By Тодд Миллер және Габриэль М.Шивоне, TomDispatch.com
Бұл 2012 қазан болды. Израиль қорғаныс күштерінің (IDF) бригадалық генералы Рой Элкабетз елдегі шекара полициясының стратегиясын түсіндірді. Оның PowerPoint презентациясында экранда Газа жолын оқшаулайтын қоршау қабырғасының суреті басылды. «Біз Газадан көп нәрсе білдік», - деді ол жиналғандарға. «Бұл өте жақсы зертхана».
Элкабетц өзінің шекара құру зертханасының құрамдас бөліктері - технологияның таңқаларлық көрінісімен қоршалған шекара технологиялары конференциясы мен жәрмеңкесінде сөйледі. Локхид Мартин жасаған шөлді камуфляждалған броньды машинаның үстінде қалқып тұрған қуатты камералары бар бақылау шарлары болды. Адамдардың қозғалысын және заманауи шекара полициясы әлемінің басқа да кереметтерін анықтау үшін қолданылатын сейсмикалық сенсорлық жүйелер болды. Элкабетцтің айналасында сіз дистопиялық фантаст жазушы емес, планетадағы ең мықты корпоративті техно-инноваторлар елестеткен осындай полицияның болашағы қайда екендігі туралы жарқын мысалдарды көре аласыз.
Шекара қауіпсіздігінің теңізінде жүзу кезінде бригадир генерал Жерорта теңізімен қоршалған емес, батыс Техас ландшафтымен қоршалған болатын. Ол Америка Құрама Штаттарын Мексикадан бөлетін қабырғадан 10 минуттық қашықтықта Эль Пасода болды.
Бірнеше минут жаяу жүріп, Элкабет АҚШ-тың зауыттарымен толы Мексиканың ірі қалаларының бірі - Сиудад Хуарестің алдындағы Рио-Гранде маңында жасыл жолақты АҚШ-тың шекаралық патрульдік машиналарын көріп отырды. Генерал байқаған шекара патрульдік агенттері кейіннен бақылау технологияларының, әскери техниканың, шабуыл мылтықтарының, тікұшақтардың және дрондардың өліммен үйлесімімен қаруланған болатын. Бұл бір кездері бейбітшілік орны Тимоти Даннның кітабында өзгерген АҚШ Мексика шекарасын милитаризациялау, «аз қарқынды соғыс» дегенді білдіреді.
Шекара
Қарашада 20, 2014, президент Обама жариялады иммиграциялық реформалар бойынша бірқатар іс-шаралар. Америка халқы алдында ол екі жақты иммиграциялық заңдарға сілтеме жасады өтті Сенат 2013 жылдың маусымында, басқалармен қатар, АҚШ-тың соңғы соғыс аймақтарында қабылданған тілмен - «шекара асқынуы» деп аталған ландшафтты одан әрі жақсартуға мүмкіндік береді. Президент заң жобасының Өкілдер палатасында тоқтап қалғандығына қынжылып, оны «ақыл-ойды бейнелейтін« ымыраға келу »деп бағалады. Ол «құжатсыз иммигранттарға азаматтық алуға жол бере отырып, Шекара қызметі қызметкерлерінің санын екі есеге арттырды» деп атап көрсетті.
Оның жарияланғанынан кейін, бес-алты миллион көшіп келушілерді болашақ депортациядан қорғауға болатын атқарушы әрекеттерді қоса алғанда, ұлттық пікірталас республикачылар мен демократтар арасындағы қақтығыс ретінде тез құрылды. Бұл партизандық соғыс кезінде жіберіп алған бір нәрсе: Обама жариялаған алғашқы атқарушы іс-қимыл шекараны одан әрі милитаризациялауды қос тараптың қолдауы деп атады.
«Біріншіден, - деді президент, - біз шекарадағы ілгерілеушілікке біздің құқық қорғау органдарының қызметкерлері үшін заңсыз өткелдердің ағымын болдырмауға және кесіп өтушілердің тезірек кетуіне жол ашатындай қосымша ресурстар қосатын боламыз». одан әрі пысықтау, содан кейін ол басқа мәселелерге көшті.
