Freeze for Freeze Solution: Ядролық соғысқа альтернатива

Гар Смит / Соғысқа қарсы экологтар, WorldBeyondWar.org

On тамыз 5Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші HR McMaster MSNBC-ге Пентагонның Солтүстік Кореядан келетін «өсіп келе жатқан қатерге» қарсы «алдын-алу соғысын» бастау жоспарлары бар екенін хабарлады.

Ескерту: Әлемдегі қару-жарақпен қарулы адам сөйлескенде, тіл маңызды.

Мысалы: «қауіп» - бұл жай ғана көрініс. Мүмкін бұл тітіркендіргіш, тіпті арандатушылық болуы мүмкін, бірақ бұл физикалық «шабуылға» жетпейтін нәрсе.

«Профилактикалық соғыс» - бұл «қарулы агрессияның» эвфемизмі - Халықаралық қылмыстық сот «соңғы әскери қылмыс» деп анықтайды. «Профилактикалық соғыс» деген тайғақ фраза агрессорды «болашақ» қылмысқа «өзін-өзі қорғау» әрекетімен жауап бере отырып, оны «әлеуетті» құрбанға айналдыруға қызмет етеді.

«Профилактикалық зорлық-зомбылық» ұғымының отандық аналогы бар. Лондондық тергеу Тәуелсіз АҚШ полициясы 1,069 жылы 2016 бейбіт тұрғынды өлтіргенін анықтады. Оның 107-сі қарусыз. Бұл адамдардың көпшілігі «профилактикалық соғыс» ұғымының арқасында қайтыс болды. Адам өліміне апарған офицерлерден қорғаныс олардың «қауіп сезінетіндігінде» болды. Олар «өмірлеріне қауіп төніп тұрғанын сезгендіктен» оқ атқан.

Америка көшелерінде адам төзгісіз нәрсе Вашингтонның жер шарын қаруландыратын қару-жарағының кез-келген еліне қолданған кезде бірдей қолайсыз болуы керек.

Сұхбатында Бүгінгі Show, Сенатор Линдси Грэм: «Егер олар Американы ICBM-мен ұрып-соғуды жалғастыра берсе, олардың зымырандық бағдарламасы үшін Солтүстік Кореямен соғыс болады» деп болжады.

Ескерту: Пхеньян АҚШ-ты «ұруға тырысқан жоқ»: ол тек қарусыз, тәжірибелік сынақ зымырандарын ұшырды. (Ким Чен Ынның қызу, тым жоғары риторикалық қоқан-лоққыларын тыңдап, басқаша ойлауы мүмкін).

Қорқынышты алыптар көлеңкесінде өмір сүру

Пентагон өзінің теңдесі жоқ әскери күшінің ешқайсысында Вашингтонның біреу әлдебір жерде шабуыл жасауды жоспарлап отыр деген күдіктерін ешқашан баса алмады. Шетелдік күштердің үнемі «қауіп-қатерінен» қорқуы салық долларының толқынын үнемі өсіп келе жатқан әскери / өндірістік тоғанға жіберуге мәжбүр етеді. Бірақ мәңгілік паранойя саясаты әлемді одан да қауіпті жерге айналдырады.

5 қыркүйекте Ресей президенті Владимир Путин журналистердің АҚШ пен Корея Халықтық Демократиялық Республикасы (КХДР) арасындағы бетпе-бет кездесу туралы сұрақтарына жауап бере отырып, бұл ескертуді жариялады: «[R] мұндай жағдайда әскери истерияны күшейту мағынасыз; бұл тұйық. Бұл ғаламдық, планеталық апатқа және адам өмірінің орасан зор шығынына әкелуі мүмкін. Солтүстік Корея мәселесін шешудің басқа амалы жоқ, тек осы бейбіт диалогты қоспағанда ».

Путин Вашингтонның одан да қатал экономикалық санкциялар салады деген қоқан-лоққысының тиімділігін жоққа шығарып, мақтан тұтатын солтүстік кореялықтар ядролық қару-жарақ бағдарламасын тоқтатқаннан гөрі «шөп жейтінін», өйткені «өздерін қауіпсіз сезінбейтіндерін» ескертті.

