Мосулдан Раккаға дейін Мариупольге дейін бейбіт тұрғындарды өлтіру - қылмыс

Медея Бенджамин мен Николас Дж.С. Дэвис, World BEYOND War, Сәуір 12, 2022

Америкалықтар Ресейдің Украинаға басып кіруінің өлімі мен жойылуына таң қалды, біздің экранды бомбаланған ғимараттар мен көшеде жатқан өлі денелерге толтырды. Бірақ Америка Құрама Штаттары мен оның одақтастары ондаған жылдар бойы елде соғыс жүргізіп, Украинаны осы уақытқа дейін бүлдіріп жібергеннен әлдеқайда ауқымды қалалар, елді мекендер мен ауылдар арқылы қираулар жолын кесті. 

Жақында біз сияқты деп хабарлайды, АҚШ пен оның одақтастары тек 337,000 жылдан бері тоғыз елге 46 2001-нан астам немесе күніне XNUMX бомба мен зымыран тастады. Бұл туралы АҚШ қорғаныс барлау агенттігінің жоғары лауазымды офицерлері айтты Newsweek сол бірінші 24 күн Ресейдің Украинаны бомбалауы АҚШ-тың 2003 жылы Иракты бомбалауының бірінші күніне қарағанда аз жойқын болды.

АҚШ-тың Ирак пен Сириядағы ДАИШ-ке қарсы науқаны бұл елдерді 120,000 XNUMX-нан астам бомбамен және зымыранмен бомбалады, бұл ондаған жылдардағы ең ауыр бомбалау болды. АҚШ әскери офицерлері Amnesty International ұйымына АҚШ-тың Сириядағы Раккаға жасаған шабуылының Вьетнам соғысынан кейінгі ең ауыр артиллериялық бомбалау болғанын айтты. 

Ирактағы Мосул АҚШ пен оның одақтастарының ең үлкен қаласы болды қирандыға айналды сол науқанда шабуылға дейінгі халық саны 1.5 млн. туралы 138,000 үйлер бомбалау және артиллерия арқылы зақымдалған немесе жойылған, және Ирак күрд барлау қызметінің есебі кем дегенде есептелген 40,000 азаматтық өлтірілді.

300,000 XNUMX халқы бар Ракка болды одан бетер тоздырды. А БҰҰ бағалау миссиясы ғимараттардың 70-80% қираған немесе бүлінгенін хабарлады. Раккадағы сириялық және күрд күштері деп хабарлайды 4,118 азаматтық денені есептегенде. Мосул мен Ракка қалаларының қирандыларында әлі де көп адам қаза тапты. Өлім-жітім бойынша жан-жақты зерттеулерсіз біз бұл сандар нақты өлім санының қанша бөлігін құрайтынын ешқашан біле алмаймыз.

Пентагон осы қырғындардан кейін бейбіт тұрғындардың қазасына қатысты саясатын қайта қарауға уәде берді және Рэнд корпорациясына зерттеу «Раккадағы азаматтық залалды түсіну және оның болашақ қақтығыстар үшін салдары» деп аталады, ол қазір көпшілікке жарияланды. 

Әлем Украинадағы жан түршігерлік зорлық-зомбылықтан тайсалса да, Rand Corp зерттеуінің алғышарты АҚШ күштері қалалар мен елді мекендерді жойқын бомбалаумен байланысты соғыстарды жалғастырады, сондықтан олар мұны қалай жасауға болатынын түсінуге тырысуы керек. сондықтан көптеген бейбіт тұрғындарды өлтірместен.

Зерттеу 100 беттен асады, бірақ ол ешқашан орталық мәселемен айналыспайды, бұл Ирактағы Мосул, Сириядағы Ракка, Украинадағы Мариуполь, Йемендегі Сана сияқты елді мекендерге жарылғыш қаруды атудың сөзсіз жойқын және өлімге әкелетін әсері. немесе Палестинадағы Газа.  

