Дэвид Свонсонның айтуынша, World BEYOND War, Мамыр 21, 2023
Нью-Йорк қаласындағы ескертулер, 21 мамыр, 2023 жыл
Мен қаланың ортасында дүниеге келместен бір жарым жыл бұрын доктор Мартин Лютер Кинг кіші Риверсайд шіркеуінде «Вьетнамнан тыс» деп аталатын сөз сөйледі. «Жылдан-жылға жалғасып келе жатқан халық, - деді ол, - әлеуметтік көтеру бағдарламаларына қарағанда, әскери қорғанысқа көбірек ақша жұмсау рухани өлімге жақындады». Ол әскери күштердің қорғаныста пайдаланылмайтынын жақсы түсінді, бірақ соғысты қабылдау тілі осы кезде жақсы қалыптасқан. Міне, міне, жарты ғасырдан астам уақыт өткен соң, баяғыда жақындап, сәлемдесіп, рухани өлімнің шегінен шығып, бейіттің арғы жағынан артымызға қараймыз.
Біз осындамыз. Біз қозғаламыз және сөйлейміз. Бірақ біз үлкен схемада бір секундтан артық тұрақты өмір сүреміз деп айтуға бола ма? Біз ядролық соғысқа апаратын жолға жабылған әлемнен, егер қандай да бір үлкен сәттілік немесе күш оны болдырмаса, ядролық соғыстан ары қарай бағдарлайтын жолдан қоршаған ортаның сәл баяу жойылуы мен күйреуіне қараймыз. Біз Хиросимадағы соғыс пен қару-жарақ өндірісі мемлекеттік қызмет екенін және олар өз міндеттерін орындап, бізге осы қызметті одан әрі қамтамасыз ететінін айту үшін Хиросимаға жиналған әлемдегі ең нашар соғысшылар мен қару-жарақ сатушылар болған сәттен бастап еске аламыз.
«Үндемеу сатқындық болып табылатын уақыт келеді», - деді доктор Кинг өз сөздерін біздің заманымызға қарай бастады, біз бұдан да жамандыққа үйреніп қалған үнсіздікті тек қызғанышпен аңсайтын боламыз. Доктор Кинг бұл сөзді айтқан кезде, АҚШ әскері ілгерілеудің белгісі ретінде қанша адамды өлтіріп жатқанын айтып мақтанды. Бүгінде ол өлтіріп, өмірді құтқарып жатқанын, демократияны тарататынын, жомарттықтан адамзатқа қайырымдылық көмек көрсететінін айтады. Сіз АҚШ жаңалықтарын көбірек тұтынсаңыз, соғұрлым ақымақ боласыз. Маған үнсіздік берші, өтінемін!
Мәселе мынада, адамдар кейде олардың айтқанына сенеді. Адамдар, 80 жылдан астам уақыт бойы болмағандай, соғыстарда өлу мен азап шегудің көпшілігін әскерилердің елге басып кіруі және басып алуы деп ойлайды. Айтайын дегенім, Ресей жасаса емес. Содан кейін құрбандардың басым бөлігі - Украинада тұратын адамдар - назарда. Бірақ АҚШ соғыстарында бомбалар кішкентай гүлдермен және Конституциялармен көз деңгейінде жайлап жарылады деп елестетеді.
Шындығында, АҚШ-тағы соғыстарда немесе АҚШ-тың прокси соғыстарында қаза тапқандардың саны АҚШ-тағы өлімдер бірнеше пайыздан аспайды, ал ұлттардың жойылуынан жанама түрде өлтірілгендерді қарастырсақ, АҚШ өлімі біреудің бір бөлігін құрайды. пайыз. Соғыс – бір жақты қырғын.
Бірақ егер біз әлеуметтік көтеру бағдарламаларына бірдеңе жұмсау идеясына қайта оралсақ, онда өлім мен жарақаттар мен азап еселенеді және Жердің кез келген жерінде, соның ішінде дәл осы жерде, біз ақшаны ұйымдасқан кісі өлтіруге жұмсаудың орнына жұмсаған болар едік.
Егер доктор Кинг сол сөйлегеннен кейін бір жыл өткен соң өлтірілмесе, әлем бүгінгідей болады деп есептесек, оның бүгін не айтқанын біле алмаймыз. Бірақ біз оның мұны БАҚ цензурасы мен Владимир Путиннің қызметінде болды деген жабайы айыптаулардың қара дырысында айтқанына сенімді бола аламыз. Ол осыған ұқсас бірдеңе айтуы мүмкін еді (егер біз оның 1967 жылғы сөзін үзінді және өзгертіп, толықтырсақ):
Бүгінде дүниенің тұтастығы мен өмірі үшін алаңдайтын ешкімнің Украинадағы соғысқа апарған жолды немесе бейбітшілікке жол бермеу үшін күресіп жатқан бір емес, екі тарапты елемейтіні анық.
Мен Украинаның ессіздігі туралы ойланып, түсініп, жанашырлықпен жауап берудің жолдарын іштей іздеген кезде, менің ойым үнемі сол елдің және Қырым түбегінің тұрғындарына ауысады. Олар американдықтарды біртүрлі азат етушілер ретінде көруі керек. Олар АҚШ қолдаған Украинадағы төңкеріс әрекетінен кейін Ресейге қайта қосылуға басым дауыс берді. Ешкім оларға қайта дауыс беруді ұсынбайды. Ешкім оларды басқаша дауыс беруге көндіруді ұсынбайды. Керісінше, олар қаласа да, қаламаса да, ядролық соғыс пен ядролық қыстың басталуына қарамастан, ешкім ешқашан қалпына келмейтін күшпен қайтарылуы керек.
Ресей АҚШ басшыларының бұған дейінгі бейбітшілік келіссөздері туралы шындықты айтудан бас тартқанын, президенттің бұл келіссөздер жоқ деп мәлімдегенін есінде. Әлемнің көптеген үкіметтері бейбітшілікке шақырады, ал АҚШ үкіметі жойғыш ұшақтар беріп, соғысты талап етуде. Бізге АҚШ үкіметінің бағытын өзгертуі, қару-жарақ жөнелтілімдерін тоқтатуы, әскери одақтардың кеңеюін тоқтатуы, атысты тоқтатуды қолдауы және аздаған сенімді қалпына келтіру үшін екі жақтың ымыраға келу және тексерілетін қадамдармен келіссөздерге рұқсат беруі қажет.
Құндылықтардың шынайы төңкерісі әлемдік тәртіпке қол қойып, соғыс туралы: «Айырмашылықтарды шешудің бұл жолы әділ емес» дейді. Адамдарды өртеу, дүниенің үйін жетімдер мен жесірлерге толтыру, әдетте адамгершілігі бар халықтардың тамырына өшпенділік тудыратын улы дәрілерді құю, еркектерді, әйелдерді және балаларды физикалық кемістік пен психологиялық ауытқуға қалдыру ісін даналықпен үйлестіруге болмайды. , әділдік және махаббат.
Құндылықтардың шынайы төңкерісі түпкілікті талдауда біздің адалдығымыз секциялық емес, экуменикалық болуы керек дегенді білдіреді. Әрбір ұлт өзінің жеке қоғамында ең жақсысын сақтау үшін жалпы адамзатқа деген шексіз адалдықты дамытуы керек.
Доктор Кинг осы қоғамның ең жақсысы болды. Біз тыңдауымыз керек.