Ішінде түсініктеме жарияланды 2017 жылдың қаңтарында Пхеньян КХДР-ді өзінің ядролық арсеналын алуға итермелеген қорқынышқа назар аударды: «Ирактағы хуссейндер режимі мен Ливиядағы Каддафи режимі өз режимін бұзуға тырысқан АҚШ пен Батыстың қысымына мойынсұнғаннан кейін. [с], нәтижесінде қиямет тағдырынан қашып құтыла алмады. . . өздерінің ядролық бағдарламасынан бас тартады ».

КХДР бірнеше рет Кореяның даулы шекараларында өткізіліп жатқан АҚШ пен Кореяның бірлескен әскери жаттығуларына наразылық білдірді. The Корейлік орталық ақпараттық агенттік (KCNA) бұл оқиғаларды «екінші Корея соғысына дайындық» және «басып кіруге дайындық» деп сипаттады.

«Олардың қауіпсіздігін не қалпына келтіре алады?» Путин сұрады. Оның жауабы: «Халықаралық құқықты қалпына келтіру».

Вашингтондағы ядролық арсенал: ұстамды ма немесе арандатушылық па?

Вашингтон КХДР-ның соңғы алыс қашықтықтағы сынақтары Пхеньянның зымырандары (әзірге сандықтар) 6,000 миль алыстағы АҚШ материгіне жетуі мүмкін деген болжам жасады деп дабыл қақты.

Сонымен қатар, АҚШ өзінің ұзақ мерзімді және іске қосылатын атомдық арсеналын қолдайды 450 Minuteman III ICBMs. Әрқайсысы үш ядролық боеголға дейін көтере алады. Соңында АҚШ-та болды 4,480 атомдық боеголдар оның қарамағында. Вашингтонның Minuteman зымырандары 9,321 миль қашықтықта жүріп, Еуропада, Азияда, Оңтүстік Америкада, Таяу Шығыста және Африканың басым бөлігінде кез-келген нысанаға ядролық соққы бере алады. Тек Оңтүстік Африка мен Антарктиканың кейбір бөліктері Американың құрлықтағы ICBM қол жетімді емес. (Пентагонның ядролық қаруланған сүңгуір қайықтарын қосыңыз, және Жердің ешбір жерінде Вашингтон ядролық қол жетімді емес).

Ядролық зымыран бағдарламасын қорғау туралы сөз болғанда, Солтүстік Корея барлық басқа атом күштерімен бірдей сылтау айтады - оқтұмсықтар мен ракеталар тек «тежеу» ретінде қарастырылған. Бұл, негізінен, Ұлттық атқыштар қауымдастығының дәлелдеген дәлелі, ол өзін-өзі қорғау құқығын қару ұстау мен оны «өзін-өзі қорғау» кезінде пайдалану құқығын қамтиды.

Егер NRA бұл дәлелді ғаламдық / термоядролық деңгейде қолданатын болса, жүйелілік ұйымның Ким Чен Ынмен иық тіресуін талап етеді. Солтүстік кореялықтар өздерінің «өз позицияларында тұру» құқығын талап етіп отыр. Олар АҚШ-тың басқа ядролық державаларға - Ұлыбританияға, Қытайға, Францияға, Германияға, Үндістанға, Израильге, Пәкістанға және Ресейге беретін мәртебесін ғана талап етеді.

Бірақ қандай-да бір жолмен «белгілі бір елдер» осы қаруды алуға қызығушылық білдірген кезде, ядролық қаруы бар ракета енді «тежегіш» болмайды: ол бірден «арандатушылыққа» немесе «қауіп-қатерге» айналады.

Басқа ештеңе болмаса, Пхеньянның тоқырауы ядролық қаруды жою қозғалысын керемет қызмет етті: бұл ядролық ICBM-ді «тежегіш» деген дәйекті бұзды.

