Дэвид Свонсон
Құрметті Ирландияның ағалары мен әпкелері, Америка Құрама Штаттарындағы елшісі Энн Андерсон сейсенбі күні түстен кейін Вирджиния университетінде сөйлесті.
Барри Суини есімді жақсы азаматтарыңыздың бірімен кеңескеннен кейін мен одан мынаны сұрадым: «АҚШ үкіметі Ирландия үкіметіне Шеннонға жанармай құйылып жатқан барлық американдық әскери ұшақтар әскери операцияларға қатыспайды және қару-жарақ пен оқ-дәрілер алып жүрмейді деп сендіретіндіктен және Ирландия үкіметі Ирландияның дәстүрлі бейтараптық саясатын сақтау үшін мұны талап етеді, неге Ирландияның көлік департаменті американдық қарулы күштерді Шеннон әуежайы арқылы әскери операцияларда, қару-жарақ пен оқ-дәрілермен алып жүруге келісімшарт бойынша азаматтық авиацияны күн сайын дерлік мақұлдайды? бейтараптық туралы халықаралық заңдарды анық бұза ма? »
Елші Андерсон «ең жоғары деңгейдегі» АҚШ үкіметі Ирландияға заңға сәйкес екенін хабарлағанын және Ирландия оны қабылдады деп жауап берді.
Сонымен, АҚШ үкіметінің ең жоғарғы деңгейі қараны ақ деп айтады, ал Ирландия «Не айтсаң да, шебер» дейді. Кешіріңіз, достар, бірақ менің құрметіммен менің итім сізбен Америка Құрама Штаттарына қарағанда жақсы қарым-қатынаста.
Бізде бір кездері Ричард Никсон деген бұрынғы президент болған, ол егер президент бірдеңе істесе, бұл заңға қайшы емес деп санайды. Андерсон Трамп режиміне Никсонның көзқарасын ұстанған көрінеді.
Енді менің түсінуімше, сіздердің көпшілігіңіз Андерсонның ұстанымымен келіспеуі мүмкін, бірақ ол егеуқұйрықтың артында сіз ойлағандай нәрсе бермейтінін анық айтты. Өз сөзі кезінде ол Францияда өтіп жатқан және басқа да жақындағы сайлаулар - шүкір! - «популизм толқынының болуы». Сіз, менің бауырларым, халықсыз. Сіз дұрыс қамтылдыңыз ба?
Мен Андерсонға келесі сұрақты қойдым. Ол Америка Құрама Штаттарында құжатталмаған ирландиялық иммигранттар үшін рақымшылықты немесе жақсы емделуді айтқан. Мен Құрама Штаттардағы иммигранттарға деген жеккөрушілікті Шаннон әуежайы мен Ирландияның соғыстары бар барлық соғыс қимылдары жандандыратынын түсінді ме? Мен бос көз алдым.
Сондықтан мен одан Ирландия бізге бейбітшіліктің үлгісі бола алмай ма деп сұрадым. Ол менің баспанадан қашып кетуім мүмкін деп сенгендей болдым. Ол келесі сұрақ қоюға көшетінін мәлімдеді. Мен Джон Кеннедидің 90% ескертулерін арнағанына қарамастан, мұндай орынсыз сұрақтан жалтарған болар едім.
Әрине, Андерсон өзінің Шаннон әуежайында сөз сөйлеуде ештеңе айтқан жоқ, сонымен қатар, Saint JFK ешқашан қайтып оралмағанын атап өткен жөн. Ол Таяу Шығысты бүлдіріп, жерге қауіп төндіретін шексіз соғыстарда Ирландияның рөлінде мақтаныш сезіміне бөленбеді. Ол барлық тақырыпты үнсіздікке көшіруді жөн көрді. Бірақ бұл туралы сұрағанда, ол жай ғана американдықтардың айтуынша, заңды деп санайтын нәрсе заңды болып табылады және мұны қалдырды.
Дональд Трамптың кейбір заңдылықтарын естідіңіз бе? Егер олай болмаса, сіз нағыз ләззат аласыз.
