрой, 21 шілде, 2020 жыл
6 жылы 1945 тамызда мені ағам Фрэнк Прялмен бірге көліктен тапты. Нью-Йорктегі қарапайым киімдегі детектив, Франк ағай Манхэттеннің көп жүретін көшелерімен өзінің саябағында Джоға жолығу үшін Орталық саябақтың хайуанаттар бағына қарай жүрді. Бұл жанұялар жануарлардың рахатын көретін тірі орын болды. Джо, горилла, Франк ағайдың келе жатқанын көріп, біз жақындаған кезде кеудесінен ұра бастады. Фрэнк костюм пальтосының қалтасынан темекі алып, оны жағып, оған берді. Джо ұзақ сүйреп алды да, бізге түтінді үрледі ... Мен қатты күлгенім есімде, мен тоқтап қалуға иілуге тура келді.
Ол кезде Фрэнк ағам екеумізде ой болған жоқ, бірақ дәл сол күні Хиросима қаласында жапон балалары, олардың ата-аналары, және, әрине, үй жануарлары адамзат тарихындағы ең қорқынышты әрекетке, Америка Құрама Штаттарының адамдарына шабуыл жасады. Хиросимамен бірге атомдық бомба.
Соғысты жақсы көретін американдық 10 жасар бала ретінде Хиросиманың жойылуы мені аяушылық пен қайғы-қасірет қалдырмады. Басқа американдықтар сияқты мен де миды шайқадым: соғыс адам табиғатының бір бөлігі және кісі өлтіру қалыпты жағдай деп санадым. Бұрын Еуропадан бізге келген хабарлар бізге жақсы деп ойлағанмын блокбастер бомбалар Германиядағы бүкіл қала блоктарын бұзуы мүмкін. Сол қалалық блоктарда тұратын адамдар мен үшін онша алаңдамады. Біз соғыста «жеңіске» жеттік.
Merriam Webster кепілдік залалды «мақсатты мақсаттан басқа нәрсеге келтірілген жарақат» деп анықтайды. Атап айтсақ: әскери операцияның бейбіт тұрғындары.
Америка Құрама Штаттарының Президенті Гарри Труман Хиросима а әскери қала. Бұл ашық өтірік еді. Ол Хиросиманы, ең алдымен, жапондық бейбіт тұрғындар тұратын, Америка Құрама Штаттарына ешқандай қауіп төндірмейтін қала екенін білді. Керісінше, Хиросиманың бейбіт тұрғындарына жасалған бұл террорлық әрекет, ең алдымен, болуы мүмкін сигнал өсіп келе жатқан Кеңес Одағына Америка Құрама Штаттары бейбіт тұрғындарды жай кепілдік зиян ретінде қарады.
Атом бомбасының жарылуы мыңдаған американдықтардың өліміне жол бермеді деген аңыз американдықтардың көпшілігінің осы күнге дейін айтқан пікірі. Адмирал Уильям Лихи, АҚШ-тың Тынық мұхиты күштерін басқарып: «Менің ойымша, Хиросима мен Нагасакиде осы жабайы қаруды қолдану біздің Жапонияға қарсы соғысымызда ешқандай материалдық көмек болмады. Жапондар тиімді теңіз қоршауының арқасында жеңіліп, бағынуға дайын болды ». Сайып келгенде, Жапонияның алпыс бес қаласы күлге айналды. Жалпы Дуайт Д. Эйзенхауэр Newsweek-тегі сұхбатында «Жапондар бағынуға дайын болды, сондықтан оларды сұмдықпен ұрудың қажеті жоқ еді» деді.
1991 жылы Рождествода менің әйелім Хелене, оның әпкесі Мэри, біздің қызымыз Мэри Эллен және ұлы Терри Хиросима алаңында үнсіз қол ұстасып, АҚШ-тың бомбалаушы ұшағының христиан экипажы он мыңдаған жапондық азаматтарды өртеп жіберді. Біз тағы бір қорқынышты оқиға туралы ой жүгірттік. Үш күннен кейін, 9 жылы 1945 тамызда, шомылдыру рәсімінен өткен христиан экипажы бар екінші американдық бомбалаушы Католик соборы Нагасакиде Азиядағы ең үлкен христиан тұрғындарын өртеп жіберетін плутоний бомбасы жарылды.
Американдық балалар бүгінгі күнге дейін соғыс туралы миды жуып жүр ме? Ковид-19 пандемиясы балаларға біздің планетадағы барлық бауырластардың құндылығын түсіндіру үшін үйретілетін сәт пе? Уақыт өте келе осы сәт болашақ ұрпақтарға кепілге келтірілген зиянның азғындық, жексұрын қылмысынан бас тартуға мүмкіндік бере ме?
Хиросиманы өртеудің 75 жылдығына арналған еске алу 6 тамыз, бейсенбі күні таңғы сағат 8-де Бингемтон, АҚШ, Нью-Йорк, Бас және алдыңғы көшелердің қиылысында, Бірінші қауым шіркеуінде өтеді. Маскалар мен физикалық арақашықтық қажет болады. Брум округінің бейбітшілік акциясы, Брум округінің тыныштығы үшін ардагерлер және бірінші қауым шіркеуі демеушілік етеді.
Джек Гилрой - отставкадағы Мейн-Эндвелл орта мектебінің мұғалімі.