Солтүстік Кореяда параноид сезінуге себеп бар

1950-53 жылдардағы Корея соғысының қатал жылдарында (Вашингтон «бейбітшілік әрекеті» деп атады, бірақ аман қалушылар оны «Корей Холокосты» деп еске алды) американдық авиация құлап түсті 635,000 тонна бомба және Солтүстік Кореяға 32,557 тонна напалм, 78 қалаларын бұзады мыңдаған елді мекендерді жояды. Жәбірленушілердің кейбіреулері әсерінен өлді АҚШ биологиялық қарулары сібір, тырысқақ, энцефалит және бубониялық оба бар. Қазір қазірдің өзінде осындай деп саналады 9 миллион адамХNUMX-айлық бомбалау кезінде халықтың 30% -ы өлтірілген болуы мүмкін.

Вашингтонның Солтүстікке соғысы адамзат тарихындағы ең қайғылы қақтығыстардың бірі болып табылады.

АҚШ блиці соншалықты ащы болды, бұл Әуе күштері бомбалауға арналған жерлерден шығып кетті. Сол жерде, қираған жердің артында қалды 8,700 зауыттары, 5,000 мектеп, 1,000 аурухана және жарты миллионнан астам үй. Әскери-әуе күштері Ялу өзеніндегі көпірлер мен бөгеттерді бомбалауға үлгерді, нәтижесінде ауылшаруашылық жерлерін су басу пайда болды, бұл елдегі күріш егінін жойып, аштықтан қосымша өлімге әкелді.

Қытай Корей соғысының басталуына байланысты, Қытай ХХІІІМ келісімшартын қабылдаған кезде, Пекинге шетелдік шабуылда КХДР қорғауды міндеттеді. (Бұл шарт әлі күшінде.)

Кореяда АҚШ-тың әскери қатысуын жалғастыру

«Кореялық қақтығыс» 1953 жылы бітімгершілік келісіміне қол қоюмен аяқталды. Бірақ АҚШ ешқашан Оңтүстік Кореядан кетпеді. Ол кеңейтілген инфрақұрылымды салды (және салуды жалғастыруда) оннан астам белсенді әскери базалар. Пентагонның Корея Республикасы (Корея) ішіндегі әскери экспансиялары азаматтық қарсылықтың қатты атқылауымен жиі кездеседі. (6 қыркүйекте Seonjuдегі 38 адам жарақат алды мыңдаған полиция мен демонстранттар арасындағы қарсыласу кезінде американдық ракеталардың алдын алушыларының қатысуына наразылық білдірді.)

Бірақ Солтүстікті алаңдататыны - КХДР шекарасы бойында АҚШ пен Кореяның он мыңдаған әскерін тірі атыс жаттығуларымен, теңіз шабуылдарымен және бомбалаумен айналысуға арналған АҚШ-тың ядролық қабілеті бар B-1 әскери күштерін орналастыратын жыл сайынғы бірлескен әскери жаттығулар. Ланкер бомбалаушылар (Гуамдағы Андерсон әуе базасынан жіберілген, 2,100 миль қашықтықта) Солтүстік Корея аумағына арандатушылық жолмен 2,000 фунттық бункер-бустерді тастайды.

Бұл жыл сайынғы және жарты жылдық әскери жаттығулар Корей түбегіндегі жаңа стратегиялық тітіркендіруші болып табылмайды. Олар қолбасшылық туралы келісімге қол қойғаннан кейін ғана 16 айдан басталды. АҚШ ұйымдастырды бірінші бірлескен әскери қызметшілерt - «Чуги жаттығуы» - 1955 жылдың қарашасында және «соғыс ойындары» 65 жыл бойы әртүрлі қарқындылықпен жалғасты.

Әрбір әскери жаттығу секілді, АҚШ-РК жаттығулары да күйген және бомбаланған жердің ландшафттарын артта қалдырды, жауынгерлік мәжбүрлеп қаза тапқан жауынгерлердің денелерінен, сондай-ақ, осы жауынгерлік экстраваганзалар кезінде қару мен оқ-дәріні қамтамасыз ететін компанияларға үлкен пайда әкелді .

2013 жылы Солтүстік «күш көрсету» маневрлеріне «[АҚШ әскери кемесін] теңізге көмемін» деп қорқытумен жауап берді. 2014 жылы Пхеньян бірлескен жаттығуды «барлық соғыс» деп қорқытып, АҚШ-тан «ядролық шантажды» тоқтатуды талап етіп қарсы алды.