Ирландиядан тыс жерлерде, әсіресе АҚШ-та болғандар, Ирландияда АҚШ соғыстарына қарсылық көрсетіп жүрген бауырластарымызға қолдауға барлық күш-жігерін жұмсауды қажет етуде.
Ирландияның ресми бейтарап мәртебесіне және 1922 жылы құрылғаннан бері соғысқа бармадым дегеніне қарамастан, Ирландия Құрама Штаттарға Шеннон әуежайын Парсы шығанағы соғысы кезінде және сол ниет білдірушілер коалициясы деп аталатын соғыстар кезінде пайдалануға рұқсат берді. Бұл 2001 жылдан басталды. 2002 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін Шеннон әуежайы арқылы көптеген қару-жарақтармен бірге 2.5 миллионнан астам АҚШ әскері өтті және ЦРУ ұшақтары тұтқындарды азаптау орындарына ауыстырды. Сондай-ақ Casement Aerodrome қолданылды. НАТО-ға мүше болмағанына қарамастан, Ирландия Ауғанстанға қарсы заңсыз соғысқа қатысуға өз әскерін жіберді.
1910-дан бастап қолданыста болған Гаага конвенциясы бойынша және Америка Құрама Штаттары басынан бастап қатысушы болып табылады және АҚШ конституциясының VI бабына сәйкес Құрама Штаттардың жоғарғы заңдарының бір бөлігі болып табылады, «Шенеуніктерге әскерлерді қоныстануға тыйым салынады немесе соғыс оқ-дәрілерін немесе бейтарап билік аумағындағы жеткізілімдердің конвейдерін «білдіреді. Біріккен Ұлттар Ұйымының Азаптауға қарсы конвенциясына сәйкес, Америка Құрама Штаттары мен Ирландия тараптары болып табылады және АҚШ-та өте таңдаулы түрде күштеп өлтірілді Джордж В. Буш АҚШ-тың Вашингтон қаласынан Техастан шығып кеткенге дейін кодексте азаптауға кез-келген қатысы тергеу және қудалау керек. Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысы мен Келлогг-Брианд Пактіге сәйкес, олардың екеуі де Америка Құрама Штаттары мен Ирландияның құрылған сәттен бастап партиясы болды, ХNUMX-дан бастап Ауғанстандағы соғыстар және басқа да барлық АҚШ соғыстары заңсыз болды.
Ирландия тұрғындары империализмге қарсы тұрудың күшті дәстүріне ие, олар 1916 революциясынан биылғы жылы 100-ші жылдардың басында бұрын-соңды болып табылады және олар өкілді немесе демократиялық үкіметке ұмтылады. 2007 сауалнамасында 58% -дан 19% -ке АҚШ әскері Shannon әуежайын пайдалануға рұқсат берді. 2013 сауалнамасында 75% -тен астам бейтараптық қолдау көрсетті. 2011-да Ирландияның жаңа үкіметі бейтараптықты қолдайтынын мәлімдеді, бірақ олай емес. Оның орнына ол АҚШ әскерлеріне Шэннон әуежайында ұшақтар мен қызметкерлерді ұстап тұруға және әскерлер мен қару-жарақтарды жүйелі негізде, соның ішінде биылғы жылы ХНУМХ әскерлерінің үстінен өтуге мүмкіндік берді.
Америка Құрама Штаттарының әскери қызметінде Шеннон әуежайы қажет емес. Оның ұшақтары жанармайсыз басқа бағыттарға жете алатын. Шеннон әуежайын үнемі пайдалану мақсаттарының бірі, мүмкін басты мақсаты, Ирландияны кісі өлтіру коалициясы құрамында ұстау мүмкін. АҚШ теледидарларында дикторлар 175 елдің осы немесе басқа маңызды спорттық іс-шараларын көргені үшін «әскерлерге» алғыс білдіреді. Бұл сан 174-ке дейін түсіп кеткенін АҚШ әскери күштері мен оның пайдакүнемдері байқамай қалады, бірақ олардың мақсаты, мүмкін олардың басты мақсаты және қозғаушы міндеті - бұл санды 200-ге жеткізу. Жалпы әлемдік үстемдік - АҚШ армиясының айқын көрсетілген мақсаты. Тізімге ұлтты қосқаннан кейін, мемлекеттік департаментке, әскерилерге, ЦРУ-ға және кез-келген ықтимал серіктестерге осы ұлтты тізімде қалдыру үшін барлық қадамдар жасалады. Америка Құрама Штаттарының үкіметі Ирландиядан АҚШ-тың милитаризмі жоқ деп қорқады. Әлемдік бейбітшілік қозғалысы мұны бізден гөрі көбірек қалауы керек, соның ішінде Шотландия, Уэльс, Англия және әлемнің басқа елдерінде болатын мысалы үшін.
