Неміс бейбітшілік белсендісі соғысқа қарсы сөйлегені үшін қылмыстық тергеуде

Дэвид Свонсонның айтуынша, World BEYOND War, Желтоқсан 14, 2022

Берлиндік соғысқа қарсы белсенді Генрих Буеккер Германияның Украинадағы соғысты қолдайтынына қарсы сөз сөйлегені үшін айыппұл төлеуі немесе үш жылға дейін түрмеге жабылуы мүмкін.

Мұнда табылады Youtube-тағы видео неміс тіліндегі сөз. Ағылшын тіліне аударылған және Букер ұсынған транскрипт төменде берілген.

Бұл туралы Букер өз блогында жазды Мұнда. Ол былай деп жазды: «Берлин мемлекеттік қылмыстық полиция басқармасының 19 жылғы 2022 қазандағы хатына сәйкес, Берлиндік адвокат мені қылмыс жасады деп айыптады. Бірі [Ол?] § 140 StGB «Қылмыстық құқық бұзушылықтарды марапаттау және бекіту» дегенді білдіреді. Бұл үш жылға дейін бас бостандығынан айыру немесе айыппұлмен жазалануы мүмкін».

Тиісті заң Мұнда және Мұнда.

Міне, заңның робот аудармасы:
Қылмыстарды марапаттау және мақұлдау
Кез келген тұлға: § 138 (1) 2-4 және 5-тармақтарының соңғы баламасында немесе § 126 (1) тармақтарында көрсетілген заңсыз әрекеттердің бірі немесе § 176 (1) немесе §§ 176c және 176d бойынша заңсыз әрекет.
1.қылмыстық жолмен жасалған немесе оқталғаннан кейін марапатталған немесе
2.қоғамның тыныштығын бұзатындай, көпшілік алдында, жиналыста немесе мазмұнды тарату арқылы (§ 11 3-тармақ),
үш жылдан аспайтын мерзімге бас бостандығынан айыруға немесе айыппұл салуға жазаланады.

Сізді қылмыс жасады деп айыптаған «Берлиндік заңгер» қылмыстық қудалауға әкелетіні белгісіз, бірақ бұл полицияның ұзақ уақытқа кешіктірілген хатына және қылмысты ресми тергеуге әкеледі. Және ол болмауы керек екені анық.

Генрих дос және одақтас болды, сонымен қатар белсенді араласады World BEYOND War және басқа да бейбіт топтар жылдар бойы. Мен онымен біраз келіспедім. Менің есімде, ол президент Дональд Трампты бітімгершілікке шақырғанын қалайды, мен Трамптың жақсы, жаман және қорқынышты тұстарын атап өткен аралас шолуды қаладым. Мен Генрихтің позицияларын тым қарапайым деп санадым. Оның АҚШ, Германия және НАТО-ның қателіктері туралы айтары көп, менің ойымша, оның барлығы дәл және маңызды, және менің ойымша, Ресейге ешқашан ауыр сөз айтпайды, бұл менің ойымша, кешірілмейтін олқылық болып көрінеді. Бірақ менің пікірімнің біреуді сөйлегені үшін жауапқа тартуға қандай қатысы бар? Генрих Букердің пікірінің оны сөйлегені үшін қудалауға қандай қатысы бар? Оған ешқандай қатысы болмауы керек. Мұнда адамдар көп жиналатын театрда айқайлаған от жоқ. Ешқандай зорлық-зомбылықты итермелейтін немесе тіпті насихаттайтын ештеңе жоқ. Қымбат мемлекеттік құпияларды ашуға болмайды. Ешқандай жала жоқ. Біреуге ұнамайтын пікірден басқа ештеңе жоқ.

Генрих Германияны нацистік өткен деп айыптайды. Бұл барлық жерде, соның ішінде Америка Құрама Штаттарында да әсерлі тақырып New York Times аталған кеше, бірақ Германияда бұл нацистік өткенді жоққа шығару сізді қылмыс үшін (немесе) қудалауға әкелуі мүмкін. жұмыстан шығарылды егер сіз Украинаның елшісі болсаңыз), оны мойындау емес.

Дегенмен, Генрих қазір Украина армиясында белсенді болып жатқан нацистерді талқылайды. Олардың саны ол ойлағаннан аз ба? Олардың талаптары ол ойлағаннан да шешуші емес пе? Кімнің шаруасы! Егер олар мүлдем жоқ болса ше? Немесе олар Зеленскийдің бейбітшілік жолындағы алғашқы күш-жігеріне тосқауыл қойып, оны өз қолбасшылығына тиімді түрде тапсыру арқылы бүкіл апатты анықтаса ше? Кімнің шаруасы! Сөйлегені үшін біреуді жауапқа тартуға қатысы жоқ.