«Дәл қарудың» дамуы бұл қырғындардың алдын ала алмады. Америка Құрама Штаттары 1990-1991 жылдары Парсы шығанағындағы бірінші соғыс кезінде өзінің жаңа «ақылды бомбаларын» таныстырды. Бірақ олар шын мәнінде кірді тек 7% Иракқа тастаған 88,000 XNUMX тонна бомбаның «өте урбанизацияланған және механикаландырылған қоғамды» «индустриалды дәуірге дейінгі елге» дейін қысқартты. БҰҰ сауалнамасы. 

Бұл қарулардың дәлдігі туралы нақты деректерді жариялаудың орнына, Пентагон олардың 100% дәлдігі туралы әсер қалдыру үшін күрделі үгіт-насихат науқанын жүргізді және айналадағы бейбіт тұрғындарға зиян тигізбестен үй немесе көп пәтерлі үй сияқты нысанаға соққы бере алады. 

Алайда, 2003 жылы АҚШ-тың Иракқа басып кіруі кезінде әуеден ұшырылатын қарулардың тиімділігіне шолу жасайтын қару-жарақ саудасы журналының редакторы Роб Хьюсон % 20 үшін 25 АҚШ-тың «дәлдік» қарулары нысаналарына жетпей қалды. 

Тіпті олар нысанаға тиген кезде де, бұл қарулар бейне ойынындағы ғарыштық қарулар сияқты әрекет етпейді. АҚШ арсеналында ең көп қолданылатын бомбалар 500 фунт бомбалар, жарылғыш заряды 89 кг Tritonal. Сәйкес БҰҰ қауіпсіздік деректері, тек осы жарылғыш зарядтың жарылысы 100 метр радиусқа дейін 10% өлімге әкеледі және 100 метрдегі әрбір терезені сындырады. 

Бұл жай ғана жарылыс әсері. Өлім мен жан түршігерлік жарақаттар сонымен қатар құлаған ғимараттар мен ұшатын сынықтар мен қоқыстардың – бетон, металл, шыны, ағаш және т.б. 

Ереуіл нысананың айналасында әдетте 10 метр болатын «ықтимал айналмалы қате» шегіне түссе, дәл болып саналады. Қалалық жерде, егер сіз «ықтимал айналмалы қатені», жарылыс радиусын, ұшып бара жатқан қоқыстарды және құлаған ғимараттарды ескерсеңіз, тіпті «дәл» деп бағаланған ереуіл де бейбіт тұрғындарды өлтіріп, жарақаттауы мүмкін. 

АҚШ шенеуніктері бұл «әдейі» өлтіру мен террористердің бейбіт тұрғындарды «әдейі» өлтіруі арасында моральдық айырмашылықты жасайды. Бірақ марқұм тарихшы Говард Зинн бұл айырмашылыққа қарсы шықты хат қарай New York Times Ол 2007 жылы жазды.

«Бұл сөздер жаңылыстырады, өйткені олар әрекетті «әдейі» немесе «әдейі емес» деп болжайды. Арасында бірдеңе бар, ол үшін сөз «сөзсіз». Егер сіз әуеден бомбалау сияқты әрекетке барсаңыз, онда сіз жауынгерлер мен бейбіт тұрғындарды ажырата алмайтын болсаңыз (бұрынғы Әуе күштерінің бомбалаушысы ретінде мен мұны растаймын), бейбіт тұрғындардың өлімі «әдейі» болмаса да, сөзсіз. 

Бұл айырмашылық сізді моральдық тұрғыдан ақтайды ма? Жанкешті лаңкестігі мен әуеден бомбалау лаңкестіктері шын мәнінде моральдық тұрғыдан тең. Басқаша айту (екі тараптың да болуы мүмкін) бір моральдық артықшылықты екіншісінен беру және осылайша біздің заманымыздың қасіретін мәңгілікке қалдыруға қызмет ету».

Америкалықтар Украинадағы ресейлік бомбалау кезінде бейбіт тұрғындардың қаза тапқанын көргенде қорқады, бірақ олар әдетте соншалықты үрейленбейді және Иракта, Сирияда бейбіт тұрғындар АҚШ күштері немесе американдық қарулардан қаза тапқанын естігенде, ресми негіздемелерді қабылдауы әбден мүмкін. Йемен немесе Газа. Бұл ретте батыстық корпоративтік БАҚ бізге Украинадағы мәйіттерді және олардың жақындарының мұңын көрсетіп, бірақ бізді АҚШ немесе одақтас күштер өлтірген адамдардың бірдей алаңдататын суреттерінен қорғай отырып, шешуші рөл атқарады.

