Алан Рыцарьмен бірге Шахзад Хаятян, қазан 13, 2018
23 жылдың 2018 тамызында Иранда 1 АҚШ долларының бағасы 110,000 30,000 риал болды. Үш ай бұрын көше бағасы 30,000 риал болған. Басқаша айтқанда, сіз үш ай бұрын 110,000 367 риал төлеген апельсиндер сізге қазір 1.80 6.60 риалға қымбаттауы мүмкін, яғни XNUMX%. Егер үш ай болса, Уолмарттағы жарты галлон сүттің бағасы кеңістікте XNUMX-ден XNUMX долларға дейін көтерілсе, Детройтта немесе Дес-Мойнда не болатынын елестетіп көріңізші?
Иранда тұратын адамдар не болуы мүмкін екендігін елестетудің қажеті жоқ. Олар өмір сүріп жатыр. Олар Trump-тің санкцияларына зиян тигізетінін біледі. Олар бұған дейін барған. Обаманың санкцияларына сәйкес, кедейлікте тұратын ирандық отбасылар саны екі есе өсті.
Алайда, АҚШ-та Ирандағы мұндай азаптар көрінбейді. Сіз бұны 24 / 7 жаппай нарық корпоративтік хабарларының экрандарынан көре алмайсыз. Сіз оны газет беттерінде таба алмайсыз. Бұл Конгресте талқыланбайды. Егер YouTube-ға бір нәрсе жасалса, ол елемейді, сөгіп, бас тартады немесе жансыз статистикада көмілген болады.
Қасіретке есім мен жүзді берудің маңызы асыра пайдаланбауы керек. Біз адамның тәжірибесіне жауап береміз; біз статистиканы елемейміз. Бұл мақалалар сериясындағы ирандықтардың өмірін ұстанамыз, американдық орта тап американдықтар АҚШ-тың санкцияларымен өмір сүргендіктен оңай анықтай алады. Сюжеттер 2018 тамызында санкциялардың бірінші траншын енгізуден басталады, бірақ алдымен кейбір контекст.
Неге экономикалық санкциялар
Америка Құрама Штаттары - ғаламдық қол жетімді империялық держава. Ол өзінің экономикалық және әскери күшін басқа елдерді өзінің саясатын ұстануға және өз ұсыныстарын орындауға «ынталандыру» үшін пайдаланады. Трамптың миға сенімі, қақпаларды ауыстырғаннан кейін, Иран Империй ережелерімен ойнамайды деп сендіреді. Иран жасырын түрде ядролық қабілетті дамытып жатыр. Бұл террористерді қаруландырып, қаржыландыруда. Бұл аймақтық үстемдікке бағытталған шииттердің негізі. Иран, осы қисынға сәйкес, АҚШ пен аймақтық қауіпсіздікке қатер төндіреді және оны жазалау керек (санкциялар қолдану арқылы).
Kool-Aid-тың ішкілікке салынған сарапшылары және ақылға қонымды стратегиясы және ақылға қонымды адамдар (соның ішінде корпоративті БАҚ-тар), ақтаушы әңгімелерді жасайтын адамдар, бұл адалдықты өздерінің ішкі аудиториясына жағымды империяның мифтерінің артында қалдыру арқылы жасауға тырысады демократияны әлемге әкеліп, санкциялардың адамдық құнын елемей, бас тарта білді.
1984-ның екі есе үлкейгенінде, олар АҚШ-тың орташа Иран азаматының қалай болғанын түсіндіреді санкциялар Иран халқына ешқандай зиян тигізбейді1 өйткені олар белгілі бір субъектілер мен мекемелерге қарсы ұшақ тәрізді дәлдікке бағытталған. Осылайша, американдық құдайшылдықтың (қайырымды империя) және жаһандық капитализмге деген сенімі сенбілікке басқа күні өмір сүру үшін қан жеткілікті.
Бірақ империялар ешқашан мейірімді емес. Олар күшпен бақылауды қолдайды.2 Олар демократияға қайшы келетін табиғатқа, мінез-құлыққа мәжбүр және авторитарлық. Американдық империя, бұл демократияның болжамды чемпионы ретінде, осы қарама-қайшылықтың ортасында алаңға шығады.3
Нәтижесінде, американдық саясат, ол егеменге мойынсұнуды талап етеді, «басқа» қорқыныш тудыруға негізделген. «Егер сіз бізбен болмасаңыз, сіз бізге қарсы боласыз.» Бұл негізделмеген қорқыныш емес; бұл нағыз қауіп немесе себеп болмаған жағдайда, цинизммен өндірілген насихаттау (ПР үшін сынған). Ол күшіне қолайлы жауап беру үшін алаңдаушылық тудырады.
Трамптың керемет таланттарының бірі қорқыныш жасап, қорқынышты жек көруге айналдырады, оның табиғи корреляциясы: олар біздің әйелді зорлап, балаларымызды өлтіреді; олар есірткіге және дәрілерге салық төлеуді жүзеге асырады; олар ядролық қуаттарды дамытады; олар Таяу Шығысты тұрақсыздандырады; олар біздің ұлттық қауіпсіздігімізге қауіп төндіреді.
Қорқыныш пен жеккөрушілік, өз кезегінде, зорлық-зомбылықты ақтау үшін қолданылады: мәжбүрлеп бөліп алу, алып тастау және өлтіру. Сізге неғұрлым көбірек қорқыныш пен жеккөрушілік тудырса, мемлекеттің атынан зорлық-зомбылық жасауды қалайтын кадрларды дайындау және оқыту оңайырақ. Және сіз жасаған зорлық-зомбылықты көбірек қорқыныш жасау оңайырақ. Бұл керемет, өздігінен өзгеретін, тұйық цикл. Бұл сізді ұзақ уақыт бойы билік ете алады.
Мифтердің артындағы шындықты жоюдағы алғашқы қадам - АҚШ-тың Иранға санкцияларының әсерін ізгілендіру.
Мұның ешқайсысы Иранның проблемасы жоқ деп айтуға болмайды. Көптеген ирандықтар өзгерісті қалайды. Олардың экономикасы жақсы емес. Мазасыздық тудыратын әлеуметтік мәселелер бар. Бірақ олар АҚШ-тың араласуын қаламайды. Олар АҚШ-тың санкциялары мен милитаризмінің нәтижелерін өз елінде және көршілес елдерде көрді: Ирак, Ауғанстан, Ливия, Сирия, Йемен және Палестина. Олар өз мәселелерін шешуді қалайды және құқылы.