Егер Америка Құрама Штаттары шекараға қатысты заң жобасының «ақылға қонымдылығын» ұстанатын болса, нәтиже 40 миллиард доллардан асады құндылығы агенттер, алдыңғы қатарлы технологиялар, қабырғалар және бұрын-соңды болмаған шекараны қорғау аппараттарына кедергілер. Сауда журналы ретінде жеке секторға маңызды сигнал жіберіледі Отандық қауіпсіздік бүгін «басқа»қазына қазынасыСоңғы болжам бойынша, «кіріс» шекаралық бақылау нарығына жол ашуда.бұрын-соңды болмаған бум кезеңі. «
Газа секторы сияқты израильдіктер үшін АҚШ шекаралас аймақтар «конституциясыз аймақACLU компаниясы технологиялық компаниялар үшін ашық аспан астындағы зертханаға айналуда. Бұл жерде кез-келген бақылау және «қауіпсіздік» нысандарын планетаның басқа ұлттары қарауға болатын әскери орталықта жасалған сияқты жасауға, сынап көруге және көрсетуге болады. Осылайша, шекара қауіпсіздігі жаһандық индустрияға айналуда және Израильде Элкабетс жасағаннан гөрі бірнеше корпоративті кешендер қуантады.
Палестина-Мексика шекарасы
Екі жыл бұрын IDF бригадалық генералының Эль Пасода болғанын қарастырайық. Ақырында, 2014 ақпанында кедендік және шекараны қорғау (КБП), ішкі қауіпсіздік департаменті (DHS) біздің шекарамызды күзетуге жауапты, Израильдің жеке жеке әскери өндірушісімен келісімшартқа отырды. Elbit жүйелері «виртуалды қабырға» құру үшін Аризона шөліндегі нақты халықаралық алшақтықтан басталған технологиялық тосқауыл. Израильдің 6 жылдың жазында Газаға қарсы жаппай әскери операциясы кезінде АҚШ-та саудаласқан акциясы 2014% -ға артқан бұл компания өзінің еншілес кәсіпорны арқылы Израильдің шекаралас аймақтарында - Газа мен Батыс жағалауда - солтүстік Аризонаға қолданылатын технологияның мәліметтер базасын әкеледі. Американың Элбит жүйелері.
Шамамен 12,000 қызметкерімен және мақтана отырып, «10 + жыл қамтамасыз ету «әлемдегі ең күрделі шекаралар», Elbit «отандық қауіпсіздік жүйелерінің» арсеналын шығарады. Олардың құрамына бақылау құрлықтағы көліктер, шағын ұшқышсыз әуе жүйелері және «ақылды қоршаулар», адамның жанасуы немесе сезіну қабілеті бар жоғары болаттан жасалған тосқауылдар жатады. қозғалыс. Израильдің шекара технологиялары жоспарының жетекші жүйелік интеграторы рөлінде компания Батыс жағалау мен Голан биіктерінде ақылды дуалдарды орнатты.
Аризонада, мүмкін миллиард долларға дейін, CBP компаниясы Элбитке камералар, радарлар, қозғалыс сенсорлары және басқару бөлмелері бар «кіріктірілген тірек мұнараларының» «қабырғасын» құруды тапсырды. Құрылыс Ногалес төңірегіндегі таулы, шөлді шатқалдарда басталады. Егер DHS бағалауы жобаның осы бөлігін тиімді деп тапса, қалғаны Мексикамен шекаралас штаттың толық ұзындығын бақылау үшін салынады. Есіңізде болсын, бұл мұнаралар кең ауқымды жұмыстың бір бөлігі ғана Аризонаның шекараны бақылау технологиясының жоспары. Бұл кезеңде бұл көптеген компаниялардың назарын өзіне аударған жоғары технологиялық шекара бекіністерінің бұрын-соңды болмаған инфрақұрылымын құру жоспары болып табылады.
Бұл Израиль компанияларының АҚШ шекарасын ретке келтіруге бірінші рет қатысуы емес. Шын мәнінде, 2004-те, Elbit's Hermes дрондары аспанға апарған алғашқы ұшқышсыз ұшу аппараттары болды күзет оңтүстік шекарасы. Наоми Клейннің айтуынша, 2007-та Шок доктринасы, Golan Group, Израильдің IDF Арнайы күштерінің бұрынғы офицерлерінен тұратын консалтингтік компания, қамтамасыз DHS арнайы иммиграциялық агенттері үшін «қолмен соғысудан бастап, мақсатты тәжірибеге дейін» олардың жол талғамайтын көліктерімен белсенді болуға дейінгі «сегіз күндік қарқынды курс». NICE Systems Израиль компаниясы да. жеткізіледі Аризонаның Джо Арпаио«Американың ең қатал шерифі», оның түрмелерінің бірін бақылау үшін бақылау жүйесі бар.