«Ең үлкен» әскери жаттығу 2016 жылы өткізілді. Екі айға созылды, оған 17,000 АҚШ әскері және Оңтүстіктен 300,000 сарбаз қатысты. Пентагон жарылыстарды, амфибиялық шабуылдарды және артиллериялық жаттығуларды «арандатушылық емес» деп сипаттады. Солтүстік Корея алдын-ала жауап беріп, маневрлерді «абайсыздық» деп атады. . . жасырын ядролық соғыс жаттығулары »және« алдын-ала ядролық соққыға »қауіп төндірді.

Дональд Трамптың Кимге «әлем ешқашан көрмеген от пен қаһармен» соққы беремін деген жалған қорқытуынан кейін Пентагон 21-31 тамыз күндері жоспарланған Ulchi- әуе, құрлық және теңіз жаттығуларын жалғастыра отырып, жалынды одан да жоғары көтеруді жөн көрді. Freedom Guardian. Екі жекпе-жек көсемдерінің арасындағы ауызша сілкініс тек күшейе түсті.

АҚШ-тың бұқаралық ақпарат құралдарының көпшілігі өткен айларда Солтүстік Кореяның ядролық бағдарламасы мен оның зымыран ұшыруларына қызығушылық танытқанымен, Вашингтонның Корея басшысын орнынан алу арқылы елді «басын кесу» жоспарлары туралы аз хабарланған.

«Опциялардың кең ауқымы»: қастандық және жасырын Ops

Сәуір 7, 2917 туралы NBC Nightly News хабарлады ол «Солтүстік Кореяға қарсы әскери іс-қимыл үшін президентке ұсынылатын өте құпия, өте даулы нұсқалар туралы эксклюзивті мәліметтерді білді».

«Мүмкіндігінше кең ауқымды ұсыну қажет» Түнгі жаңалықтар ' Халықаралық қауіпсіздік және дипломатия жөніндегі бас сарапшы-адм. Джеймс Ставридис (Рет.) Мәлімдеді. «Бұл президенттерге дұрыс шешім қабылдауға мүмкіндік беретін нәрсе: олар алдында тұрған үстелдегі барлық нұсқаларды көргенде».

Бірақ «кең ауқымды мүмкіндіктер» өте тар болды. Дипломатиялық нұсқаларды қарастырудың орнына, Президенттің үстеліне қойылған үш ғана нұсқа болды:

Таңдауы 1:

Оңтүстік Кореяға ядролық қару

2 нұсқасы

«Бас кесу»: мақсат және өлтіру

3 нұсқасы

Жасырын әрекет

Синтия Макфадден, NBC-нің аға заңгер және тергеуші тілшісі үш нұсқаны ұсынды. Біріншісіне онжылдықтар бойы жасалған деэскалация туралы келісімнің күшін жою және АҚШ-тың ядролық қаруларының жаңа ассортиментін Оңтүстік Кореяға қайтару кірді.

Макфадденнің айтуы бойынша, екінші нұсқасы - «басын кесу» соққысы «Солтүстік Кореяның лидері Ким Чен Ын мен зымырандар мен ядролық қаруға жауапты басқа да жетекші басшыларды нысанаға алып, өлтіру» үшін жасалған.

Стравридис, алайда, «сіз өте күтпеген және өте қауіпті көшбасшыға тап болсаңыз, басын кесу әрқашан азғыратын стратегия болып табылады» деп ескертті. (Сипаттама Трампқа да, Кимге де сәйкес келетіндігін ескере отырып, сөздер салқындатылған ирониямен жеткізіледі.) Стравридистің айтуынша, «сұрақ: сенің басын кескеннен кейінгі күні не болады».

Үшінші нұсқа - «негізгі инфрақұрылымды шығару» және, мүмкін, саяси нысандарға шабуыл жасау үшін Оңтүстік Корея әскерлері мен АҚШ-тың арнайы күштерін Солтүстікке кіргізу.

Бірінші нұсқа ядролық қаруды таратпау туралы көптеген келісімдерді бұзады. Екінші және үшінші нұсқада егемендікті бұзу, сондай-ақ халықаралық құқықтың өрескел бұзылуы бар.