Жақында көрнекті ирандық американдықтар тобы хатшы Помпеоға ашық хат жолдады. Олар: «Егер сіз шынымен Иран халқына көмектесуге тілек білдірсеңіз, саяхатқа тыйым салуды алып тастаңыз (Иран ешқашан АҚШ жеріне террорлық шабуылға араласпаса да, Иран Трамптың мұсылмандардың тыйымына кіреді), Иранға ядролық келісім және Иран халқына үш жыл бойы уәде етілген және күтіп тұрған экономикалық көмек. Бұл шаралар, ең алдымен, иран тұрғындарын тыныштық кеңістігімен ғана қамтамасыз ете алады - Иранның басқа Иракқа немесе Сирияға айналмай, бостандық пен еркіндіктің артықшылықтарына қол жеткізетін біртіндеп үдеріс арқылы Иранға демократияны ынталандырады ».
Бұл жақсы ниетпен және негізді түрде бекітілгенімен, АҚШ саясатына ешқандай әсер етпейді. АҚШ-тың империяға деген міндеттемесі оған жол бермейді. Аймақтағы одақтастар, әсіресе Сауд Арабиясы, Біріккен Араб Әмірлігі мен Израиль, Иранға қарсы шабуыл жасап, кем дегенде 1979 революциясынан кейін. Бұл одақтастар дипломатияны қолдамайды. Көптеген жылдар бойы АҚШ-ты Иранмен соғысқа жіберуге мәжбүр етті. Олар Trump-ді өз мақсатына жету үшін ең жақсы ставка ретінде көреді.
Империялардың игілігі жоқ. Санкциялар, олар қалаған нәтижеге қол жеткізе ме, жоқ па, зақым келтіреді.
Шеридің тарихы
Шери 35. Ол жалғыз және Тегеранда тұрады. Ол жалғыз тұрады, бірақ анасына және әжесіне қамқорлық жасауға көмектеседі. Он ай бұрын ол жұмысынан айырылды.
Бес жыл бойы ол фотограф және журналист болды. Ол он мазмұн жеткізушілер тобына жауап берді. Екі жыл бұрын ол қайтадан мектепке баруды шешті. Ол кино және театр режиссурасы бойынша магистратураға ие болған, бірақ екінші дәрежедегі адам құқықтары магистрі болғысы келді. Ол жұмыс істейтін компанияға курстың басталуына алты ай қалғанда өзінің жоспарлары туралы айтты және олар бұған жақсы екендіктерін айтты. Ол университетке түсу емтихандарын жақсы оқып, жақсы оқыды және қабылданды. Бағдарламаға тіркелгеннен және оның ақысын төлегеннен кейін келесі күні оның менеджері оған студент болған қызметкерді қаламайтынын айтты. Ол оны жұмыстан шығарды.
Шери ешқандай еңбек сақтандыруын алмайды. Адвокаттың әкесі өлді. Оның анасы - Ұлттық Иран радио және телевидениесінің зейнеткерлік қызметкері және зейнетақысы бар. Оның анасы ай сайын оған оқуын жалғастыруға көмектесу үшін оған аз ақша береді. Бірақ ол зейнетке шыққан және оны көп нәрсе бере алмайды.
«Барлығы күнделікті қымбатқа түседі, - дейді ол, - бірақ бәрі әлі де бар. Сіз оларды сатып алуға мүмкіндігіңіз бар. Мен білмеймін, кейбір адамдар білмейді. Кедей отбасылар жеміс-жидек емес, сондықтан мен бұл бастама ғана деп қорқамын «. Ол сәнді заттар деп санайтын нәрселерді енді қолдана алмайды. Ол тек ең қажет нәрсені сатып ала алады.
«Менің әпкемде екі әдемі мысық бар». Бірақ қазір олардың тағамдары мен дәрі-дәрмектері сәнді тауарлар деп саналады және санкциялармен табу қиынға соғуы мүмкін. «Біз не істеуіміз керек? Олар аштықтан өлсін бе? Немесе оларды өлтіріңіз. Санкциялар тіпті жануарларға да әсер етеді. Мен әр кезде президент Трамптың ирандықтар туралы сөйлесіп жатқанын естіп, олардың артында екенімді айтсам, күлімге қарсы тұра алмаймын. Мен бұл туралы айта алмаймын, бірақ мен саясатты жек көремін.
Шери шығармай тұрып, өзін жақсы деп есептемеді, бірақ ол жақсы жетістікке қол жеткізді. Енді ол оқып жатыр және жұмыс істемейді, ол үшін күресуге тырысады. Шери былай дейді: «Бұл қысым мен күнкөріссіз кірісу үшін күн сайын қиынырақ әрі қиынға түседі. Бұл менің бүкіл өмірімде есіме түсетін ең қорқынышты экономикалық жағдай », - дейді ол.« Валютаның құны тез төмендейді, дейді ол, жоспарлау қиын. Валюта АҚШ-тан шығарылғанға дейін екі апта азая бастады Бірлескен іс-қимыл жоспары (JCPOA). Риялға қажет нәрсені сатып алуына қарамастан, барлық бағаның бағасы доллар бағасына байланысты өзгереді. «Біздің валютаның құндылығы долларға қарағанда төмендейді», - деп шағымданады ол, «менің табысым өмір сүру бағасына қарағанда азаяды». Ол жағдайдың күтпеген жағдайына өте алаңдайды және аналитиктің хабарлауынша, ол тіпті нашар болады келесі екі жыл ішінде.
Саяхат оның ең үлкен арманы. «Мен әлемді көру үшін өмір сүремін, - дейді ол, - мен ақша жинап, саяхат жасау үшін ғана жұмыс істеймін. Мен саяхатқа шыққанды жақсы көремін, мен өзімді өзім басқаруды жақсы көремін ». Бұл оңай емес. Иран сияқты ол ешқашан халықаралық несие картасына ие болмады. Халықаралық банкингке қолы жетпегендіктен, Airbnb есептік жазбасы болмайды. Ол Иран карточкаларын төлей алмайды.