Шекара саласындағы ынтымақтастық күшейген сайын журналист Джимми Джонсон құрастырылған не болып жатқанын түсіну үшін «Палестина-Мексика шекарасы» деген анықтама. ХНУМХ-да, Аризона штатының заң шығарушылары, сезу Осы өсіп келе жатқан ынтымақтастықтың әлеуетті экономикалық пайдасы олардың шөлді мемлекеті мен Израильді табиғи «сауда серіктестері» деп жариялады және бұл «біз оны жетілдіруге ұмтылатын қарым-қатынасымыз» деді.
Осылайша Америка Құрама Штаттары мен Израиль АҚШ-Мексика шекаралас «лабораториясында» серіктес бола алатын жаңа әлемдік тәртіпке есіктер ашылды. Оның сынақ алаңдары Аризонада болуы керек. Онда, негізінен, белгілі бағдарлама арқылы Әлемдік артықшылықАмерикандық академиялық және корпоративтік ноу-хау және мексикалықтардың аз жалақы өндірісі Израильдің шекарасы мен отандық қауіпсіздік компанияларын біріктіреді.
Шекара: бизнес үшін ашық
Туксон қаласының мэрі Джонатан Ротшильдтен гөрі Израильдің жоғары технологиялық компаниялары мен Аризонаның арасындағы жаңа романтиканы ешкім жақсы өрнектей алмайды. «Егер сіз Израильге барсаңыз және Оңтүстік Аризонаға келіп, көзіңізді жұмып, бірнеше рет айналдырсаңыз, - дейді ол, сіз айырмашылықты айта алмайтын шығарсыз».
Global Advantage - Аризона Университетінің Аризонадағы Tech Parks және Offshore Group арасындағы серіктестікке негізделген бизнес жоба, Мексиканың шекарасынан тыс жерде «кез-келген көлемдегі өндірушілерге жақын шешімдерді» ұсынатын бизнес кеңесші және тұрғын үй фирмасы. Аризонаның Tech Parks заңгерлері, есепшілері мен ғалымдары, сондай-ақ кез-келген шетелдік компанияға штатта жұмсақ қонуға және дүкен құруға көмектесетін техникалық ноу-хау бар. Бұл компанияға заңдық мәселелерді шешуге, нормативтік құқықтық актілерге қол жеткізуге, тіпті білікті қызметкерлерді табуға көмектеседі - және «Израиль іскер бастамасы» деп аталатын бағдарлама арқылы Global Advantage өзінің мақсатты елін анықтады.
Мұны NAFTA-дан кейінгі әлемнің керемет үлгісі деп есептеңіз, онда шекарашыларды тоқтатуға арналған компаниялар сол шекараларды кесіп өту үшін әрқашан еркін болады. NAFTA келісім-шартын құрған еркін сауда рухында шекараны нығайтудың соңғы бағдарламалары АҚШ-та құрылған теңіздер арқылы жоғары технологиялық компанияларды құруға және Мексиканың өндірістік базасын құру үшін шекараны жоюға бағытталған. олардың өнімдері. Ротшильд Израиль мен Аризонаны мыңдаған шақырымға бөліп тұруы мүмкін деп сендірді TomDispatch «экономика саласында шекаралар жоқ».
Әрине, әкімнің бағалайтыны, ең алдымен, жаңа шекара технологиясы 23% кедейшілік деңгейі бар аймаққа ақша мен жұмыс орындарын тарту әдісі. Бұл жұмыс орындары қалай құрылуы мүмкін, оған бәрібір. Аризонаның Tech Parks қоғамдастығымен жұмыс жөніндегі директоры Молли Гилберттің айтуынша, «бұл шынымен дамуға байланысты және біз шекаралас аудандарымызда технологиялық жұмыс орындарын құрғымыз келеді».