Көптеген жылдар бойы Вашингтон солтүстікті үрейлендіру үшін санкциялар мен әскери арандатуларды қолданды. Енді бұл NBC News Кимнің өлтірілуін ақылға қонымды «нұсқа» ретінде көрсету арқылы шетелдік басшының саяси қастандығын «қалыпқа келтіруге» мүмкіндік берді, геосаяси үлес одан сайын арта түсті.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597”Ені =” 560 ″ биіктігі = ”315 ″ кадр жиегі =” 0 ful рұқсат етілген экран>

Вашингтон Сирия, Ресей, Қырым, Венесуэла, Хезболла сияқты көптеген нысандарда санкцияларды (экономикалық су нысандары) қолданды. Ким Чен Ын - санкцияларға жақсы жауап беретін мейірімді тұлға емес. Ким көп тапсырма берді 340 жолдас корейлер ол 2011 жылы билікке келген кезден бастап. HI құрбандары мемлекеттік қызметкерлер мен отбасы мүшелерін қамтыды. Кимнің бірі сүйікті құралы хабарлағандай, зениттік мылтықпен құрбандарды бөліктерге жару. Дональд Трамп сияқты, ол өз жолына түсуге дағдыланған.

Сонымен, АҚШ-тың Кимді өлтіруге шақыратын ашық қоқан-лоққысы оның Вашингтонға және оның айналасындағы он мыңдаған американдық сарбаздарға «хабарлама» жібере алатын «есепке алу» қаруымен әскери күштерін кеңейтуге деген шешімін қатайтудан басқа ешнәрсе жасамайтындығы күмәнді. Оңтүстік пен шығыста Солтүстік Корея - Жапонияда және Окинавада, Гуамда және Тынық мұхитындағы басқа Пентагон колонияланған аралдарда.

Төртінші нұсқа: Дипломатия

Пентагон өзінің іс-әрекеттері болашақта қандай әсер етуі мүмкін екеніне кепілдік бере алмаса да, Мемлекеттік департаментте бұрын болған жұмыс туралы айтарлықтай деректер бар. Демек, Ким режимі Вашингтонға қақтығыстардың аяқталуына қатысты келіссөздер шақыруымен ғана келіп қана қоймай, әкімшіліктердің әрекеттеріне жауап беріп, прогресс жасалды.

Төрт айлық келіссөздерден кейін 1994 жылы Президент Билл Клинтон мен КХДР ядролық қарудың құрамдас бөлігі болып табылатын плутонийдің солтүстігінде өндірісті тоқтату үшін «Келісілген негізге» қол қойды. Үш ядролық реактордан бас тартуға және оның даулы Ёнбён плутонийін қайта өңдеуге арналған қондырғысына айырбастау кезінде АҚШ, Жапония және Оңтүстік Корея КХДР-ға жылына екі жеңіл су реакторын және 500,000 XNUMX метр тонна мазутты ауыстыру кезінде жоғалтқан энергияны өтеу үшін беруге келісті. реакторлар салынды.

1999 қаңтарында КХДР зымырандарды тарату мәселелерімен айналысуға арналған кездесулерге келісті. Вашингтон, керісінше, солтүстіктегі экономикалық санкцияларды жоюға келісті. Келіссөздер 1999 арқылы жалғасып, КХДР АҚШ-тың экономикалық санкцияларын ішінара алып тастау үшін ұзақмерзімді зымырандық бағдарламаны тоқтатуға келіседі.

2000 қазанында Ким Чен Ир АҚШ-Солтүстік Корея қарым-қатынастарының жақсарғанын растайтын қимылда Президент Клинтонға хат жолдады. Кейінірек, ол үшін жазылған New York Times, Венди Шерман, президенттің арнайы кеңесшісі және Солтүстік Корея саясаты бойынша мемлекеттік хатшы болған, КХДР-дің орташа және алыс қашықтықтағы зымыран бағдарламаларын тоқтату туралы соңғы келісім «таңқаларлықтай жақын» деп жазды, Клинтон әкімшілігі Соңы.

