By Хидеки Йошикава, Директоры Окинавадағы экологиялық әділеттілік жобасы, қараша 22, 2019
Арасында Жапон үкіметі Жапонияның Окинава аралындағы Хеноко-Уура шығанағында АҚШ-тың жаңа әскери базасын салу үшін тынымсыз күш салу, Mission Blue's Henoko Oura Bay жағалауындағы суларды үміт нүктесі ретінде белгілеу базалық құрылысқа қарсы шыққан адамдарға бізді қажет ететін жігер берді.
Миссия көк американдық теңіз биологы Сильвия Эрл басқаратын құрметті, АҚШ-тағы үкіметтік емес ұйым. Оның «Үміт орындары» жобасы халықаралық назарын аударды және бүкіл әлемдегі теңізді сақтау қозғалыстарына шабыт берді.
Henoko Oura Bay жағалау суларын Жапонияның алғашқы үміт нүктесі ретінде тағайындау кезінде Миссия Көк бұл жердің бүкіл әлемдегі басқа табиғи ғажайыптармен және Үміт дақтарымен ерекше орын екенін растады. Бұл сондай-ақ дәлелдеді оны қорғау үшін біздің күресіміз тұрарлық. Біз күресуді жалғастыра беруіміз керек. Мен Mission Blue компаниясының шешімін шын жүректен құптаймын және қуанамын.
Белгілеу халықаралық назар аударады деп үміттенемін ғажап және Хеноко-Оура шығанағының жағдайы және біздің күреске көбірек қолдауды дамытуға көмектеседі.
Атап айтқанда, бұл үміт нүктесі ретінде үш нәтижеге қол жеткізсе екен деген тілегім бар: Біріншіден, Жапония үкіметі базалық құрылыс үшін жүргізген кемшіліктер бойынша экологиялық зерттеулер ашық қалдырылуы керек.
Жапония үкіметі өзінің қоршаған ортаға әсерін бағалауда (ҚОӘБ) және қоршаған ортаға әсерін бағалау жөніндегі кейінгі зерттеулерде базаның қоршаған ортаға кері әсерін тигізбейді деп мәлімдеді. («Ешқандай әсер етпейді», - дейді олар базаның құрылысы жалғасуда).
Бұл «әсер етпейді» деген шағым жалған болып шықты. Жерді қалпына келтіру қазірдің өзінде қоршаған ортаға үлкен әсерін тигізді. Мысалы, жойылып кету қаупі төнген теңіз сүтқоректісі және Окинаваның мәдени белгісі болып табылатын дугонг бұрын Хеноко-Уура шығанағында жиі кездесетін, бірақ қазір ол аймақтан жоғалып кетті. Өкінішке орай, 2018 жылдың қыркүйегінен бастап Окинавада бірде-бір дугон көрінбеді.
Екінші үміттенетін нәтиже - Жапония үкіметінің АҚШ пен Жапония қатынастарына қатысты екіжүзділігі және олардың Окинаваға деген кемсітушілік көзқарасы бәріне көрінетін болады.
Жапония үкіметі Жапония АҚШ пен Жапония арасындағы қауіпсіздік қарым-қатынасын бағалайды және Жапонияда АҚШ әскери базаларының болуын қолдайды деп талап етеді, бірақ Жапониядағы басқа жерлерді сұрамайды. ауыртпалығын бөлісу АҚШ әскери базаларын орналастыру туралы Материктің Жапониядағы қауымдастықтары Окинавалықтардан АҚШ базаларын «қабылдауға» дайын емес.
Окинава Жапония құрлығының тек 0.6 пайызынан құралғанына қарамастан, Жапониядағы АҚШ базаларының 70 пайызы Окинавада шоғырланған. Енді, Жапония үкіметі әлемдегі биоәртүрлілікке бай аудандардың бірінде әскери әуе базасын құруға тырысуда. Көпшілік бұл сандырақты Жапония үкіметінің Окинаваға деген екіжүзділігі мен кемсітушілік көзқарасының көрінісі деп санайды.
Соңында, тағайындау әр түрлі ортадан шыққан адамдарды қоршаған орта, адам құқығы және бейбітшілік арасындағы қатынасты қайта қарастыруға итермелейді деп үміттенемін.
Окинава Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі ең қатал соғыс алаңдарының бірі болған. Адамдар қаза тапты. Үйлер, ғимараттар мен сарайлар өртенді. Ал қоршаған орта бұзылды. Бүгінгі күні Окинава соғыстың тыртықтарынан ғана емес, сонымен қатар әскери базалардың жоғары шоғырлануы түрінде соғыстың бақытсыз мұрасынан зардап шегуде.
Окинавадағы біздің көпшілігіміз Хеноко-Оура шығанағы жағалау суларын басқа адамдарға қоршаған орта, адам құқықтары мен бейбітшілік үшін күресуге шабыттандырғысы келетін шынайы үмітке айналуға бел буады.