1976, бастап Азаматтық және саяси құқықтар туралы халықаралық пакт өз тараптарынан «Соғысты насихаттауға заңмен тыйым салынады» деп талап етті. Бірақ жер бетіндегі бірде-бір халық оны орындаған жоқ. БАҚ басшыларына орын беру үшін түрмелер ешқашан босатылған емес. Шындығында, хабар таратушылар соғыс өтірігін ашқаны үшін түрмеге жабылады. Ал Буккер соғысты насихаттағаны үшін емес, соғысты насихаттауға қарсы сөйлегені үшін қиыншылықта.

Мәселе, сөзсіз, соғыс туралы ойлауда соғыстың бір жағына кез келген қарсылық екінші тарапты қолдауға тең, ал кез келген үгіт-насихат тек екінші тарапта. Ресейдің Ресейдің жылытуына қарсы көзқарасы осылайша, ал Америка Құрама Штаттарындағы көптеген адамдар АҚШ пен Украинаның соғысуына қарсылық танытады. Бірақ мен мұны Америка Құрама Штаттарында жаза аламын және түрмеге түсу қаупін төндірмеймін, кем дегенде Украинадан немесе Германиядан аулақ болғанша.

Мен Генрихпен келіспейтін көптеген мәселелердің бірі – ол Германияны дүниедегі дерттерге қаншалықты кінәлайды; Мен Америка Құрама Штаттарын көбірек кінәлаймын. Бірақ мен Америка Құрама Штаттарын бұлай айтқаным үшін мені қылмысқа айыптағандай қорқынышты емес деп есептеймін.

Германия Ангела Меркельді де тергей ме? Немесе оның бұрынғы Әскери-теңіз күштерінің бастығы отставкаға кету?

Германия неден қорқады?

Аударылған сөйлеу транскрипті:

22 жылғы 1941 маусым – Біз ұмытпаймыз! Берлиндегі кеңестік мемориал – Хайнер Бюккер, Coop соғысқа қарсы кафе

Неміс-Кеңес соғысы осыдан 81 жыл бұрын 22 жылы 1941 маусымда «Барбаросса» операциясымен басталды. КСРО-ға қарсы тонау және жою соғысы ойға келмейтін жауыздық. Ресей Федерациясында Германияға қарсы соғыс Ұлы Отан соғысы деп аталады.

1945 жылы мамырда Германия тапсырылған кезде Кеңес Одағының 27 миллионға жуық азаматы қайтыс болды, олардың көпшілігі бейбіт тұрғындар. Салыстыру үшін: Германия 6,350,000 5,180,000 XNUMX миллионнан аз адамын жоғалтты, оның XNUMX XNUMX XNUMX жауынгері. Бұл фашистік Германия жариялағандай, еврей большевизмі мен славяндық субадамдарға қарсы бағытталған соғыс болды.

Бүгін, фашистердің Кеңес Одағына шабуылының осы тарихи күнінен 81 жыл өткен соң, Германияның жетекші топтары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде біз ынтымақтасқан Украинадағы сол радикалды оңшыл және орысофобиялық топтарға қайтадан қолдау көрсетті. Бұл жолы Ресейге қарсы.

Мен Украинаның бұдан да күшті қарулануын және Украинаның Ресейге қарсы соғыста жеңіске жетуі керек немесе, кем дегенде, Украинаға мүмкіндік беруі керек деген мүлде шындыққа жанаспайтын талаптарды насихаттау кезінде неміс бұқаралық ақпарат құралдары мен саясаткерлерінің екіжүзділік пен өтіріктің көлемін көрсеткім келеді. Бұл соғыста жеңіліп қалмаңыз - Ресейге қарсы санкциялар пакеттері көбірек қабылданады.

2014 жылдың көктеміндегі төңкеріс кезінде Украинада орнатылған оңшыл режим Украинада фашистік идеологияны тарату үшін қарқынды жұмыс жасады. Орыстың бәріне деген өшпенділік үнемі өсіп, одан сайын күшейе түсті.

Екінші дүниежүзілік соғыста неміс фашистерімен ынтымақтаса жұмыс істеген оңшыл ағымдар мен олардың жетекшілеріне табыну күрт өсті. Мысалы, неміс фашистеріне мыңдаған еврейлерді өлтіруге көмектескен украин ұлтшылдарының әскерилендірілген ұйымы (OUN) үшін және ондаған мың еврейлер мен басқа да азшылықтарды өлтірген Украина көтерілісшілер армиясы (UPA) үшін. Айтпақшы, погромдар этникалық поляктарға, кеңестік әскери тұтқындарға және кеңесшіл бейбіт тұрғындарға қарсы бағытталған.

