Дэниел Хэйл жазған Көлеңке дәлелі, Шілде, 26, 2021
Президент Джо Байден АҚШ-тың Ауғанстанға әскери қатысуын, 20 жылға жуық уақытты қамтитын қақтығысты жойған кезде, Президент Джо Байден АҚШ-тың Ауғанстанға әскери қатысуын, 20 жылға жуық қақтығысты жойған кезде, АҚШ әділет министрлігі бұрын-соңды болмаған қатаң үкім шығарды Ауған соғысының ардагеріне қатысты іс бойынша ақпаратты рұқсатсыз жария еткені үшін.
Шпиондық заңын бұзғаны үшін «жауапкершілікті мойнына алған» Дэниел Хейл прокурорлардың мейірімсіздігіне Вирджинияның Шығыс округіндегі аудандық соттың судьясы Лиам О'Грэдиге хат жолдап жауап берді. Бұл соттың үкімі шығарылғанға дейін кешірім сұрауы ретінде түсіндірілуі мүмкін, бірақ бәрінен де бұл АҚШ үкіметі мен АҚШ соты оның алқабилер алдында ұсынуына ешқашан рұқсат етпейтін оның әрекеттерін қорғауды сипаттайды.
22 шілдеде сотқа жіберілген хатта Хейл өзінің депрессиямен және жарақаттан кейінгі стресстік бұзылыстармен (PTSD) тұрақты күресін қарастырады. Ол Ауғанстанға орналастырылған кездегі АҚШ ұшқышсыз ұшақтарының соққыларын еске алды. Ол Ауғанстандағы соғыстан елге оралуымен және өмірін жалғастыру үшін қабылдауы керек шешімдермен күреседі. Оған колледжге ақша қажет болды және ақырында қорғаныс мердігеріне жұмысқа орналасты, бұл оны Ұлттық геокеңістіктік-барлау агенттігінде (ҰГА) жұмыс істеуге әкелді.
«Әрекет ету керек пе, соны шешу қалды», - деп есіне алады Хейл, «Мен Құдайдың және өз ар-ұжданымның алдында істеуім керек нәрсені ғана істей алдым. Маған жауап келді: зорлық-зомбылық циклін тоқтату үшін мен басқа адамның өмірін емес, өз өмірімді құрбан етуім керек ». Сөйтіп, ол бұрын сөйлескен тілшіге хабарласты.
Хейл 27 шілдеде сотталуы керек. Ол АҚШ Әскери-әуе күштерінде ұшқышсыз ұшу бағдарламасының бір бөлігі болған, кейінірек ҰҒА-да жұмыс істеген. Ол 31 наурызда Intercept негізін қалаушы Джереми Скахиллге құжаттарды ұсынғанда және Скахиллдің кітабына анонимді түрде тарауды жазған кезде Шпиондық актіні бұзды деген айыппен кінәсін мойындады. Қастандық кешені: Үкіметтің құпия ұшқышсыз соғыс бағдарламасының ішінде.
Ол қамауға алынып, 28 сәуірде Вирджиния штатындағы Александрия қаласындағы Уильям Г. Трусдейл түрмеге жіберілді. Майкл есімді сотқа дейінгі және пробация қызметінің терапевті пациенттің құпиялылығын бұзып, оның психикалық денсаулығына қатысты мәліметтерді сотпен бөлісті.
Жұртшылық Хейлді Соня Кеннебектің үйінде тыңдады Ұлттық құс 2016 жылы шыққан деректі фильм жарияланған Нью-Йорк журналында Керри Хоули Хейлден үзінді келтіріп, оның көп оқиғасын айтып берді. Дегенмен, бұл баспасөз бен жұртшылықтың қамауға алынып, түрмеге жабылғаннан бері Хейлдің ұшқышсыз соғыстың шынайы табиғатын әшкерелеу үшін жасаған таңдауы туралы сүзгіден өтпеген пікірлерін оқуға берген алғашқы мүмкіндік.
Төменде оқуға ыңғайлы болу үшін аздап өңделген транскрипт берілген, бірақ мазмұнның ешқайсысы ешқандай жолмен, пішінде немесе пішінде өзгертілмеген.