2001 жылы жаңа президенттің келуі бұл прогрестің аяқталғанын көрсетті. Джордж Буш Солтүстікпен келіссөздер жүргізуге жаңа шектеулер енгізіп, Пхеньян «барлық келісімдердің барлық шарттарын сақтап отыр ма» деп көпшілік алдында күмәнданды. Буштың ашуланшақтығынан кейін Мемлекеттік хатшы Колин Пауэллдің «жақын келіссөздер басталғалы жатыр, олай емес» деген кекесінді теріске шығаруы жалғасты.

15 жылы 2001 наурызда КХДР «солтүстік пен оңтүстік [Корея] арасындағы диалогты торпедолауға деген қара ниеті» үшін жаңа әкімшіліктен «мың есе кек аламыз» деп қорқытып, қызу жауап жіберді. Пхеньян Сеулмен алысып жатқан екі мемлекет арасындағы саяси келісімге ықпал ету мақсатында жүргізіліп жатқан әкімшілік келіссөздерден бас тартты.

Джордж Буш өзінің 2002 жылғы «Үндеу мемлекетінде» сөйлеген сөзінде Солтүстікті өзінің «Зұлымдық осі» деп атады және үкіметті «зымырандармен және жаппай қырып-жоятын қару-жарақпен қаруландырып, өз азаматтарын аштықпен» айыптады.

Буш Клинтонның «Келісілген шеңберін» ресми түрде тоқтатты және мазуттың уәде етілген жеткізілімін тоқтатты. КХДР жауап ретінде Біріккен Ұлттар Ұйымының қару инспекторларын шығарып, Йонгбендегі қайта өңдеу зауытын қайта іске қосты. Екі жыл ішінде, КХДР қару сыныбындағы плутоний өндірісіне қайта оралды, ал ХNUMX-да өзінің алғашқы табысты ядролық сынағын өткізді.

Бұл мүмкіндік жоғалтты. Бірақ бұл дипломатияның (ол назар аударып, үлкен шыдамдылыққа ие болса да) бейбіт мақсаттарға қол жеткізу үшін жұмыс істей алатынын көрсетті.

«Қос мұздату»: жұмыс істей алатын шешім

Өкінішке орай, Ақ үйдің қазіргі тұрғыны қысқа уақытқа созылған көңіл-күйді көтеріп, төзімділік танытуда. Дегенмен, біздің ұлтымызды жолға түсіретін кез-келген жол емес «От пен қаһар» деп жазылған бұл ең жақсы жол болар еді. Бақытымызға орай, дипломатия - бұл ұмытылған өнер емес.

Жуырда Қытай мен Ресей мақұлдаған «Қос мұздату» жоспары («Тоңазыту үшін тоңазыту» немесе «Екі еселенген») деп аталатын жоспар - ең перспективалы нұсқа. Бұл тату-тәтті қонысқа сәйкес Вашингтон Солтүстік Кореяның шекарасы мен жағалауларындағы жаппай (және өте қымбат) «басып кіру ойындарын» тоқтатады. Айырбаста Ким тұрақсыздандырушы ядролық қару мен зымырандарды жасау мен сынауды тоқтатуға келіседі.

БАҚ тұтынушыларының көпшілігі Қытай мен Ресей араласқанға дейін де АҚШ-пен арадағы қауіпті жағдайды шешу үшін бірнеше рет осындай «Қос мұздату» шешімін ұсынғанын білгенде таңқалуы мүмкін. Бірақ Вашингтон бірнеше рет бас тартты.

2017 жылдың шілдесінде Қытай мен Ресей «Қос мұздату» жоспарын қолдауға серіктес болған кезде, КХДР бұл бастаманы құптады. Кезінде маусым 21 ТВ-сұхбат, Кье Чун-йонг, Солтүстік Кореяның Үндістандағы елшісі, жариялады: «Белгілі бір жағдайларда біз аязды ядролық сынақ немесе зымыран сынақтары туралы сөйлесуге дайынбыз. Мысалы, егер американдық тарап үлкен, ауқымды әскери жаттығуларды уақытша немесе біржола тоқтатса, онда біз де уақытша тоқтаймыз ».