Сондықтан, бұл дамып келе жатқан жаһандық шекара серіктестігі жағдайында Elbit және басқа да израильдік және американдық жоғары технологиялық фирмалар жобалаған шекара бекіністерін шығаратын зауыттар негізінен Мексикада орналасатыны ирониядан басқа нәрсе деп есептеңіз. Ақылы жалақы төлейтін мексикалық жұмысшылар болашақ бақылау режимінің құрамдас бөліктерін шығарады, олар Америка Құрама Штаттарына өтуге тырысса, олардың бірнешеуін табуға, ұстауға, қамауға алуға, қамауға алуға және шығарып жіберуге көмектеседі.
Жаһандық артықшылықты көп ұлтты жинау желісі, ұлттық қауіпсіздік NAFTA-ға жауап беретін орын ретінде ойлаңыз. Қазіргі уақытта бағдарламаға қосылу туралы белсенді талқылауда 10-тен 20 израильдік компаниялардың бар екендігі хабарланған. Аризонадағы Tech Parks компаниясының бас директоры Брюс Райт осылай дейді TomDispatch оның ұйымы кез-келген компаниямен «аты-жөнін жарияламау» туралы келісімге ие, сондықтан олар өздерін атай алмайды.
Ресми түрде Global Advantage-дің Израильдегі іскерлік бастамасының табыстылығын талап етуге сақ болғанымен, Райт өз ұйымының ұлттық жоспарлауына оптимизммен қарайды. Ол Туксонның оңтүстік шетіндегі 1,345 акр паркте орналасқан конференц-залда сөйлесіп жатқанда, оны Ұлттық қауіпсіздік нарығы 51 жылы жылдық құны 2012 миллиард доллардан өседі деген болжамға итермелегені анық. $ 81 млрд АҚШ-та жалғыз 2020, және $ 544 млрд бүкіл әлем бойынша 2018.
Райт сонымен қатар шекарамен байланысты өнімдерге арналған ішкі бақылау, бейне бақылау, өлтірмейтін қару-жарақ және адамдарға скринингтік технологиялар тез дамып келе жатқанын және американдық дрондар нарығы 70,000 жаңа жұмыс орындарын құруға дайын екенін біледі. Бұл өсуге ішінара ықпал етеді Associated Press қоңырау шалады «Ауыспалы ауысым» АҚШ-тың оңтүстік бөлігіне ұшқышсыз бақылау жүргізу. 10,000-тен астам ұшқышсыз ұшулар 2013 наурызынан бастап шекаралық әуе кеңістігіне жіберілді, көптеген жоспарлар бар, әсіресе шекара патрульі өз паркін екі есе көбейткеннен кейін.
Райт сөйлегенде, оның паркі жиырма бірінші ғасырдың алтын кенішінде орналасқанын білетіні анық. Көріп отырғандай, Оңтүстік Аризона, оның технопаркінің көмегімен, Солтүстік Америкадағы шекаралық қауіпсіздік компанияларының алғашқы кластері үшін керемет зертхана болады. Ол Аризонаның оңтүстігінде орналасқан 57 компаниялары туралы ойланып қана қоймай, шекара қауіпсіздігі мен басқаруда жұмыс істейтін болып танылды, бірақ бүкіл әлем бойынша және бүкіл әлем бойынша, әсіресе Израильде ұқсас компаниялар.
Шын мәнінде, Райттың мақсаты - Израильдің жолын ұстану, өйткені қазір мұндай топтасу бірінші орынға айналды. Оның жағдайында Мексика шекарасы сол елдің жоғары сатылатын Палестина полигондарының орнын ауыстырады. Мысалы, технопарктің күн панельдері фермасын қоршап тұрған 18,000 сызықтық фут, мысалы, қозғалыс датчиктерін сынау үшін тамаша орын болар еді. Сондай-ақ, компаниялар өз өнімдерін «далада» орналастыра алады, бағалайды және сынай алады, өйткені ол айтқысы келеді, яғни нақты адамдар нақты шекараны кесіп өтетін жерде - дәл Elbit Systems компаниясы CBP келісімшарт жасасқанға дейін жасады.