КӨЛІК
Құрметті судья О'Грейди:
Депрессиямен және жарақаттан кейінгі күйзеліспен өмір сүру үшін күресетінім жасырын емес. Екеуі де менің бала кезімдегі ауылдағы тау қауымдастығында өскен тәжірибемнен туындады және әскери қызмет кезіндегі ұрыспен байланысты болды. Депрессия тұрақты болып табылады. Стресс, әсіресе соғыстан туындаған стресс әртүрлі уақытта және әртүрлі тәсілдермен көрінуі мүмкін. PTSD және депрессиямен ауыратын адамның жоғары белгілері жиі сыртқы түрде байқалуы мүмкін және іс жүзінде жалпыға бірдей танылады. Бет пен жаққа қатысты қатты сызықтар. Көздер бір кездері жарқын және кең, енді терең және қорқынышты. Және бұрын қуаныш ұшқынын тудыратын нәрселерге қызығушылықтың түсініксіз кенеттен жоғалуы.
Әскери қызметке дейін де, кейін де мені білетіндердің мінез-құлқындағы елеулі өзгерістері осылар. [Бұл] Америка Құрама Штаттарының Әскери-әуе күштерінде қызмет еткен өмірім маған әсер етті. Бұл менің американдық болмысымды қайтымсыз өзгертті деп айту дұрысырақ. Менің өмірлік тарихымның жібін мәңгілікке өзгертіп, ұлтымыздың тарихының тізбегіне тоқыдым. Мұның қалай орын алғанының маңыздылығын жақсырақ түсіну үшін мен 2012 жылы Ауғанстанға жіберілген тәжірибемді және соның нәтижесінде «Шпиондық туралы» Заңды қалай бұзғанымды түсіндіргім келеді.
Баграм авиабазасында орналасқан сигналдық барлау талдаушысы ретінде маған жау жауынгерлерінің иелігінде деп есептелетін ұялы телефон құрылғыларының географиялық орнын анықтауға тапсырма берілді. Бұл миссияны орындау үшін әдетте дрондар деп аталатын қашықтан басқарылатын ұшақтармен үзіліссіз байланысты сақтай алатын жер шарын қамтитын жерсеріктердің күрделі тізбегіне қол жеткізу қажет.
Тұрақты байланыс орнатылғаннан кейін және мақсатты ұялы телефон құрылғысын сатып алғаннан кейін, АҚШ-тағы сурет талдаушысы ұшқышсыз ұшқышпен және камера операторымен келісе отырып, ұшқышсыз ұшақтың көру аймағында болған барлық нәрсені бақылау үшін мен берген ақпаратты пайдаланады. . Бұл күдікті содырлардың күнделікті өмірін құжаттау үшін жиі жасалды. Кейде, қолайлы жағдайларда, басып алуға әрекет жасалуы мүмкін. Басқа уақытта оларды тұрған жерінде ұрып өлтіру туралы шешім таразыға тартылады.
Бірінші рет мен ұшқышсыз соққының куәсі болдым, Ауғанстанға келгеннен кейін бірнеше күн өткенде болды. Сол күні таңертең ерте таң атқанша бір топ ер адамдар Пактика провинциясының тау жоталарында қару-жарақ көтеріп, шай қайнатып отырған оттың айналасына жиналды. Олардың өздерімен қару алып жүргені мен туып-өскен жерде, тіпті ауған билігінің бақылауынан тыс іс жүзінде заңсыз тайпалық аумақтарда, олардың арасында Талибанның күдікті мүшесі болғанын ескерсек, әдеттегіден тыс саналмас еді. қалтасындағы мақсатты ұялы телефон құрылғысынан алыс. Ал қалған адамдардың қарулы болуы, әскери жаста болуы және жаудың жауынгері деп болжанған адамның көзінше отыруы да күдік туғызуға жеткілікті дәлел болды. Бейбіт жиналып, ешқандай қауіп төндірмесе де, қазір шай ішіп отырғандардың тағдыры толығымен орындалды. Мен компьютер мониторын қарап отырып, таңғы таудың бүйіріне күлгін түсті кристалды ішектерді шашыратып жіберген Тозақ отының зымырандарының кенеттен үрейлі ағыны құлағанын ғана қарап тұрдым.
