Джозеф Эссертьер, қаңтар 6, 2019
-дан ZNet
«Адамзаттың үлкен сегменттерін басқалар сияқты, бір реттік, адамнан аз және сондықтан құрбандыққа лайық деп есептен шығару мүмкіндігі біздің экономикамызды қазба отынымен қуаттандырудың ажырамас бөлігі болды және ол әрқашан болған. Табылған энергия құрбандық шалатын орындарсыз және құрбандық шалатын адамдарсыз өмір сүре алмайды, бола да алмайды. - Наоми Клейн, «Наоми Кляйн: құрбан етпей, болашақты бейнелеу», Басқа және басқа да конференциялар, 2015
Өткен жылы Business Insider «кораллы рифтерсіз мұхиттарда жарылыс болған экожүйелердің құлдырауы және планетаға зиянды әсер етуі мүмкін» деп түсіндірді. Ал 2012-да Австралия ұлттық университетінің экологы Роджер Брэдбери бізге кораллы рифтердің өліп жатқанын айтты; Халықаралық Coral Reef симпозиумы «барлық елдерде кораллы рифтердің болашағын қамтамасыз ету үшін» деп аталатын, «Индонезия мен Филиппин сияқты тропикалық елдерде азық-түлік үшін кораллы рифтерге тәуелді жүздеген миллион адам зардап шегеді»; «АҚШ, Австралия және Жапония секілді кораллы рифтермен бай елдердің» туризм индустриясына қауіп төндіріледі; Мексика мен Таиландтың «азық-түлік қауіпсіздігі және туризм салалары» «өте нұқсан келтіреді» және биоалуантүрліліктің үлкен жоғалуыNew York Times). Қазіргі уақытта маржанның өлімі туралы консенсус бар: теңіз бетінің температурасын көтеру, мұхитпен қышқылдау, ластану, балық аулау және тіпті инвазивті түрлер мен жағалаулық даму.
Бірақ тағы бір кораллы өлтіруші бар. Ол әлемдегі негізгі қоршаған ортаны өлтірушілердің бірі болып табылады және біздің өз түрлеріміздің сақталуына қауіп төндіреді. Мен АҚШ әскерін жазамын және осы мысалда Окинавадағы Жапониядағы Oura Bay коралына шабуыл жасадық. Американдық соғыс машинасының коралға әсері әсіресе өлімге әкеліп соғады, себебі ол басқа өлтіруші - мұхиттық өлтіруге атақты адамдар - жапон киттерін, дельфиндерді және балықты шабуыл жасағаны үшін атақты Жапонияның үкіметі болып табылады. мұхиттың жанында өмір сүру және балық аулау немесе өмір сүрудің балық аулауға тәуелді болғаны. (Бұл үкімет Цунамидегі жағалаулық аймақтардың жанында атом электр станцияларын салуға көмектесті, тіпті Токио электр станциясының немесе TEPCO-ны Тынық мұхитына жоғары радиоактивті суды тастаған Фукусима Дайичи апатынан кейін қолдады).
Токио Вашингтонға Вашингтонға АҚШ-тың тағы бір ірі Теңіз корпусының әуе базасын - кедейлерден ұрлап, байларға беруді ұсынып отырған жаңа Хеноко базасының құрылысы арқылы. (Camp Schwab Наго қаласының Хеноко ауданында орналасқан). Бір жағынан күшті күштер - Токио, Вашингтон және базалық құрылыстардан пайда табатын түрлі компаниялар тұр, ал екінші жағынан - Uchinā. Uchinā - «Окинава» деп аталады Uchināguchi, Окинава аралына туған тіл. Окинава шайқасы оның үштен бірін өлтірді Uchinā адамдардың көбі үйсіз қалдырып, өздерінің Отанын қиратып тастады, демек, қайтадан қайтқысы келмейді. Uchinā адамдар ғасырдың төрттен біріне дейін өз жерін демилитаризациялауға және осы екі күшті мемлекеттердің, АҚШ пен Жапонияның өз жерлерін шайқас алаңына айналдырудан қорғау үшін күрескен. Олар ондаған жылдар бойы дерлік өздеріне сәттілікпен күрескен. Жапония халқының жалпы саны Окинава префектурасының ХNUMX рет тұрғыны. Салыстыра отырып, Корея Окинава тұрғындарының шамамен 100 рет. Кореялықтар Токиодан және Вашингтоннан өз тәуелсіздігін сақтап қалу үшін қиын болған кезде, бұл не екенін елестетіңіз Uchinā адамдар қарсы болды.