Ол осы жазда сапарға баруды жоспарлады. Бірақ ол оны тоқтатуға мәжбүр болды. Бірде таңертең ол оянып, доллар 70,000 риалда болды, бірақ содан кейін Рухани мен Трамп 11-мен бір-біріне қатысты бір нәрсе айтты: 00 AM долларға 85,000 Rials тұрды. «Саяхатқа доллар қажет болғанда, сапарға қалай баруға болады? Иранда билеттеріңізді сатып алу үшін сізге доллар керек пе? «Үкіметке жылына бір адамға 300 доллар сатты, бірақ жылына бір рет. Қазір үкімет доллардан шығып жатса, олар оны қысқартқысы келетін қауесеттер бар. Ол қорқады. «Мен үшін, сапарға шықпау түрмеде болу тең. Әлемдегі барлық осы сұлулықтардың барлығын көргенде, бұл менің денемнің ішіндегі өлім сияқты сезінеді ».
Ол құн өсіп келе жатқанда доллар сатып алған бай адамдарға да ашуланады. Бұл валюта нарығындағы үлкен дағдарысқа себеп болды. «Олар санкциялардың бізге әсер етпейтінін айтты. Менің ойымша, олар тек өздері туралы. Олар қарапайым адамдарды қарастырмайды «. Ол өзінің арманымен қоштасуы керек деп алаңдатады. «Доллар жоқ, сапарлар жоқ. Бұл туралы ойлану мені ақылға сыйғызады. Біз оқшауланып жатырмыз.
Шери көп саяхат жасайтын және көптеген достары бар әлемнің түрлі бөліктерінде. Кейбіреулер - басқа елдерде тұратын ирандықтар, бірақ көбісі шетелдіктер. Енді бұл сапар қиын, ол сонымен қатар Ираннан тыс достармен сөйлесу қиынға соқты. «Кейбір адамдар Ираннан қорқады, - дейді ол, - олар бізбен сөйлескенде, олардың беделіне нашар әсер етуі мүмкін». Әрбір адам осындай нәрсе емес, бірақ бір дос оның «сіз» АҚШ-қа барғанда қиындық туғызады. «Кейбіреулер бізді террористер деп санайды. Кейде Ирандан екенімді айтқан кезде олар қашып кетеді.
«Мен террористер деп ойлайтындармен сөйлесіп көрдім. Мен олардың ақыл-ойларын өзгертуге тырыстым ». Шери олардың кейбірін Иранға барып, көруге шақырды. Оның пікірінше, Иранның Ирандықтардың кім екендігі туралы халықтың идеясын өзгерту қажет. Бұқаралық ақпарат құралдарына сенім жоқ. «Олар жақсы жұмыс істемейді», - дейді ол. Керісінше, ол әлеуметтік медианы ағылшын және парсы тілдерінде пайдаланады, адамдарға «біз соғыс емес, бейбітшілік іздейміз» деп айтуға мүмкіндік береді. Ол адамдарға «біз бәріміз сияқты адаммыз» деп хабарлау үшін әңгімелер жазуға тырысады. Біз оны әлемге көрсетуіміз керек. «
Кейбір адамдар қызығушылық пен жанашырлыққа ие болды. Мүмкін, ол тек қана қызығушылықты білдірсе керек, бірақ ол қашып кетуден гөрі жақсы. Жақында Австралияда тұратын бір дос, румын келді. Оның отбасы қатты алаңдатып, өлтірілуі мүмкін деп қорқады. Бірақ ол оны жақсы көрді және өздерін қауіпсіз сезінді. «Иранның рухын түсінгеніне өте қуаныштымын»
Бірақ байланыс әлдеқайда қиын. «Үкімет біз бағаның өсуіне қарсы наразылық акцияларының алғашқы толқынынан кейін бір-бірімізбен сөйлескен платформаны сүзді. Facebook көптеген жылдар бұрын сүзілген және енді Telegram: «Шериге шетелде тұратын достарымен және туыстарымен оңай байланысу қиынға соғуда. Осыған байланысты, ол «қазіргі кезде жақсы көңіл-күйде емес» дейді. Менің ойымша, менің жалақым мен қорқынышты болашағым туралы қорқады. Мен қарым-қатынас үшін жақсы көңіл-күй емеспін ».
Бұл оның денсаулығына әсер етеді. «Мен психикалық денсаулығыма, тыныштыққа және менің көңіл-күйіме үлкен әсер етті. Мен болашақ жоспарларымнан соншалықты ұйықтамаймын деп қорқамын. Менде қан қысымының жоғары болуы және осы өсудің бәрі тез арада ойластырылған ».
Ол одан әрі білім алу үшін жақсы жұмыс қалдырды. Ең дұрысы, ол докторлық диссертацияны жалғастырғысы келеді. Иранда бұл курс ұсынылмайды, сондықтан Шери шетелдік университетке түсуді жоспарлады. Риалдың төмендеуімен бұл опция болмай қалады. «Шетелде оқуға кімнің мүмкіндігі бар?» ол сұрайды. «Санкциялар бәрін шектейді».
Оның орнына ол бейбітшілікті зерттеудің онлайн-курсына жазылды. Ол жаз бойы өзін жақсы түйіндеме беру үшін екі-үш курста оқуды жоспарлады. Ол таңдаған алғашқы курс edX онлайн платформасында ұсынылды. edX Гарвард пен MIT құрған. Ол әлемнің 70-тен астам университеттерінен курстар ұсынады. Ол «Адам құқығы туралы халықаралық заң» курсын Бельгия университеті Католик де Лувейн университеті ұсынады. Тіркелгеннен кейін екі күн өткен соң, оған edX-тен «оқудан шығарылды» деген хабарлама келді, себебі АҚШ-тың шетелдік активтерді бақылау басқармасы (OFAC) Иранға лицензиясын ұзартудан бас тартты. Университеттің АҚШ-та болмағаны маңызды емес еді. Платформа болды.
Электрондық поштаны алған кезде, ол «тіркеуден өтпеген», ол бірден жауап берді. Ол қатал болмауға тырысты, бірақ ол анық айтуға тырысып алмады. Ол Адам құқықтары туралы негізгі ұғымдар туралы айтып берді. Ол оларға кемсітуге қарсы тұру туралы айтты. Ол бір-бірін қатыгездікке қарсы тұру қажеттілігі туралы жазды. Ол «бізбен бірге бейбітшілік орнатуға тырысуымыз керек» деп талап етті. EdX ең ірі және ең танымал онлайн академиялық платформалардың бірі жауап бермеді.