Сол уақыттан бері және бүгінгі күнге дейін мен компьютерлік орындықтың суық жайлылығынан жасалған графикалық зорлық-зомбылықтың бірнеше көріністерін есіме түсіруді жалғастырамын. Мен өз әрекетімнің ақталуына күмән келтірмейтін күн өтпейді. Келіссөздер ережелері бойынша, мен тілін білмеген, әдет-ғұрыптарын түсінбейтін және қылмыстарын анықтай алмайтын адамдарды - мен оларды көрген қорқынышты түрде өлтіруге көмектескен болуым мүмкін еді. өлу. Бірақ сол кезде маған немесе кез келген басқа адамға қауіп төндірмейтін, әдеттен тыс адамдарды өлтірудің келесі мүмкіндігін үнемі күту мен үшін құрметті деп санауға болады. Құрметке қарсы емес, кез келген ойшыл адам Америка Құрама Штаттарының Ауғанстанда болуы және 11 қыркүйектегі шабуылдарға қатысқандардың ешқайсысы жауапты емес адамдарды өлтіру үшін қажет деп есептей беруі мүмкін. ұлт. Осыған қарамастан, 2012 жылы, Усама бен Ладен Пәкістанда қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен соң, мен 9 қыркүйек күні жай ғана балалар болған адасқан жастарды өлтіруге қатыстым.
Соған қарамастан, мен жақсырақ түйсігіме қарамастан, кері әсер етуден қорқып, бұйрықты орындауды және бұйрықты орындауды жалғастырдым. Соған қарамастан, соғыстың террордың Америка Құрама Штаттарына енуіне жол бермеумен және қару өндірушілердің және қорғаныс мердігерлері деп аталатындардың кірістерін қорғаумен байланысы өте аз екенін барған сайын түсіну. Бұл фактінің дәлелі менің айналамда ашылды. Америка тарихындағы ең ұзақ, ең технологиялық дамыған соғыста келісім-шарт бойынша жалдамалы жауынгерлер 2-ден 1-ге дейін әскери киім киген жауынгерлерден асып түсті және жалақыларынан 10 есе көп жалақы алды. Бұл арада, мен көргенімдей, жартысы жарылған ауғандық фермер ме, бірақ таңғажайып түрде есін жиған және оның ішін жерден алып тастауға тырысқан ба, әлде бұл Арлингтон ұлттық орталығына түсірілген американдық жалауы бар табыт па маңызды емес. Зират 21 мылтық салют үнімен. Бан, қаңылтыр. Екеуі де қанның құнымен капиталдың жеңіл қозғалысын ақтауға қызмет етеді - олардың және біздікі. Осыны ойласам, мұңайып, оны қолдау үшін жасаған істерім үшін өзім ұяламын.
Менің өмірімдегі ең ауыр күн Ауғанстанға жіберілгеннен кейін бірнеше ай болды, ол кезде әдеттегі бақылау миссиясы апатқа айналды. Бірнеше апта бойы біз Жалалабадтың төңірегінде тұратын бомба қойылған көлік өндірушілерінің қозғалысын бақылап отырдық. АҚШ базаларына бағытталған бомбалар сол жазда жиі кездесетін және өлімге әкелетін мәселеге айналды, сондықтан оларды тоқтату үшін көп күш жұмсалды. Күдіктілердің бірі жоғары жылдамдықпен шығысқа қарай бет алған кезде, желді және бұлтты түсте болды. Бұл оның Пәкістан шекарасынан өтіп кетуге әрекеттенуі мүмкін деп сенген басшыларымды алаңдатты.
Дрон соққысы біздің жалғыз мүмкіндігіміз болды және ол түсіру үшін кезекке тұра бастады. Бірақ аз дамыған Predator ұшқышсыз бұлттарды көру және күшті желмен бәсекелесу қиын болды. Жалғыз пайдалы жүк MQ-1 нысанаға қосыла алмады, оның орнына бірнеше метрге жетіспеді. Зақымдалған, бірақ әлі де жүруге болатын көлік қираудан аздап құтылып, алға қарай жүре берді. Ақырында, келе жатқан басқа зымыран туралы алаңдаушылық басылған кезде, жетек тоқтап, көліктен түсіп, оның әлі тірі екеніне сенбейтін сияқты өзін тексерді. Жолаушы жақтан ешкімге ұқсамайтын паранжа киген әйел шықты. Біраз уақыт бұрын өлтіргіміз келген адаммен бір әйелдің, мүмкін оның әйелі болғанын жаңа ғана білгенім таңқаларлық болса да, ол басталған кезде дрон камерасын басқа жаққа бұрғанға дейін не болғанын көруге мүмкіндігім болмады. көліктің артқы жағынан бірдеңені суырып алу үшін.