Uchināguchi Окинава аралының ана тілі болып табылады және Токио тілімен өзара түсініксіз. The Uchinā 17 ғасырға дейін жеке корольдік ретінде тәуелсіздікке қол жеткізді, тіпті кейін олар 1874 дейін Жапониядан жартылай тәуелсіздік сақтады. Окинава аралының жалпы аумағының жиырма пайызы қазір американдық базалармен айналысады. Қалған бөлігі Токиода басқарылады. Окинава аралы - Окинава префектурасындағы көптеген аралдардың бірі, АҚШ әскери немесе Жапонияның «Өзін-өзі қорғау» күштері (SDF) әскери қондырғылары бар. Миако аралы және Ишигаки аралы - Окинава префектурасын құрайтын басқа да ірі аралдардың екеуі. Жапонияда орналасқан ХNUMX американдық әскери қызметкерлерінің төрттен үш бөлігі Окинава префектурасында тұрады.
Вашингтон мен Токио Үшинаға қайтадан «құрбандық аймағы» деп атайтын нәрсе ретінде пайдаланып, Наоми Кляйннің мерзімін қарызға алады. Соңғы 20 жыл ішінде Үшинаның тұрғындары Токиодағы базаны салу жөніндегі күш-жігеріне қарсы тұрды. Олар бұғаттап, уақытша тоқтатты немесе оны қайта-қайта бастады. Бірақ өткен айдың 14 желтоқсанында Токио Хенокодағы Oura Bay-дегі кораллды жарақаттап үлгерді. (Сіз маржанның өлімін «Stand With Okinawa» веб-сайтында көре аласыз: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Олар ластанған және қоқыс тасты тастаған. Бақытымызға орай, барлық адамдарға қарсы базалық белсенділер бас тартпады. Бұл үшін біз ризашылық білдіруіміз керек. Коралл әлі тірі. Саяси ғалым және белсенді Д.К. Дуглас Лумис басқа күнді атап өткендей, «ол әлі аяқталған жоқ» (Оның соңғы мақаласы, Okinawan базасына қарсы тұру туралы ойлар «, Азия-Тынық мұхиты журналы: Жапония фокусы, 1 қаңтар 2019). Ол Үшинаның халқын және соғыстан кейінгі тарихын бәрінен де жақсы біледі және ол олардың күшін біледі.
Үшинаның тұрғындарының басым көпшілігі Геноко базалық құрылысына қарсы тұрады; Жапондықтардан 55% қарсы. Үшинаның халқы бар одақтастар - мыңдаған қоғамдық саналы, белсенді жапон азаматтары және Жапониядан тыс жүздеген жақсы жақсы азаматтар. Бұл нәрсені түсінетін адамзаттың кішкене бөлігі. Адамзат қазіргі уақытта бүкіл әлемдегі теңіздердегі маржанның жойылып кету қаупі бар «жаһандық жоғалу оқиғасы» ортасында. Корал - теңіз омыртқасыздарының түрі. Теңіз омыртқасыздары - планетамыздағы ең көне түрлер. Бұл бүкіл экожүйенің жойылуы карталарда. Хеноко табиғат қорғаушы болуы керек.
«Кораллы рифтер», демек, «теңіз тропиктері», бірақ Геноко коралі рифі соңғы аяқтарында болуы мүмкін. Біз оның өмір сүруін немесе өлетінін шешеміз. Тірі қалу dugong («теңіз сиырының» түрі) және ХНУМХ басқа түрлері Хенокодағы кораллы рифтің өмір сүруіне байланысты болуы мүмкін. Бірақ премьер-министрдің орынбасары Синдзо Абэ қазір адамдарға оны өлтіруді бұйырады - әлемнің басқа өңірлерінде кораллды жарақаттайтын кораллы ағартудан ғана зардап шегетін осы қымбат сау маржан. Әкімшілік табиғат-өлтірген масканы салқын түрде қояды және полигонды желтоқсан айының 200 желтоқсанында бастады - мүмкін, қарсылықтың ерік-жігерін бұзу үшін жапондық заң-үміткерді бұзатын әрекет. Олар теңіз түбіне «майонездің тұрақтылығын» салуға тырысады, сондықтан бұл жоба бастапқыда жобаланғаннан әлдеқайда қымбатқа түседі if инженерлер оны құра алады және if заңды кедергілерді жеңуге болады. Гаван Маккормак және Сатоко Норимацу өздерінің кітабында жазған Тұрақты аралдар (2012), Генокодағы әскери базаны құру Гранд-Каньонда біреуді салу. Неге бәрібір біреуді салу керек?