«Егер біз шекараны күнделікті негізде, оның барлық проблемалары мен мәселелерімен бірге жататын болсақ, және оны шешудің жолы бар», - деді Райт 2012 сұхбатында, «неге бұлай болмау керек? біз мәселе шешілетін жерміз және одан коммерциялық пайда көреміз бе? »
Жауынгерлік алаңнан шекараға дейін
Израиль іскер бастамасының жоба үйлестірушісі Наоми Вайнер Аризона университетінің зерттеушілерімен бірге осы елге сапарынан оралған кезде, ол ынтымақтастық мүмкіндіктері туралы ынта-ықыласпен бола алмады. Ол қараша айында, Обама өзінің жаңа атқарушы іс-шараларын жариялаудан бір күн бұрын - өзі сияқты, шекара қорғанысын күшейту бизнесіндегі перспективалы декларацияға оралды.
«Біз Израиль өте күшті және Оңтүстік Аризона өте күшті жерлерді таңдадық», - деп түсіндірді Вайнер TomDispatch, екі орын арасындағы «синергияны» қадағалау индустриясына нұсқайды. Мысалы, оның тобы Израильде кездескен бір фирма болды Brightway көрінісі, Elbit Systems еншілес компаниясы. Егер ол Аризонада дүкен ашуды шешсе, ол технологиялық парк сараптамасын термобақылау камералары мен көзілдіріктерін одан әрі дамыту және нақтылау үшін қолдана алады, сол кезде бұл әскери өнімдерді шекараны бақылау үшін қайтарудың жолдарын қарастырады. Оффшорлар тобы Мексикада камералар мен көзілдіріктерді шығарады.
Аризона, Вайнердің айтуынша, мұндай израильдік компаниялар үшін «толық пакетке» ие. «Біз шекарада, Форт Хуачукаға жақын жерде», әскери техниканың шекаралас жерлерге бақылау жүргізетін әскери базасына жақын жерде отырамыз. «Бізде кеден және шекараны қорғау мәселелері бар, сондықтан бұл жерде көп нәрсе жүреді. Сондай-ақ, біз Ұлттық қауіпсіздікті жетілдіру орталығымыз ».
Вайнер ХНУМХ-да DHS Аризона университетін жетекші мектеп етіп тағайындағаны туралы айтады. Педагогикалық шеберлік орталығы шекаралық қауіпсіздік және иммиграция туралы. Осының арқасында ол федералды гранттардан миллиондаған доллар алды. Шекара полициясының технологияларын зерттеуге және дамытуға баса назар аударатын орталық, бұл жерде инженерлер шегірткелер қанаттарын зерттеп, камералармен жабдықталған миниатюралық дрондар жасау үшін жер деңгейіне жақын кеңістіктердің ең кішкентай кеңістігіне кіре алады. Жыртқыш В тәрізді дрондар шекаралас аумақтарда 30,000 футқа дейін созылуда (a жақында жүргізілген тексеру ұлттық қауіпсіздік бас инспекторы оларды ақшаны ысырап етіп тапты).
Аризона-израильдік романтика әлі де болса кездесу кезеңінде тұрса да, оның мүмкіндіктері туралы толқулар арта түсуде. Аризона штатындағы Tech Parks шенеуніктері АҚШ-тың «ерекше қарым-қатынасын» нығайтудың керемет әдісі ретінде Global артықшылығын көреді. Әлемде Израильден гөрі отандық қауіпсіздік техникасы компанияларының шоғырланған жері жоқ. Тек Тель-Авивте жыл сайын алты жүз технологиялық стартаптар іске қосылады. Өткен жазда Газаға шабуыл кезінде Bloomberg деп хабарлайды мұндай компанияларға салынған инвестиция «іс жүзінде жеделдеді». Алайда Газадағы мерзімді әскери операцияларға және Израильдің отандық қауіпсіздік режимінің тұрақты түрде құрылуына қарамастан, жергілікті нарықта айтарлықтай шектеулер бар.
Израильдің экономика министрлігі мұны ауыр сезінеді. Оның шенеуніктері Израиль экономикасының өсуі «негізінен отын Үкімет экспорттық және шетелдік инвестициялардың тұрақты өсуімен ». Үкімет бұл бастапқы технологиялық компанияларды өнімдерін нарыққа шығарғанға дейін дайындайды, қолдайды және қолдайды. Олардың қатарында «қоқыс» сияқты, жаңбырдың иісі бар сұйықтық бар, олар жолдарындағы тәртіпсіз топтарды тоқтатуға арналған. Сондай-ақ, министрлік мұндай өнімдерді бүкіл әлемге шығаруда табысты болды. 9 / 11-тен кейінгі онжылдықта Израильдің сатылымықауіпсіздік экспорты»Жыл сайын 2 миллиардтан 7 миллиард долларға дейін өсті.