«Олар тұруға күші бар» дейді ол. «Мен оларға ешкімге елде туылған немесе әртүрлі дінге немесе жынысына ие болғандықтан, қорлайтын және кемсітушілік хабарларды алуға ешкім лайық емес екенін айттым».
«Мен сол күннен бастап ұйықтамадым», - деді ол. «Менің болашағым көз алдымда еріп жатыр. Мен бұл туралы ойлауды тоқтата алмаймын. Бала кезімде армандаймын, себебі мен бәрін жоғалтып аламын ». «Мен бүкіл әлемдегі адамдарға олардың құқықтарын үйретіп, оларға бейбітшілік орнатуға көмектесуді қалаймын». Бірақ «университеттер мені туған жерімнен қабылдамайды, менде бақылау жоқ». Кейбір саясаткерлер бір-бірінің ой қалпын көтере алмайтыны үшін ғана мен қалағанның бәрін бұзады ».
«Бұл тек мен емес. Барлығы алаңдатады. Олар бір-бірімен қасірет шегеді. Олар бір-бірімен күн сайын және барлық жерде күресуде. Мен оларды қалада көре аламын. Олар жүйке болып, жазықсыздардан, өздері құрбан болғандардан кек алады. Мен бұлардың барлығын бақылаймын. Менің ойымша, менің ойымша, менің халқыма бейбітшілік әкелді, енді біз артқа қарай жүріп жатырмыз ».
Ол осы мәселелермен айналысып жатқан кезде, ол кез-келген жұмысқа қолдана бастады, тек тірі қалады. «Мен анамның қысымын көтере алмаймын, - дейді ол, - мен өзімнің мамандығыммен байланысты жағдайды күте алмаймын». Ол шешіміне келмейді, ол өз жоспарларын өзгертуі керек . Оның айтуынша, ол «менің жолыма келіп, менің арманым туралы ұмытпайды. Егер екі қиын жыл болғымыз келсе, аман қалуды үйренуіміз керек. Бұл соғыс уақытында аштық пен аштық туралы фильмдерді еске түсіреді «.
Бірақ ол қиындықты жеңе біледі. Ол кейде депрессияға ұшырайды және ол «әлі күнге дейін соққыға жығылады» дейді. Барлық осы қиындықтар мен менің жазғы сапарымның күшін жоюға мүмкіндік берді. Мен шығуға және қарым-қатынаста болғым келмейді. Бұл мені өзіме жаман сезінуге мәжбүр етеді. Мен осы күндері әлдеқайда көп ойлаймын және басқа адамдармен сөйлесуді ойламаймын. Мен үнемі өзімді жалғыз сезінемін. Сіз кез келген жерде жүресіз және олардың бәрі қиындықтар туралы айтады. Адамдар барлық жерде наразылық білдіруде, және үкімет оларды ұстап жатыр. Қазір қауіпсіз емес. Мен бұған қатты өкінемін. Мен оқып-үйренуге жаман әсер етпейтін нәрселерді өзгерте аламын деп үміттенемін ».
Ол шешеді. Ол «қайта отыруға және қарауға болмайды» деп шешті. Ол өзінің әңгімесін өткізу үшін әлеуметтік медианы қолдануға тырысады. «Күннің соңында мен әлемдегі бейбітшілік туралы айтатын адаммын. Бұл дүниеде сауықтыру қажет, егер әркім бір-бірімізге жақындап, ештеңе өзгермейтін нәрсе істеуді күтсе. Алдымызда қиын сапар болмақ, бірақ егер біз өзіміздің жолымызға жетпейтін болсақ, оны біле алмаймыз ».
Алирезаның тарихы
Alireza - бұл 47. Екі баласы бар. Тегеранда танымал көшелердің бірінде дүкен бар, онда киім-кешек пен спорттық құрал-жабдықтар сатылады. Оның әйелі банкке жұмыс істеген. Алайда, олар үйленген соң, Алиреза жұмысын жалғастыруға мүмкіндік бермеді, сондықтан ол отставкаға кетті.
Оның дүкені әрқашан көшедегі ең танымал болғандардың бірі болды. Оның көршілері оны «үлкен дүкен» деп атады. Адамдар тіпті ештеңе сатып алғысы келмеген жерде де барады. Қазір дүкенде шамдар жоқ. «Бұл өте қайғылы, - дейді Алиреза. «Мен күн сайын мұнда келіп, барлық сөрелерді бос көріп тұрмын, бұл мені ішінен сындырады. Түркиянан, Таиландтан және басқа да жерлерден сатып алған соңғы жүк тасымалдау бұрынғыдай кедендік кеңсеге келіп жатыр және олар оны босатпайды. Олар сәнді тауарлар деп саналады. Мен барлық тауарларды сатып алу үшін көп ақша төледім ».
Өкінішке орай, бұл Алерезаның жалғыз проблемасы емес. Ол дүкенін 13 жыл жалға алды. Бір жағынан бұл оның үйі. Үй иесі жалдау ақысын ақылға қонымды мөлшерге көбейтетін. Қазіргі келісімшарт оған тағы бес ай тұруға мүмкіндік береді. Бірақ жуырда оның қожайыны қоңырау шалып, жалдау ақысын нақты құнына көтергісі келетінін, яғни өсірілген АҚШ долларына негізделген бағаны айтатынын айтты. Үй иесі оған өмір сүру үшін табыс керек дейді. Енді ол тауарларын кеденнен босата алмайтындықтан, дүкенді жауып, кішісін арзанырақ жерден табуға мәжбүр.
2 ай болғандықтан, ол дүкенге және оның несиелері бойынша кез-келген жалға алу ақысын төлей алды. Ол, ең арзан дүкен таба алады, бірақ ол мәселе мынада, бұл адамдар мұндай заттарды сатып алу мүмкіндігін азайтады ». Және доллардың құны Риалға қарсы күшейе түсуіне байланысты, дүкеніндегі тауарлар. «Егер мен толығымен жабатын болсам, қалайша әйелімді және екі баламды қалай өмір сүре аламын?»