Заманауи империализм, бір сөзбен айтқанда. XIX ғасырдың соңында Жапония ғасырлар бойы жалғасып, Батыс отаршылдықтың ит-ит-иттер әлеміне шығып, Жапония үкіметі Батыс стиліндегі империализммен айналысты - оңтүстіктегі Үшинаның тұрғындарына қарсы , солтүстіктегі Айну және басқа да көршілер, мысалы, Корея мен Қытай халқы. Батыстың колонизациясына қарсы тұру және Батыс стиліндегі империяның өзі («модернизация» деп аталатын міндеттердің бірін аяқтау) өзін өнеркәсіптік экспансия кез келген қымбатқа айналдыруға тиіс еді - ол 1868-дағы ерте туылғаннан бастап оның 1945-дегі жеңіліске ұшырауы.
Соғыстан кейінгі кезеңде Жапония «Жапония Инк» компаниясына ауысты. Бұл жаңа билік орталығы бір жағынан Токиодағы ұлттық үкіметтің дуополиясын және екінші жағынан жапон бизнесін ұсынды. Олар жапондық элитаның он тоғызыншы ғасырдың соңында басталған, біртұтас милитаристік құрамдас бөлігінен басталған бірдей тозақ индустриализациясын жалғастырған бір саясатты қалыптастырушы орган құрды. АҚШ-та, әлдеқайда көп болса да, пайда Жапониядағы адамдар алдында келеді. Және пайданың негізгі көздерінің бірі Пентагон өлтіру бөліміне айналды. Хенокодағы бүгінгі күнде көрген деструктивті мінез-құлық адамның өмір сүруіне байланысты, бірақ Токио мен Вашингтонның жалпы индустриялық және геосаяси мақсаттарына сәйкес келеді.
қорытынды
АҚШ, Жапония және басқа елдердің соғыс машиналары арқылы біздің планетамызға жасалатын қирау, Кляйннің жақсы түсіндірген қазба отынының күйдіруі сияқты, адамның тірі қалуына кері әсерін жоғалтуға мүмкіндік береді. Хеноко - біздің әскери қызметіміздің классикалық мысалы, құрбандық аймағына табиғат қорғауды айналдыру. Бұл соңғы медициналық коралі рифтерінің біреуін өлтіру туралы хабарланбаған қылмыс бүкіл әлемдегі экожүйелерде соққы толқындарын жіберуі мүмкін. Үшинаның тұрғындары мен олармен бірге тұрғандар бізге әлемге: «Генокодағы жаңа базаның құрылысын тоқтатыңыз!» - деп шақырған кішкентай, бірақ жан-жақты дауыстары арқылы бізге үміт береді.
Клейн: «Мен бұл жерлерде ақшаны жолға түсіргенде адамдар ақшаға толы екеніне келіспеймін», - деп айтқан еді («Ашу» - бұл пайдалану үшін арналған алаңнан асатын материал. тау-кен өндіру жолында пайда болған тастар, топырақ және экожүйе ретінде - ресурстарды өндірудің бір түрі). Клейн айтуынша, «мұқтаж» адамдар, егер бұл мағынада, құқықтар бар, бұл шын мәнінде қиындықтар туындайды экстремистов. Қазіргі уақытта Хеноко, Окинава, Жапонияда өмір мен өлімге қарсы күресте осы тұрғыда ой жүгіртіп жатқан болсақ, онда «Үшинаның» адамдар объективті мағынада «жаппай» жұмыс істеуі және Жапониядағы басқа азаматтар сияқты құқықтарға ие екендігін байқатады олар өздерінің денелерін полигон жұмысын жасайтын жүк машиналарын бөгеп тастайтын жолға қойған кезде, олар бейнелі және тіпті сөзбе-сөз сөйлеп, жалғастырады. Өзіміз және біздің планетамыздың болашағы үшін, олармен бірге, бейнелі түрде, идеологиялық, тіпті, кез-келген жолмен де біз қалай боламыз? АҚШ-Жапония соғыс машинасының экстрибизмін болдырмайтын кедергі болайық. Кляйннің «құрбандар аймағын тарату», яғни «қоғамдастықты салтанатты түрде тарату» және «планетаның тіршілігін қамтамасыз ету жүйелеріне қауіп төндіруі» туралы айтқан «ақша жолында пайда болатын өмір» болайық. біз және планетамыз әлі де өмір сүре алатынын.
~~~~~~~~~
Стивен Бриватиге түсініктеме, ұсыныстар мен редакциялауға үлкен рахмет.
Джозеф Эссерти - Жапонияның Нагоя институтының доценті және Жапонияның үйлестірушісі World BEYOND War.