Батыс жетекшілері Ресейдің әскери қылмыстары үшін жауап беруін талап еткенімен, олар АҚШ шенеуніктерін қудалау туралы мұндай дау-дамай көтерген жоқ. Дегенмен АҚШ-тың Иракты әскери оккупациялауы кезінде Халықаралық Қызыл Крест комитеті де (МККК) және БҰҰ-ның Иракқа көмек көрсету миссиясы (УНАМИ) АҚШ күштерінің Женева конвенцияларын, соның ішінде бейбіт тұрғындарды соғыс пен әскери оккупацияның әсерінен қорғайтын 1949 жылғы Төртінші Женева конвенциясының құжатталған тұрақты және жүйелі түрде бұзуы.

Халықаралық Қызыл Крест комитеті (МККК) және құқық қорғау топтары Ирак пен Ауғанстандағы тұтқындарды жүйелі түрде қорлау және азаптау, соның ішінде АҚШ әскерлерінің тұтқындарды өлтіру үшін азаптау жағдайлары құжатталған. 

Азаптауды АҚШ шенеуніктері осы уақытқа дейін мақұлдағанымен ақ үй, Ауғанстанда немесе Иракта азаптап өлтірілгені үшін майор шенінен жоғары бірде-бір офицер жауапқа тартылмаған. Тұтқынды азаптап өлтіргені үшін ең ауыр жаза бес айға бас бостандығынан айыру болды, дегенмен бұл АҚШ-та өлім жазасына кесілген қылмыс болып табылады. Әскери қылмыстар туралы заң.  

2007 ішінде адам құқықтары жөніндегі есеп АҚШ оккупация күштерінің бейбіт тұрғындарды жаппай өлтіруін сипаттаған UNAMI былай деп жазды: «Әдеттегі халықаралық гуманитарлық құқық әскери мақсаттар мүмкіндігінше бейбіт тұрғындар тығыз орналасқан аудандарда орналаспауды талап етеді. Көптеген бейбіт тұрғындардың арасында жеке жауынгерлердің болуы аймақтың азаматтық сипатын өзгертпейді ». 

Баяндамада «заңсыз кісі өлтіру туралы барлық сенімді мәлімдемелер мұқият, тез және бейтарап түрде зерттеліп, шамадан тыс немесе бейтарап күш қолданғаны анықталған әскери қызметкерлерге қатысты тиісті шара қолдану» талап етілді.

Тергеудің орнына, АҚШ өзінің әскери қылмыстарын белсенді түрде жасырды. Қайғылы мысал бұл 2019 жылы Сирияның Багуз қаласында болған қырғын, онда АҚШ-тың арнайы әскери операциялық бөлімшесі негізінен әйелдер мен балалардан тұратын топқа жаппай бомбалар тастап, 70-ке жуық адам қаза тапты. Әскерилер қате шабуылды мойындап қана қоймай, жарылыс болған жерді бульдозермен жарып жіберді. оны жабу үшін. Тек а New York Times әшкерелеуé жылдар өткен соң әскерилер тіпті ереуілдің болғанын мойындады.  

Америка Құрама Штаттары өз қылмыстарын жасырып, өзінің жоғары лауазымды шенеуніктерін соғыс қылмыстары үшін жауапқа тарта алмаған және әлі күнге дейін Халықаралық қылмыстық соттың юрисдикциясын қабылдамайтын президент Байденнің президент Путинді соғыс қылмыстары бойынша сотқа жүгінуге шақырғанын есту күлкілі. (ICC). 2020 жылы Дональд Трамп АҚШ-тың Ауғанстандағы әскери қылмыстарын тергегені үшін ХКК-нің ең жоғары лауазымды прокурорларына АҚШ санкцияларын салуға дейін барды.