Клиенттер үнемі оның бағасы өзгергенін сұрайды. «Кеше арзан болды», - деп шағымданады. Олар өздерінің сенімін жоғалтады және өз беделін жоғалтады. «Мен дүкенімді толығымен сақтау үшін жаңа тауарларды сатып алуым керек екенін сипаттаудан шаршадым. Мен әртүрлі елдерден сатып алғандықтан, жаңа тауарларды сатып алу үшін доллар мен басқа валюталарды жаңа құндылықтармен сатып алуға мүмкіндігім болуы керек. Бірақ ешкім қамқорлық жасамайды ». Ол өз клиенттерінің кінәсі емес екенін біледі. Ол жаңа бағаларды ала алмайтындығын біледі. Бірақ ол да оның кінәсі емес екенін біледі. «Ескі тауарларды сата алмасам, жаңа тауарларды қалай сатып аламын?»
Алиреза сондай-ақ Тегеранға жақын орналасқан шағын қалада орналасқан Караджде дүкенге ие болды. «Бұл өте кішкентай дүкен. Өткен аптада менің жалғаым қоңырау шалып, дүкенді жалдауға жалғастыра алмайтынын айтты, себебі ол жалдама алмайды. Оның айтуынша, бірнеше ай бойы ол өз жинақ ақысын төлеп келеді, өйткені дүкеннен табыс жоқ. Бұл қалай мүмкін? Еш нәрсе болған жоқ! Санкциялардың бірінші кезеңі басталды. Тіпті санкциялар туралы айту арқылы адамдар бәріне сенімдерін жоғалтады. Бағалар бірнеше ай бойы тұрақты болмады. «
Ол енді әйелі әлі де банкте жұмыс істесе екен деп тілейді. «Менің ойымша, мұндай өмір әлдеқайда қауіпсіз». Бірақ ол жоқ. Ол отбасына әсер ете ме деп қатты алаңдайды. «Егер бұл біздің қазіргі өміріміз болса, мен келесі жыл мен одан кейінгі жылы қалай өтетінімізді елестете алмаймын. Мен өзім үшін, балаларым үшін, әйелімнің өміріне не істегенім үшін қатты қорқамын. Ол өте белсенді әйел, мен оны жұмыстан шығарған кезде, оның жалғыз жұбанышы - менімен бірге саяхаттап, сатылатын әдемі киімдерді табуға көмектесу болды. Ол бізде басқа дүкендер арасында ерекше болу үшін Иранда жоқ заттарды әкелгенді жақсы көрді ». Ол әлі де біз жалғастыра аламыз деп ойлайды, дейді Алиреза. Бірақ ол оған кедендегі қиындықтардың толық мәліметтерін айтқан жоқ. Оның ойынша, бұл тек уақыттың мәселесі және оны шешуге болатын бірнеше кішігірім мәселелер бар. Мен оған өз тауарларымызды кеденнен шығара алмайтындығымызды және осы сандырақ санкцияларының басында сынғанымызды қалай айтарымды білмеймін ».
Алирезаның енді саяхаттауға мүмкіндігі жоқ. Оның енді жол жүруге, сатып алуға және тауар жөнелтуге қажет ақшасы жоқ. «Бұл әрқашан қиын болды. Үкімет тауарларымызды оңай әкелуге рұқсат бермеді. Бірақ егер біз көп төлесек, біз мұны істей аламыз. Енді көп төлеу керек емес ». Ол көше бойында бірдей екенін атап өтті. Дүкендердің көпшілігі осы күндері жабық.
Алиреза өз қызметкерлерін тастап кетуге тура келді. Оның сатуға ештеңесі жоқ. Олар үшін ешқандай жұмыс жоқ. «Мен өзімнің жалақым үшін төлей алмаймын, мұнда сатуға ештеңе болмайды». Күнделікті ол кедендік кеңсеге барады және сол сияқты басқа да көптеген адамдарды көреді. Бірақ кеден кеңсесінде әркім басқаша нәрсе айтады. Қандай факт? Сыбыс дегеніміз не? Өтірік деген не? Ол дұрыс нәрсені не сенім артатындығын білмейді. Стресстен бас тарта бастады. Ол адамдардың ең нашар жағы осы сияқты жағдайларда шығып кететініне алаңдайды.
Алереза Теһрандағы үлкен сауда орталығы Пласко туралы бір жарым жыл бұрын өртенгені туралы әңгімелеп берді. Көптеген адамдар қайтыс болды. Дүкен иелері өз дүкендерінен, заттарынан және ақшадан айырылды. Ол барлық нәрселерін жоғалтқаннан кейін қанша адамның жүрек соғуынан қайтыс болғаны туралы әңгімелейді Ол енді сол жағдайға тап болғанына алаңдайды. «Мен доллар бағасының жұмысыма тікелей әсер ететінін білемін. Саясаткерлеріміз бұл туралы қалай білмейді? Біз өз іс-әрекеттеріне ақы төлеуіміз керек. Адамдардың қажеттіліктері үшін жұмыс істеу олардың жұмысы емес пе?
«Мен көп саяхаттадым және басқа ештеңені көрген емеспін - кем дегенде мен барған жерлерде». Ол өз үкіметінің тек өздеріне және кейбір ескі идеяларға емес, адамдарға қызмет еткенін қалайды. Ол ирандықтардың наразылық білдіру және өзгерісті талап ету қабілеттерін жоғалтқанына алаңдайды. «Бұл біздің кінәміз. Біз ирандықтар ештеңе болмағандай заттарды тез қабылдаймыз. Бұл күлкілі емес пе? Әкемнің революцияға дейінгі ескі күндер туралы айтқанын есіме түсірдім. Ол Tangelos сатып алмағандар туралы оқиғаны қайталай берді, өйткені баға өте аз мөлшерде көтерілді. Сіз қалай ойлайсыз? Олар бағаны қайта түсірді. Бірақ қазір бізге қараңыз. Адамдар үкіметтің уытты саясатын тоқтатуы үшін наразылық білдірмейді, олар биржаларға, тіпті қара нарыққа доллар сатып алу үшін шабуылдайды, тіпті қажет болмаған жағдайда да. Мен мұны өзім жасадым. Мен өзімді сондай ақылдымын деп ойладым. Мен Трамп келісімнен шыққаннан бір күн бұрын және одан кейінгі күндері көп доллар сатып алдым. Мен бұған мақтанбаймын, бірақ мен басқалар сияқты қорқатынмын. Мен істемегендерге және басқаларға мұны жасамаңдар дегендерге күлдім. Бұл бізді құтқарды ма? Жоқ! » Алиреза өзінің жағдайын Иранның Фердоусидің «Шахнаме» қаһармандық поэмасынан алынған «Сохабтың өлімі» хикаясымен, парсының әйгілі өрнегімен салыстырады. Сохраб әкесімен болған шайқаста қатты жарақат алады. Емдеу болды, бірақ оны кеш берді, ол қайтыс болды.