Жалпы 1.5 миллион адам, Холокостта өлтірілген еврейлердің төрттен бірі Украинадан келген. Оларды неміс фашистері мен олардың украиндық көмекшілері мен сыбайластары қуып, аңдып, аяусыз өлтірді.

2014 жылдан бастап, төңкерістен бері нацистік әріптестер мен Холокост қылмыскерлеріне арналған ескерткіштер таңғажайып қарқынмен тұрғызылды. Қазір нацистік әріптестерді құрметтейтін жүздеген ескерткіштер, алаңдар мен көшелер бар. Еуропадағы кез келген басқа елдерге қарағанда көбірек.

Украинадағы ең маңызды адамдардың бірі - Степан Бандера. 1959 жылы Мюнхенде өлтірілген Бандера ОУН фракциясын басқарған әсіре оңшыл саясаткер және нацистік әріптес болды.

2016 жылы Киев бульварына Бандера есімі берілді. Әсіресе әдепсіз, өйткені бұл жол Киевтің шетіндегі Баби Яр шатқалына апарады, мұнда неміс фашистері украиндық әріптестердің қолдауымен Холокосттың ең ірі қырғындарының бірінде екі күн ішінде 30,000 XNUMX-нан астам еврейді өлтірді.

Көптеген қалаларда мыңдаған еврейлер мен поляктардың өлтірілуіне жауапты Украина көтерілісшілер армиясын (UPA) басқарған тағы бір маңызды нацистік әріптесі Роман Шухевичке арналған ескерткіштер бар. Оның есімімен ондаған көшелер аталды.

Фашистер құрмет тұтатын тағы бір маңызды тұлға - 1941 жылы Украинаның тәуелсіздігі туралы Декларация деп аталатын құжатты жазып, неміс Вермахты қарсы алған Ярослав Стезко. Стезко Гитлерге, Муссолиниге және Франкоға жазған хаттарында оның жаңа мемлекеті Гитлердің Еуропадағы жаңа тәртібінің бөлігі екеніне сендірді. Ол сондай-ақ: «Мәскеу мен еврейлер Украинаның ең үлкен жаулары» деп мәлімдеді. Нацистік шабуылдан аз уақыт бұрын Стецко (OUN-B жетекшісі) Степан Бандераға: «Біз еврейлерді жоюға көмектесетін украиналық милицияны ұйымдастырамыз» деп сендірді.

Ол өз сөзінде тұрды - Украинаны неміс оккупациялауы қорқынышты погромдар мен әскери қылмыстармен қатар жүрді, онда ОҰҰ ұлтшылдары кейбір жағдайларда жетекші рөл атқарды.

Соғыстан кейін Стезко Мюнхенде қайтыс болғанға дейін өмір сүрді, ол жерден Чан Кайши Тайвань, Франция-Испания және Хорватия сияқты ұлтшыл немесе фашистік ұйымдардың көптеген қалдықтарымен байланыста болды. Ол Дүниежүзілік антикоммунистік лиганың президенттігіне мүше болды.

Сондай-ақ көптеген погромдарды жүзеге асырып, көптеген еврейлерді өлтірген нацистік жасақтың жетекшісі Тарас Бульба-Боровецке арналған ескерткіш тақта бар. Оның үстіне басқа да бірқатар ескерткіштер бар. Соғыстан кейін, көптеген нацистік әріптестер сияқты, ол Канадаға қоныстанды, онда украин тіліндегі газетті басқарды. Канада саясатында Бандераның нацистік идеологиясын қолдаушылар көп.

Сондай-ақ, Вермахтпен тығыз жұмыс істеген OUN негізін қалаушы Андрей Мельникке арналған мемориалдық кешен мен мұражай бар. 1941 жылы Германияның Украинаға басып кіруі «Гитлерге құрмет! Мельникке даңқ!». Соғыстан кейін ол Люксембургте тұрды және украин диаспоралық ұйымдарында қызмет етті.

Енді 2022 жылы оның есімі Украинаның Германиядағы елшісі Андрей Мельник ауыр қаруларды үнемі талап етіп отыр. Мельник Бандераның Мюнхендегі бейітіне гүл шоқтарын қойып, тіпті Twitter-де мақтанышпен құжаттап жатқан Бандераның жанкүйері. Көптеген украиндықтар да Мюнхенде тұрады және үнемі Бандераның зиратына жиналады.

Мұның бәрі Украинаның фашистік мұрасының бірнеше үлгісі ғана. Израиль халқы бұл туралы біледі және, мүмкін, сол себепті, Ресейге қарсы жаппай санкцияларды қолдамайды.