Бір-екі күн өтті, мен командирімнің брифингінен не болғанын білдім. Көлікте онымен бірге күдіктінің әйелі болған, ал артында олардың 5 және 3 жастағы екі кішкентай қызы болған. Келесі күні көліктің қайда тоқтағанын анықтау үшін ауғандық сарбаздардың бір тобы жіберілді.
Дәл сол жерде олар оларды жақын маңдағы қоқыс жәшігіне салған жерден тапты. [Үлкен қызы] денесін тесіп өткен сынықтардан алған анықталмаған жаралардың салдарынан өлі табылды. Оның сіңлісі тірі еді, бірақ қатты сусызданды.
Менің командирім бұл ақпаратты бізге жеткізген кезде, ол ер адам мен оның отбасына қателесіп, оның қыздарының бірін өлтіргенімізге емес, күдікті бомба жасаушының әйеліне бұйырғанына жиіркеніш білдірген сияқты. қыздарының мәйіттерін қоқыс жәшігіне тастаңыз, сонда екеуі шекарадан тезірек қашып кетеді. Енді мен ұшқышсыз соғысты ақтайды және Американы сенімді түрде қауіпсіз сақтайды деп ойлайтын адамды кездестіргенде, мен сол уақытты есіме түсіріп, мен өзімнің өміріме лайық және өмір сүруге құқығым бар жақсы адам екенімді қалай жалғастыра аламын деп ойлаймын. бақыт.
Бір жылдан кейін, жақында әскери борышын өтейтіндермен қоштасу жиынында мен жалғыз отырдым, теледидардың алдында таң қалдым, ал басқалары бірге еске алды. Теледидарда президент [Обама] соғыста ұшқышсыз технологияларды пайдалану төңірегіндегі саясат туралы алғашқы көпшілік алдында сөз сөйледі. Оның бұл сөздері жұртшылықты ұшқышсыз ұшақтардың соққысынан бейбіт тұрғындардың қаза болуы және американдық азаматтардың нысанаға алынуы туралы хабарларға сендіру үшін жасалды. Президент бейбіт тұрғындардың болмауын қамтамасыз ету үшін «шамамен сенімділіктің» жоғары стандартын сақтау керектігін айтты.
Бірақ мен бейбіт тұрғындардың болуы мүмкін болатын жағдайлар туралы білетінімнен, қаза тапқандар, егер басқаша дәлелденбесе, әрқашан іс-әрекетте өлтірілген жаулар деп аталды. Соған қарамастан, мен оның сөздеріне құлақ асуды жалғастырдым, өйткені президент АҚШ-қа «жақын қауіп төндіретін» адамды жою үшін ұшқышсыз ұшақты қалай пайдалануға болатынын түсіндірді.
Снайперді алып шығудың ұқсастығын қолданып, көз алдында қарапайым адамдар тобына назар аударған президент болжамды лаңкестің зұлымдық жоспарын жүзеге асыруына жол бермеу үшін ұшқышсыз ұшақтарды пайдалануды салыстырды. Бірақ менің түсінуімше, қарапайым тобыр өздерінің аспанындағы дрондардан қорқыныш пен үреймен өмір сүрген адамдар болды, ал сценарийдегі снайпер мен болдым. Мен ұшқышсыз ұшақпен өлтіру саясаты қоғамды адастыру үшін қолданылып жатыр деп сендім, ол бізді қауіпсіз сақтайды және мен әскери қызметтен кеткенімде, мен әлі де болсам, өзімнің бір бөлігі болғанымды өңдей бастадым. , дрон бағдарламасына қатысуым қатты қателесті деп есептеймін.
Мен өзімді соғысқа қарсы белсенділікке арнадым және 2013 жылдың қараша айының соңында Вашингтондағы бейбітшілік конференциясына қатысуды сұрадым. Дүние жүзінен адамдар дрондар дәуірінде өмір сүрудің қандай болатыны туралы тәжірибе алмасу үшін жиналды. Фейсал бин Али Джабер ағасы Салим бин Али Джабер мен олардың немере ағасы Уәлидпен болған оқиғаны айтып беру үшін Йеменнен сапарға шыққан болатын. Уәлид полиция қызметкері болған, ал Салим құрметті отты имам болған, ол жас жігіттерге зорлық-зомбылықпен жиһад жасауды таңдаған жағдайда жойылу жолы туралы уағыз айтуымен танымал болды.