7 жасар егіз ұл балалары Алирезаның әкесі ретінде. «Олар осы жылдар бойы жақсы өмір сүрді. Олардың барлығы қалаған. Бірақ қазір олардың өмірі өзгереді. Біз ересек адамдарбыз, өміріміз арқылы көп нәрсені көрдік, бірақ мен осындай үлкен өзгерістерді қалай түсінетінін білмеймін ». Оның ұлдары әр демалыс күндері өз дүкеніне келіп жатты. Олар өздерінің әкелерін мақтан тұтады. Бірақ қазір Алиреза олардың жағдайын түсіндіруді білмейді. Түнде ұйықтамайды; оның ұйқысы бар. Бірақ ол төсекте қалып, ұйықтап жатқандай көрінеді. «Егер мен тұра алмасам, әйелім бір нәрсенің дұрыс емес екенін біледі және ол сұрайды деп сұраймын, мен оған әлемдегі барлық шындықты айтқанша сұра. Кім біледі?
«Мен өзімді ауқатты адам санайтынмын. Мен бірдеңе дұрыс емес жасадым немесе тез құлап кету үшін маңызды нәрсе деп санамадым. Егер маған рұқсат берсе, шағын дүкенді арзанырақ жерде жалдап, супермаркет ашамын деп ойлаймын. Адамдарға әрдайым тамақтану қажет болады. Олар тамақ сатып алуды тоқтата алмайды ». Алиреза тоқтап, бір минут ойланады. «Кем дегенде, әзірге»
Adriana's Story
Adriana - бұл 37. Үш жыл бұрын ол ажырасып, тоғыз жылдан бері Германияда тұрып, оқып болғаннан кейін Иранға оралды.
Иранға оралған кезде, ата-анасының бизнесінде сәулетші болып жұмыс істей бастады. Олар архитектуралық фирмаға және Иранның барлық ірі, қалалық жобаларын сәтті аяқтаған белгілі консалтингтік инженерлік топқа ие. Бұл ұзақ уақыттан бері отбасылық бизнес болып табылады және олар оған өте адал.
Екі ата-анасы қартайған. Оның ақсақалы бар. Архитектурада PhD докторы бар және Иран университеттерінің бірінде сабақ береді. Ол Германияға келгеннен кейін әкесіге көмектесу үшін Ирландияға қайтып келгенде, ол бұрынғыдай емес екенін анықтады. Компания бір жыл ішінде ешқандай жаңа жұмыс істемеді. Барлық қолданыстағы жобалар аяқталды. Оның әкесі бұл туралы өте алаңдатты. «Ол маған бір күні мемлекеттік мердігерлерге барлық ірі жобаларды беріп жатқанын айтты. Біраз уақыттан бері біз үшін немесе біз сияқты басқа компаниялар үшін жеңіс болды ». Адриана мұны өзгерте беруге тырысты және ойлануға тырысты. Ол бір жыл бойы қатты тырысты, бірақ ештеңе болған жоқ. Оның әкесі өз қызметкерлерін ұстап тұруын талап етіп, компанияның табысынан емес, өзінің жинақ ақшасынан жалақы төлеуге кірісті, өйткені ешқайсысы болмады.
Германиядан шыққанға дейін Адриана өзінің Ph.D. сәулет саласында да. Иранға оралғанда, оның жетекшісінің рұқсатынсыз болды. Олар өз кандидаттық диссертациясын жалғастыра беруге келісті. ата-анасы үшін жұмыс істей бастайды. Ол электрондық поштамен байланысып, кейде барады. Өкінішке орай, бұл іс-шара жұмыс істемеді және жаңа басшыны табуға тура келді. Оның жаңа жетекшісі оны білмеді және оның тікелей бақылауымен жұмыс істеу үшін Германияға оралуын талап етті. Ол Ph.D докторын аяқтағысы келді. жобаны Дубайда сатуға шақыру алды, себебі жетекші сәулетші болу мүмкіндігі болды. Осылайша 2018 ақпан айында Германияға оралды. Алайда бұл жолы ол Германияда оқыған кезде өзін ұстап тұру үшін жұмыс істей алмады, сондықтан әкесі оны қолдауға келісті.
Оның әкесі өзінің университеті мен оның тұру ақысын төлеуде. Ол сұрақ қойып: «Сіз қалай ыңғайсыз болып көрінетінін елестете аласыз ба?» Деп сұрайды. «Мен 37мін. Мен оларға көмектесу керек. Енді Иранда болып жатқан барлық нәрселер менің өмірімнің бағасы әр минут сайын өзгеріп отырады. Мені тастағым келді. Мен билетімді сатып алдым және менің отбасымды шақырдым, бұл мен өзімнің барлық шығындарыммен аяқтайтынымды және оқуымды тоқтатып, қайтып оралғым келетінін айтты, бірақ олар маған рұқсат бермеді. Менің әкем бұл сіздің арманыңыз екендігін және сіз оны алты жыл бойы күрескеніңізді айтты. Бұл уақытты тоқтату емес. Біз оны қандай да бір жолмен береді.
Германиядағы бағалар тұрақты. Бірақ ол Ираннан келген ақшамен өмір сүреді. Ол Германияда тиімді Риалда тұрады. «Әрдайым менің әмиянымнан несие карточкасын алып отырамын, - дейді ол, - мен және менің отбасымның бағасы өсті. Сен түсінесің? Әр минут сайын біздің валютаның құны азаяды. Мен басқа елде кедей болып тұрмын, себебі мен Ираннан ақша таптым «.
Өткен айда ол көптеген ирандық студенттерді үйлеріне, оның ішінде үш жақын достарына қайтарды. Олар өз отбасыларына қолдау көрсете алмайтындықтан оқуын қалдырды. «Менің отбасым өзгеше емес екенін білемін. Бірақ олар менің оқуымды аяқтағым келгендіктен тырысады ».