Рэнд зерттеуі АҚШ күштерінің «соғыс заңына терең сіңген міндеттемесі» бар екенін бірнеше рет мәлімдейді. Бірақ Мосулдың, Ракканың және басқа қалалардың қирауы және АҚШ-тың БҰҰ Жарғысына, Женева конвенцияларына және халықаралық соттарға немқұрайлы қарау тарихы мүлде басқа оқиғаны баяндайды.

Біз Рэнд баяндамасының «DoD-тің азаматтық адамдарға зиян келтіру мәселелері бойынша әлсіз институционалдық білімі Раккадағы бейбіт тұрғындарға қауіп төндіре отырып, өткен сабақтардың назардан тыс қалғанын білдірді» деген тұжырыммен келісеміз. Дегенмен, біз зерттеудің ол құжаттаған айқын қайшылықтардың көпшілігі Төртінші Женева конвенциясына және соғыс заңдарына сәйкес осы операцияның түбегейлі қылмыстық сипатының салдары екенін мойындай алмауымен дауласамыз. 

Біз АҚШ күштері мыңдаған бейбіт тұрғындарды сөзсіз өлтіретін қалалық бомбалауды жалғастыруы керек, сондықтан олар келесі жолы Ракка сияқты қаланы қиратқанда азырақ бейбіт тұрғындарды өлтіріп, мүгедек етеді деп осы зерттеудің барлық алғышарттарын жоққа шығарамыз. немесе Мосул.

АҚШ-тың осы қырғындарының астарында тұрған сұмдық шындық мынада: АҚШ-тың жоғары лауазымды әскери және азаматтық шенеуніктерінің бұрынғы соғыс қылмыстары үшін пайдаланған жазасыздығы оларды Ирак пен Сириядағы қалаларды бомбалап, қирандыға айналдырып, ондаған мың бейбіт тұрғындарды сөзсіз өлтіруден құтылуға болатынына сенуге итермеледі. 

Осы уақытқа дейін олардың дұрыс екендігі дәлелденді, бірақ АҚШ-тың халықаралық құқықты менсінбеуі және жаһандық қауымдастықтың Құрама Штаттарды жауапқа тартудан бас тартуы АҚШ пен Батыс көшбасшылары бағалайтын халықаралық құқықтың «ережелерге негізделген тәртібін» бұзады. 

Біз шұғыл атысты тоқтатуға, бейбітшілікке және Украинадағы соғыс қылмыстары үшін жауапкершілікке шақыра отырып, біз «Ешқашан ешқашан!» деп айтуымыз керек. Сирияда, Украинада, Йеменде, Иранда немесе басқа жерде болсын және агрессор Ресей, АҚШ, Израиль немесе Сауд Арабиясы болсын, қалалар мен азаматтық аймақтарды бомбалауға.

Және біз ең жоғарғы әскери қылмыстың соғыстың өзі, агрессия қылмысы екенін ешқашан ұмытпауымыз керек, өйткені Нюрнбергте судьялар мәлімдегендей, оның «ішінде тұтастай жиналған зұлымдық бар». Басқаларды саусақпен көрсету оңай, бірақ біз өз көшбасшыларымызды принципке сай өмір сүруге мәжбүрлемейінше соғысты тоқтатпаймыз. жазылған Жоғарғы сот судьясы және Нюрнберг прокуроры Роберт Джексон:

«Егер шарттарды бұзатын белгілі бір әрекеттер қылмыс болса, Америка Құрама Штаттары жасаса да, Германия жасаса да қылмыс болып табылады және біз басқаларға қарсы қылмыстық мінез-құлық ережесін шығаруға дайын емеспіз, оны біз қолданғысы келмейтін еді. бізге қарсы».

Медея Бенжамин негізін қалаушы Бейбітшілік үшін КОДЕПИНК, сонымен қатар бірнеше кітаптардың авторы Иранның ішінде: Иран Ислам Республикасының нақты тарихы мен саясаты. 

Николас Дж.С. Дэвис - тәуелсіз журналист, CODEPINK зерттеушісі және авторы Біздің қолымызда қан: Американың Иракқа шабуылы және жойылуы.