Дэвид Свонсонның айтуынша, World BEYOND War, Маусым 28, 2020
Өткен айдағы белсенділік айтарлықтай өзгертті. Оған көмектесетін бір нәрсе - үкімет үлкен ме, кіші ме деген сұраққа шаршаған ескі дәлелді алып тастау. Оның орнына бізде үкімет күш пен жазаны басым қою керек пе, әлде қызмет пен көмекке назар аудару керек пе, жоқ па деген мәселе бойынша әлдеқайда пайдалы дәлел бар.
Егер біз шиеленісті күшейтетін жергілікті және штаттық үкіметтерге, есірткіге тәуелділікке немесе психикалық ауруға шалдыққандарға көмек көрсететін мамандарды, сондай-ақ трафикпен немесе түрлі төтенше жағдайларға жауап қайтаруда білікті мамандарды қажет етсек, қаржыландыру оңай және қисынды болады. табылған. Ол үлкен мөлшерде отырады бюджеттер қарулы полиция мен қамауға алу үшін.
Федералды үкімет деңгейінде ақшаны адами және экологиялық қажеттіліктердің барлығына институттандырылған өлім күшінен жылжыту үшін бұдан да үлкен мүмкіндік бар. Полиция мен түрмелер аз пайызбен АҚШ үкіметі жергілікті және мемлекеттік шығыстарды күтеді жұмсауға, оның ішінде дискрециялық бюджет 2021 жылы әскери салаға 740 миллиард доллар және мүлдем басқасына - 660 миллиард доллар: қоршаған ортаны қорғау, энергетика, білім беру, көлік, дипломатия, тұрғын үй, ауыл шаруашылығы, ғылым, пандемия аурулары, саябақтар, шетелдік (қарусыз) көмек және т.б.
Басқа ұлт жоқ жұмсайды тіпті Америка Құрама Штаттарының милитаризмге қарсы әрекетінің жартысы. Ресей 9 пайыздан, ал Иран 1 пайыздан сәл артық қаражат жұмсайды (2019 жылдың бюджетін салыстыра отырып). Қытайдың әскери бюджеті шамамен АҚШ полициясы мен түрмедегі шығындардың ауқымында - бұл АҚШ-тың әскери шығындары сияқты ештеңе жоқ.
АҚШ әскері шығыстар соңғы 20 жыл ішінде көтерілді, және соғыстар дәлелдеді қарсы өнімді және аяқтау өте қиын. Бұл кез-келген адамды COVID-19, экологиялық апаттан, оны қоршаған ортадан қорғау үшін аз жұмыс атқарғанға ұқсайды тәуекел ядролық апат, қауіпті жұмыс орындары, кедейлік немесе барлық медициналық көмек болмау салдарынан болатын зардаптар.
Дәл қазір Конгресстің екі палатасында Ұлттық қорғаныс авторизациясының заңына енгізілген түзетулер келесі жылы милитаризмге арналған 740 миллиард долларлық бюджетті 10 пайызға қысқартуға мүмкіндік береді, бұл қаражатты ақылға қонымды мақсаттарға бағыттау үшін. 74 миллиард долларды жылжыту нәтижесінде милитаризмге 666 миллиард доллар және қалғаны үшін 734 миллиард доллар түседі.
Ақша қайдан пайда болуы мүмкін? Пентагон - бұл бір департамент ешқашан өтпеген аудит, бірақ бізде бір идея бар қайда ақшаның бір бөлігі кетеді. Мысалы, кандидат Дональд Трамп төрт жыл бұрын аяқталамын деп уәде еткен Ауғанстанға соғысты аяқтаған кезде Сақтау оның үлкен пайызы - 74 млрд. Немесе аласыз Сақтау «Шетелдегі төтенше жағдайлардағы операциялар» деп аталатын кітаптан тыс слайдер қорын жою арқылы 69 миллиард долларға жуық қаражат пайда болды (өйткені «соғыс» сөзі фокус-топтарда да байқалмады).
Онда бар $ 150 млрд жылына шетелдік базаларда олардың көпшілігі қатты ренжіді, ал кейбіреулері қатыгез диктатураны қолдайды. Бұл үшін бар әскери дайындық және қаржыландыру АҚШ үкіметінің қысым көрсететін шетелдік әскери күштері. Сондай-ақ қажет емес қаруларды сатып алатын осындай бақылаудан тыс қарулар да бар түсірілмеген жергілікті полиция бөлімшелеріне.
Ақша қайда кетуі мүмкін? Бұл Америка Құрама Штаттарына немесе әлемге үлкен әсер етуі мүмкін. АҚШ-тың халық санағы бюросының мәліметі бойынша, 2016 жылы ол жылына 69.4 млрд доллар алады көтеру АҚШ-тағы балалары бар отбасылар кедейлік шегіне дейін. Біріккен Ұлттар Ұйымының мәліметі бойынша, жылына 30 миллиард доллар түсуі мүмкін соңы жер бетінде аштық, және шамамен 11 миллиард доллар мүмкін еді қамтамасыз бүкіл әлемде, соның ішінде АҚШ-та таза ауыз сумен қамтамасыз ету.
Бұл цифрларды біле тұра, олар шамалы немесе жабық болса да, 740 миллиард долларды қару мен әскерге жұмсау қауіпсіздік шарасы екендігіне күмән тудырады ма? Суицидтік террорлық актілердің 95% -ы бағытталған шетелдік әскери оккупацияларға қарсы, ал 0% -ы азық-түлікпен немесе таза сумен қамтамасыз етуге ашуландырады. Елде өзін-өзі қорғау үшін қару-жарақты қоспайтын қандай да бір шаралар болуы мүмкін бе?
Ақшаны милитаризмнен басқа инвестицияларға көшіру экономикалық тұрғыдан мүмкін пайдалыжәне, әрине, өтпелі кезеңдегі адамдарға көмектесу үшін барлық қажетті қадамдар жасалады құны тартылған ақшаның аз бөлігі.
##
Дэвид Свансон - автор, баяндамашы, атқарушы директоры World BEYOND War, және RootsAction.org науқанының үйлестірушісі.