Ол аз сатып алады. Ол аз ішеді. Ол «бұл жерде жалғыз жақсы жаңалық - салмақты жоғалтатыным - міндетті түрдегі диетаның жаңа түрін» деп күледі. Бірақ кейінірек ол сирек көрген ирандықтарды көреді. Олардың тәжірибесі ащы тәтті. Олар өздерінің армандарына сай Германияда тұрса да, бәрі алаңдатады. Олардың бәрі өзгереді.
Адриана көп саяхат жасады. Бірақ енді ол жай ғана дейді: «сапар? Сен қалжыңдап тұрсың ба? Жақын арада менің отбасымды көргенім бір жыл болады «. Өткен айда ол бір апта үзіліс жасап, қайта оралып, оларға барады деп ойлады. Үйге оралған ұшуды сатып алу үшін онлайн режимінде тексерді. Бұл 17,000,000 Rials болды. Ол өзінің профессорына сапарға рұқсат сұрады. Ол үш күннен кейін оны алған кезде билеттің құны 64,000,000 Rials болды. - Сен де сене аласың ба? Мен мұнымен аяқталғанға дейін осында тұрдым. Мен тіпті отбасыма бара алмаймын, өйткені егер мен болсам, олар жоғалтатын болады. Мен Ирандағы кедей отбасыларға не болып жатқанын елестете алмаймын. Әр жолы супермаркетке барып, бір нәрсе сатып алу үшін, нан бағасы өзгерді.
«Менің отбасым оны біріктіруге соншалықты қиын, бірақ мен олармен не болып жатқандығы туралы ойланбаймын және жалғастыра алатындығым жоқ. Жоқ, мен тіпті саяхат туралы ойлауға да алмаймын, бірақ Құдайға шүкір, менде әлі де банктік мәселелер жоқ. Олар әлі маған ақшаны жібереді, ал Құдай біледі ». Адриана қазір PhD докторантурасын бітірді. мүмкіндігінше тезірек. Оның айтуынша, «күн сайын менің ата-анам үшін тозақ күнін өткіземін».
Ол Иранға оралу туралы тоқтамай ойлайды. Ол отбасына көмектескісі келеді. Бизнес әлі де сол күйінде. Ол әкесіне оның еркінен тыс кейбір қызметкерлерін жіберуге мәжбүр болғанын біледі. Бірақ ол қайтып оралғанда да жұмыс табуда және ақша табуда қиындықтар болатынын біледі. Ол экономикалық дағдарыста ешкімге PhD докторы қажет емес деп қорқады. «Олар мені« біліктілігі жоғары »деп белгілеп, жұмысқа алмайды».
Адриана қазірдің өзінде Ph.D. ата-анасы оны қалдырып, аяқтайтынын айтса да, пайдасыз болады. «Мен бұл бөлімді өз түйіндемемнен шығармақшымын. Қандай жұмыс болмасын, мен қолымнан келгеннің бәрін істеймін ». Ол ата-анасының өмір сүруіне ақы төлеуін қаламайды. «Мен қазірдің өзінде көп нәрсені қарсы алдым. Мен бәрінен де алаңдамаймын. Мен болашаққа ешқашан алаңдамаған емеспін. Күн сайын мен оянып, өзімнен бүгінгі жобамен қаншалықты аламын деп сұраймын? Күн сайын мен ертерек оянып, кейінірек ұйықтаймын. Мен осы күндерде қатты шаршап қалдым, өйткені стресстен кейін сағатым оятуға мүмкіндік береді. Және менің «тізімімді жасауым» маған көбірек көңіл аударады.
Мердедтің тарихы
Мехрдад - бұл 57. Үйленген, бір баласы бар. Ол Иран болғанымен, ол АҚШ-та өмір сүріп, ХNN3X жыл бойы оқыды және екі азаматтығы бар. Ол және оның әйелі Ирандағы отбасылары: ата-аналары мен туған-туыстары. Олар Иранға жиі барады.
Мерхадтың кандидаттық диссертациясы бар. электротехникада және докторантурадан кейінгі зерттеулер жүргізді. Соңғы 20 жылда ол сол компанияда жұмыс істеді. Оның әйелі де ирандық. Ол сондай-ақ АҚШ-та оқыды және бағдарламалық жасақтама бойынша магистр дәрежесіне ие. Олардың екеуі де жоғары білімді мамандар, Американың өзі қарсы алғысы келетін адамдар.
Ол өзінің жақсы сезінетінін және Америкадағы өмірі қауіпсіз және қауіпсіз екенін сезсе де, ол барған сайын қауіпті болып жатқанын түсінеді. Ол бір ұйымда 20 жыл жұмыс істегенімен, оның жұмысын «Вил вилл» келісімшартына негізделген. Бұл дегеніміз, ол қалаған кезінен бас тарта алады, ал жұмыс беруші оны қалаған кез келген уақытта өшіре алады. Егер ол жұмыстан шығарылса, онда сақтандыру 6 айға төленеді. Содан кейін ол өзі.
Ол жұмысынан айырылып қалуы мүмкін деп қорқады, себебі ол Иран. «Менің жұмысым - сезімтал», - дейді ол. Қазіргі уақытта ол әскери емес, бірақ өз саласында жұмысқа орналасу мүмкіндіктерінің көпшілігі. Егер ол жаңа жұмысқа мұқтаж болса және ол әскери қызметімен байланысты болса, ол өзінің Иран азаматтығынан бас тартуы керек еді. Ол «бұл мен ешқашан істемейтін нәрсе» деп талап етеді. Өз жұмысын ұнатқанымен, ол тұрақты емес. Егер ол оны жоғалтса, онда АҚШ-та жаңа нәрсе табу өте қиын болады.
АҚШ-та тұратындықтан, санкциялар оның материалдық игілігіне тікелей және тікелей әсер етпейді. Бірақ бұл оны алаңдатпайды. Оның денсаулығына әсер ететіні оған алаңдайды. «Иранда бәрі нашарлағандықтан, - дейді ол, - мен бұл туралы ойланбаймын. Мен сонда болып жатқан барлық нәрселерге көңілім толады. Бұрын мен тыныш адам едім. Бұдан көп емес. Мен науқандарға қосылдым. Мен Трамптың әлемдегі улы әсері туралы айтатын кез келген адаммен сөйлесемін.