Біз Ирландиядан тыс жерде АҚШ армиясының Ирландияда не істейтіні туралы ештеңе білмейміз бе? Біз мұны АҚШ үкіметінен немесе АҚШ журналистикасынан үйрене алмаймыз. Ал Ирландия үкіметі білетін нәрселерін ашу үшін белсенді шаралар қабылдамайды, бұл бәрі мүмкін емес. Біз Ирландиядағы көпшіліктің пікірін білдіретін, заңның үстемдігін қолдайтын, зорлық-зомбылық жасамайтын және көптеген ұйымдар арқылы жұмыс істейтін батыл және адал бейбітшілік белсенділері арқасында білетінімізді білеміз. Shannonwatch.org. Бұл кейіпкерлер бос ақпарат жариялады, Ирландияның заң шығарушы органының мүшелерін сайлады және лоббизм жасады, сұрақ қойып, назар аудару үшін Шеннон әуежайына кіріп, бейбітшілік үшін қылмыстық қудалауға түсті. Егер олар болмаса, Америка Құрама Штаттарының азаматтары - демократия жолында басқа елдерге сөзбе-сөз бомба жасайтын ұлт - не болып жатқанын білмес еді. Қазірдің өзінде Құрама Штаттардағы адамдардың көпшілігі бұл туралы түсініксіз. Біз оларға айтуға көмектесуіміз керек. Тіпті АҚШ-тың соғысты жақтаушылары, ең болмағанда, өздері біліктілікке жете алмайтын мерзімге дейін міндетті жобаны қолдамайды. Көпшілік Ирландияны өзі қаламаған соғыстарға қатысуға мәжбүр етуге қарсы тұруға дайын болуы керек.
Егер АҚШ-тың әскери көлігі Шеннон әуежайын пайдалануды жалғастыра берсе, онда апат болары сөзсіз. Әрине, Ауғанстанда, Иракта, Сирияда және т.б адамдарды жаппай өлтіруге қатысудың моральдық апаты жалғасуда. Соғыс әдеттегідей әсер қалдыратын мәдени апат жүріп жатыр. Ирландияға қаржылық шығындар, қоршаған орта мен шудың ластануы, азаматтық бостандықты жоятын «қауіпсіздіктің» күшеюі: бұл заттар пакеттің бір бөлігі және соғыстан қашқан босқындардан мақсат табатын нәсілшілдік. Бірақ егер Шеннон әуежайы АҚШ-тың әдеттегі әскери қолдануынан үлкен апатсыз, төгілмей, жарылып, апатқа ұшырамай немесе жаппай өлтірусіз өмір сүрсе, бұл бірінші болады. АҚШ әскері Америка Құрама Штаттарындағы және әлемдегі ең әдемі жерлерді улап, ластады. Ирландияның теңдесі жоқ сұлулығы иммунитет емес.
Ал содан кейін соққы бар. Халықаралық лаңкестік тудыратын контрпродуктивті соғыстарға қатысу арқылы Ирландия өзін мақсат тұтады. Испания Испанияға айналған кезде ол Иракқа соғысып, өзін қауіпсізрек етеді. Британия мен Франция нысанаға тап болған кезде, олар терроризмге қатысуға екі есе үлес қосқан. Ирландия қай жолды таңдайды? Біз біле алмаймыз. Бірақ, біз Ирландияның соғыстың басталуына дейін соғыс жеккөрушілік институтында оның қылмыстық қатысуын тоқтату үшін ақылға қонымды болатынын білеміз.