«Барлығы білетіндей, американдықтар диалогты көрсетті», - деді Солтүстік Кореяның БҰҰ Елшісінің орынбасары Ким Ин-Ронг журналистерге айтты. «Бірақ маңыздысы сөз емес, іс-әрекет. . . . КХДР-ға қарсы дұшпандық саясаттың кері кетуі Корея түбегіндегі барлық мәселелерді шешудің алғышарты болып табылады. . . . Сондықтан Корей түбегінде шешілетін шұғыл мәселе - барлық проблемалардың түпкі себебі - АҚШ-тың КХДР-ға қарсы жаулық саясатына нақты нүкте қою ».

10, 2015, қаңтарда KCNA мәлімдеді Пхеньян Обама әкімшілігіне «АҚШ-қа қатысты ядролық сынақтарды уақытша тоқтату туралы» өтініш жасаған. . . АҚШ-пен бетпе-бет отырыңыз ». Сол үшін Солтүстік «АҚШ-тан бірлескен әскери жаттығуды уақытша тоқтата тұруды» сұрады.

Жауап болмаған кезде, Солтүстік Кореяның сыртқы істер министрі 2 жылы 2015 наурызда жарияланған мәлімдемесінде тойтарыс беру туралы көпшілік назарына ілікті: «Біз қазірдің өзінде АҚШ бірлескен әскери жаттығуын тоқтатқан жағдайда өзара шара қолдануға дайын екенімізді білдірдік. айналасында Оңтүстік Корея. Алайда, АҚШ Жаңа жылдың басынан бастап Солтүстік Кореяға қатысты «қосымша санкция» жариялау арқылы біздің шын жүректен шыққан ұсынысымыз бен күш-жігерімізді қабылдамады ».

Трамп әкімшілігі 2017 жылдың шілдесінде Ресей-Қытайдың соңғы «мұздату» ұсынысын қабылдамаған кезде, ол оның бас тартуын түсіндірді осы дәлелмен: Неліктен АҚШ өзінің «заңсыз» әскери жаттығуларын солтүстік өзінің «заңсыз» қару-жарақ қызметінен бас тартуға келісуімен тоқтату керек?

Алайда, АҚШ пен Кореяның бірлескен жаттығулары тек «қорғаныс» болған жағдайда ғана «заңды» болады. Бірақ, өткен жылдар (және NBC-нің жоғарыда келтірілген мәліметтері) көрсеткендей, бұл жаттығулар халықаралық заңсыз басқыншылық әрекеттерге, соның ішінде ұлттық егемендікті бұзуға және мемлекет басшысының ықтимал саяси қастандықтарына дайындыққа арналған.

Дипломатиялық таңдау ашық болып қала береді. Әрбір әрекет ету курсы әлеуетті термоядролық қарама-қайшылықтарға қарай күшейе түседі.

«Қос мұздату» әділ әрі ақылды шешім болып көрінеді. Осы уакытқа дейін, Вашингтон босатылды  Мұздату үшін «мұздатқыш емес» ретінде қату.

Іс-шаралар:

Солтүстік Кореяға қауіп төндірмеу үшін Трампқа айт

Түбірлердің әрекеті: Мұнда тіркеліңіз.

Сенаторларға: Солтүстік Кореяға қарсы ешқандай әскери әрекет жасамаңыз

Сенаторларыңызды бүгін жазыңыз Солтүстік Кореямен қақтығыс шешімін әскери емес, дипломатиялық жолмен талап етеді. Сенаторларды да шақыра отырып, сіз осы мәселеге әсер ете аласыз. Капитолдық коммутатор (202-224-3121) сізге қосылады.

Гар Смит - «Жер шарының журналы» газетінің редакторы, «Экологияға қарсы соғысушы» журналының құрметті журналисі, Ядролық рулет («Челси Грин»). Оның жаңа кітабы, Соғыс пен қоршаған ортаны оқу құралы (Just World Books) жарияланады қазан 3. Ол сөз сөйлейтін болады World Beyond War үш күндік конференция «Соғыс және қоршаған орта», Қыркүйек 22-24 Вашингтондағы Американдық университетте. (Мәліметтер алу үшін: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)