Ол сәнді заттар сатып алмайды. Ол негізгі зат емес нәрсені сатып алмайды. Оның орнына ол Ирандағы қайырымдылық көмек көрсетуді, Иранның ауылдық жерлеріндегі мектептерді құрып жатқан немесе қайырымдылық жасайтын дарынды жастарды қолдауға көмектесетін қайырымдылық көмек көрсетуді қолдайды. Бірақ мәселе бар. Трапп JCPOA-дан шығып кеткендіктен, адамдар қолдаған қайырымдылық акцияларына, соның ішінде Иранда тұратындарға, риал девальвациясының салдарынан сатып алу қабілетінің жартысын жоғалтып алғандарын тоқтатты.
Риалдың құнсыздануы тек қаржылық әсер етпейді. Сондай-ақ банктік қызметке қол жетімділік бар, тек Иранда ғана емес. Мехрдад және оның отбасы АҚШ-та 30 жылдан бері бір банкті қолданып келеді. «Өткен жылы, - дейді ол, - мен интернеттегі аккаунтқа кіргім келген сайын олар күлкілі сұрақтар қоя бастады. Олар менің қолымда болған ұлттық кодымды және 30 жыл бойы құжаттарда болған басқа ақпаратты сұрады. Мен сұрақтарға бір күні олар: «Сізде қос азаматтық бар ма?» Деп сұрағанға дейін жауап бердім. Банкке қоятын әдеттен тыс сұрақ. Мен банкке барып, олардан менің есепшотымда қандай мәселе болғанын сұрадым. Олар маған ешқандай проблемалар жоқ екенін айтты. Сұрақтар кездейсоқ түрде қойылады. Мен кейбір достардан оларда осындай проблема бар ма, ешкімде жоқ па деп сұрадым ». Ол ирандық қауымдастық тобынан өзінің Банкі Трамп сайланғаннан бері кіру проблемалары бар ирандықтарды нысанаға ала бастады деген электронды хат алғанға дейін ол мазасызданды, бірақ мұнымен келіскен жоқ. Мехрад банктегі барлық адамдарды білетін. Ол жерде көп жылдар бойы кәсіпкерлікпен айналысқаннан кейін, ол «біздің жеке өмірімізге қарсы шабуыл мен зорлық-зомбылық сезіндім» дейді. Ол өзінің есепшоттарын жауып тастады.
Мэрдад АҚШ-та бұрынғы әріптестерімен және достарымен қарым-қатынастарына Иран ешқашан әсер етпегенін талап етеді (ол Демократиялық мемлекетте тұрады және Trump-ті қолдаушылармен аз қарым-қатынаста болады). Алайда ол Иранға барғанда әсер етеді. «Иранға ұшып бару туралы әрдайым сезімталдық бар және әрдайым біздің отанымызға саяхат кезінде технология туралы кез-келген ақпаратты ашуға мүмкіндік бермейтіндігімізді есімізге салады». Ақпаратқа қол жеткізу шектеуі ешқашан кетпейтін санкция.
Бірақ Мердед бұл уақыттың әртүрлі екенін түсінеді. Ол белсенді бола бастады. «Бұрын мен өзімнің адамдар үшін үгіт жүргізуді есіме түсірмедім. Кез келген адам. Тіпті демократтар үшін. Өзімді либерал немесе демократ деп санамаймын, бірақ енді мен сөйлесемін. Мен Ирандағы жағдайды көремін; Мен отбасыммен күнделікті сөйлесемін. Сондықтан мен Иран туралы адамдардың ойларын өзгертуге тырыстым. Мен Құрама Штаттарда, әр үйге немесе қоғамға кіретін барлық адамдармен сөйлесемін. Мен әңгімелескен адамдарға толығымен табыс ете алу үшін презентация дайындадым «.
АҚШ-та күтім жасайтын ирандықтар бәрі алаңдатады. Олар келесі екі-үш жылда Иран халқына қиын жыл болатынын түсінеді: «Менің ойымша, өте қиын», - деп дауыстады ол. «Тек Құдай ғана біледі, бірақ бұл қиындықты біз ойлағаннан әлдеқайда артық, себебі бәрі АҚШ-та болатын нәрсеге байланысты».
Дегенмен, Мердед АҚШ-та ұзақ уақыт өмір сүріп, сайлау жүйесіне әлі де сенетін. Ол үміттенеді, егер демократтар сайлаушылардың палатасында өткен сайлауда көпшілікті жеңіп алса, Конгресс Трампты қайтадан қуаттай алады »деп үміттенеді. Конгрестегі биліктің теңгерімі Трампты қысымға ұшыратады деп үміттенеді басқа адамдарға қиындық туғызу үшін уақыт пен күш жеткілікті болмайды.
Ол жүйенің кемшіліктерін мойындайды, бірақ қазір «ең аз нашар» опцияны қолдануға дайын. Ол алдағы сайлау «Ирандағы өткен сайлау кезінде болған жағдайға ұқсайды» деп болжайды. Әрқайсысы көшбасшымен проблема тудырды және олар тіпті Руханиді қаламады, бірақ ол Иран үшін сол кездегі ең жақсы таңдау болатын, бірақ ол жақсы, бірақ ол басқа кандидаттарға қарағанда жақсы еді ».
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
1. АҚШ мемлекеттік хатшысы Майк Помпео жақын арада ирандық американдықтар тобына: «Трамплин әкімшілігі армандайды», - деді ол, «Иран халқы сияқты сіздер сияқты бірдей арман. . . . Иран халқына: Америка Құрама Штаттары сізді тыңдайды; Құрама Штаттар сізді қолдайды; Құрама Штаттар сізбен бірге. . . . Иран халқы өз елінің бағытын анықтайтын болса да, АҚШ өз еркіндігімізбен Иран халқының ұзаққа созылмаған дауысын қолдайды. Тромптың әскерлері Иранмен соғысқа қатер төндіретін твит-титулдың жанында. Трапп әріптестерін және елін ренжітеді, себебі ол ыңғайлы мифтерді жасырмайды немесе ұмытып кетпейді.
2. Патрик Кокбурн соңғы мақалаға сәйкес, «экономикалық санкциялар ортағасырлық қоршауға ұқсайды, бірақ қазіргі заманғы PR-аппараты не істелетінін ақтауға арналған».
3. Тукидидтерден тарихшылар мен саяси ойшылдар империя мен демократияның қайшылықты екенін мойындады. Сіз бір мезгілде екеуіне де ие бола алмайсыз.