Украина президенті Селинскийді Германияда қарсы алып, Бундестагта қарсы алды. Оның елшісі Мельник неміс ток-шоулары мен жаңалықтар бағдарламаларының жиі қонағы. Еврей президенті Зеленский мен фашистік Азов полкі арасындағы байланыстың қаншалықты тығыз екендігі, мысалы, Зеленский оңшыл азов жауынгерлеріне Грекия парламенті алдындағы бейнебаянда өз пікірін айтуға рұқсат бергенде көрсетілді. Грекияда көптеген партиялар бұл қорлауға қарсы болды.

Әрине, барлық украиндықтар бұл адамгершілікке жатпайтын фашистік үлгілерді құрметтемейді, бірақ олардың ізбасарлары Украина армиясында, полиция органдарында, құпия қызметте және саясатта өте көп. 10,000 жылдан бері Украинаның шығысындағы Донбасс аймағында 2014 мыңнан астам орыстілді адам Киев үкіметінің орыстарға деген өшпенділігінің кесірінен қаза тапты. Ал енді, соңғы бірнеше аптада Донбасста Донецкке қарсы шабуылдар тағы да жаппай өсті. Жүздеген өлген және ауыр жараланғандар бар.

Неміс саясаты 1941 жылы неміс рейхі өз ерікті көмекшілерін тауып, олармен тығыз ынтымақтастықта болып, бірге өлтірген сол орысфобиялық идеологияларды қайтадан қолдап жатқаны маған түсініксіз.

Барлық лайықты немістер неміс тарихының, миллиондаған өлтірілген еврейлердің және Екінші дүниежүзілік соғыста өлтірілген миллиондаған кеңестік азаматтардың тарихының аясында Украинадағы осы күштермен кез келген ынтымақтастықты қабылдамауы керек. Біз сондай-ақ Украинадағы осы күштердің соғыс риторикасын үзілді-кесілді қабылдамауымыз керек. Біз немістер енді ешқашан Ресейге қарсы соғысқа қатыспауымыз керек.

Біз бірігіп, бұл ессіздікке қарсы тұруымыз керек.

Біз ашық және шынайы түрде Украинадағы арнайы әскери операцияның ресейлік себептерін және Ресейдегі адамдардың басым көпшілігі неліктен ондағы үкімет пен президентті қолдайтынын түсінуге тырысуымыз керек.

Өз басым Ресейдегі және Ресей президенті Владимир Путиннің көзқарасын жақсы түсінгім келеді және түсінемін.

Мен Ресейге сенімсіздік танытпаймын, өйткені немістер мен Германияға қарсы кек алудан бас тарту 1945 жылдан бері кеңестік және кейінгі Ресей саясатын анықтады.

Ресей халқы, кем дегенде, көп уақыт бұрын, әр отбасында дерлік соғыс өлімін жоқтауға тұрарлық болса да, бізге ешқандай кек сақтамады. Соңғы уақытқа дейін Ресейдегі адамдар фашистер мен неміс халқын ажырата алатын. Бірақ қазір не болып жатыр?

Үлкен күш-жігермен құрылған барлық достық қарым-қатынастар қазір бұзылу, тіпті ықтимал жойылу қаупінде.

Орыстар өз елінде және басқа халықтармен бірге тыныш өмір сүргісі келеді - Батыс мемлекеттері тарапынан үнемі қауіп төндірмей, Ресей шекарасының алдында НАТО-ның үздіксіз әскери күшеюі арқылы да, жанама түрде Ресейге қарсы мемлекеттің астыртын құрылысы арқылы да емес. Украина эксплуатацияны тарихи ұлтшылдық қателіктерді пайдаланады.

Бір жағынан, бұл фашистік Германияның бүкіл Кеңес Одағына, әсіресе Украина, Беларусь және Ресей республикаларына жасаған қиян-кескі және қатыгез жою соғысының азапты және ұятты естелігі туралы.

Екінші жағынан, Еуропа мен Германияны фашизмнен азат етуді құрметті мерекелеу, бұл біз КСРО халқына қарыздармыз, соның ішінде Еуропадағы Ресеймен гүлденген, парасатты және бейбіт көршілестік үшін күресу міндеттемесі. Мен мұны Ресейді түсінумен және Ресейді түсінуді (қайтадан) саяси тиімді етумен байланыстырамын.

Владимир Путиннің отбасы 900 жылдың қыркүйегінен бастап 1941 күнге созылған және 1 миллионға жуық адамның өмірін қиған Ленинград қоршауынан аман шықты, олардың көпшілігі аштықтан өлді. Өлді деп есептелетін Путиннің анасын алып кеткен екен, үйіне қайтқан жараланған әке әйелінің әлі тыныстап жатқанын байқаған. Содан кейін ол оны жаппай бейітке апарып тастаудан құтқарды.

Біз бүгін осының бәрін түсініп, еске алуымыз керек, сонымен қатар кеңес халқына үлкен құрметпен бас иуге тиіспіз.

Көп рақмет.