Израиль компаниялары бақылау ұшқыштарын Латын Америкасы елдеріне сатты Мексика, Чили, және Колумбия, және Үндістан мен Бразилияға жаппай қауіпсіздік жүйелері бар, онда елдің Парагвай және Боливиямен шекараларында электро-оптикалық бақылау жүйесі орналастырылады. Олар сонымен бірге Бразилиядағы 2016 Олимпиада ойындарын полицияға дайындауға қатысты. Elbit Systems және оның филиалдарының өнімдері қазір Америка мен Еуропадан Австралияға дейін қолданылады. Осы уақытта мамонттық қауіпсіздік фирмасы соғыс технологияларына «азаматтық қосымшаларды» табуға көбірек қатысады. Ол сонымен қатар соғыс алаңын әлемнің шекаралас аймақтарына, соның ішінде Аризонаның оңтүстігіне жеткізуге арналған.
Географ Джозеф Невинс ретінде ЕскертулерАҚШ пен Израильдің саяси жағдайлары арасында көптеген айырмашылықтар болса да, Израиль-Палестина да, Аризона да палестиналықтар, құжаты жоқ латынамерикалықтар немесе жергілікті тұрғындар болсын, «тұрақты деп саналатын» адамдардан аулақ болуға баса назар аударады.
Мохиддин Абдулазиз бұл «ерекше қатынасты» 1967-те Израиль әскери күштері қираған палестиналық босқын ретінде және АҚШ-Мексика шекаралас аймақтарында ұзақ уақыт тұрып жатқан адам ретінде көрді. Оңтүстік Аризонаның BDS желісінің негізін қалаушы мүшесі, оның мақсаты Израиль компанияларының АҚШ-тан бөлінуіне қысым жасау болып табылады, Абдулазиз Global Advantage сияқты кез-келген бағдарламаға қарсы, бұл шекараны одан әрі милитаризациялауға ықпал етеді, әсіресе бұл Израильдің «адам құқықтарының бұзылуын» тазартады. және халықаралық құқық ».
Мұндай бұзушылықтар, әрине, ақша табылған кезде өте маңызды емес, деп бригадалық генерал Элькабетц 2012 жылғы шекара технологиялары конференциясында айтқан болатын. АҚШ пен Израильдің шекаралас аймақтарға қатысты ұстанымын ескере отырып, Аризона университетінде делдалдық ету барған сайын аспанда жасалған матчтарға ұқсайды (немесе тозақта). Нәтижесінде журналист Дэн Коэннің «Аризона - АҚШ-тың Израилі» деген пікірінде шындық бар.
Тодд Миллер, а TomDispatch жүйелі, авторы Шекара посты: ұлттық қауіпсіздіктің алдыңғы қатарларынан жіберілімдер. Ол шекара және иммиграциялық мәселелер туралы жазды New York Times, Al Jazeera America, және NACLA Америкадағы есеп және оның блогы Шекаралық соғыс, басқа жерлерде. Сіз оны twitter @memomiller-де қадағалап, toddwmiller.wordpress.com сайтындағы көптеген жұмыстарды көре аласыз.
Габриэль М. Шивоне, Туксоннан шыққан жазушы, Мексика-АҚШ шекаралас аймақтарында гуманитарлық ерікті ретінде алты жылдан астам уақыт жұмыс істеді. Ол блогтар Electronic Intifada және Huffington Post's «Латино дауыстары». Оның мақалалары бетте пайда болды Аризона Daily Star, The Аризона Республикасы, StudentNation, The қамқоршы, және McClatchy газеттері, басқа басылымдар арасында. Сіз оны Twitter-де қадағалай аласыз @GSchivone.
орындаңыз TomDispatch Twitter-ге қосылып, бізге қосылыңыз Facebook. Ең жаңа диспетчерлік кітапты, Ребекка Солниттің кітабын қараңыз Ер адамдар маған түсіндіредіжәне Том Энгельхардттың соңғы кітабы, Көлеңкелі үкімет: қадағалау, құпия соғыс және Біртұтас энергетикалық әлемдегі жаһандық қауіпсіздік мемлекеті.
Авторлық құқық 2015 Тодд Миллер және Габриэль М.Шивоне