2012 жылдың тамыз айының бір күнінде «Әл-Қаиданың» жергілікті мүшелері Файсалдың ауылында көлікпен саяхаттап бара жатқанда, көлеңкеде Салимді байқап қалып, оған жақындап, оған келіп, олармен сөйлесуін шақырды. Жастарды уағыздау мүмкіндігін жіберіп алмаған Сәлім оның қасында Уәлидпен сақтықпен жүрді. Фейсал және басқа да ауыл адамдары алыстан қарай бастады. Әрі қарай әлі де бұрыннан бар Reaper ұшқышсыз ұшқышсыз көрінді.
Фейсал бұдан әрі не болғанын айтып бергенде, мен сол күні, 2012 жылы болған жерге қайта оралғанымды сезіндім. Файсал мен оның ауылындағылар Салимнің жиһадшыға жақындағанын тек солар ғана бақылаған жоқ екенін білмеді. көлікте. Ауғанстаннан мен және кезекші адамдардың барлығы басталатын қырғынға куә болу үшін жұмыстарын кідірттік. Мыңдаған миль қашықтықтағы түймені басқанда аспаннан екі Hellfire зымыраны, артынан тағы екеуі шықты. Ешқандай өкініш танытпай, мен де, қасымдағылар да қол соғып, жеңіспен қуандық. Тілсіз аудитория алдында Фейсал жылап жіберді.
Бейбітшілік конференциясынан кейін шамамен бір аптадан кейін мен мемлекеттік мердігер ретінде жұмысқа қайта оралатын болсам, тиімді жұмыс ұсынысын алдым. Мен бұл идеяны ыңғайсыз сезіндім. Осы уақытқа дейін менің әскери бөліністен кейінгі жалғыз жоспарым дипломымды аяқтау үшін колледжге түсу болды. Бірақ мен таба алатын ақша бұрын тапқанымнан әлдеқайда көп болды; шын мәнінде, бұл менің колледжде оқыған достарымның кез келгенінен көп болды. Сондықтан оны мұқият ойластырып, мектепке баруды бір семестрге кешіктіріп, жұмысқа орналастым.
Ұзақ уақыт бойы мен өзімнің әскери тәжірибемді пайдаланып, үстелдік жұмысқа орналасу туралы ойдан ыңғайсыз болдым. Осы уақыт ішінде мен өз басымнан өткен нәрселерді өңдеумен айналыстым және мен қорғаныс мердігері ретінде оралуды қабылдау арқылы ақша мен соғыс мәселесіне қайтадан үлес қостым ба деп ойлана бастадым. Ең сорақысы, менің айналамдағылардың бәрі де ұжымдық адасу мен теріске шығаруға қатысып жатыр деген қорқыныш болды, бұл біздің салыстырмалы түрде жеңіл жұмыс үшін шамадан тыс жалақымызды ақтау үшін пайдаланылды. Сол кезде мен ең қатты қорқатыным – оған күмән келтірмеу азғыру болды.
Содан бір күні жұмыстан кейін мен талантты жұмысына тәнті болған әріптестеріммен араласу үшін араластым. Олар мені құшақ жая қарсы алды, мен олардың ризашылығына ие болғаныма қуаныштымын. Бірақ содан кейін менің жаңа достығымыз күтпеген жерден қараңғы болды. Олар бізге біраз уақыт бөліп, өткен ұшқышсыз соққылардың кейбір мұрағатталған кадрларын бірге көруді таңдады. «Соғыс порносы» деп аталатын фильмді көру үшін компьютердің айналасындағы мұндай байланыстыру рәсімдері мен үшін жаңалық емес еді. Ауғанстанға жіберілген кезде мен оларға үнемі қатыстым. Бірақ сол күні, оқиғадан бірнеше жыл өткен соң, менің жаңа достарым өмірінің соңғы сәтінде бет-бейнесі жоқ адамдарды көргенде, бұрынғы достарым сияқты, мысқылдап, күлді. Мен де қарап отырдым, ештеңе айтпадым, жүрегімнің жарылғанын сездім.
Құрметті мырза, мен соғыстың табиғаты туралы түсінген ең шынайы шындық - бұл соғыс жарақат. Мен өз жерлестеріне қарсы соғысқа қатысуға шақырылған немесе мәжбүрленген кез келген адам жарақаттың қандай да бір түріне ұшырайды деп сенемін. Осылайша соғыстан аман оралған бірде-бір сарбаз жараланбайды.
PTSD-ның түйіні - бұл жарақаттан кейін аман қалғаннан кейін тәжірибе салмағын көтеру үшін жасалған адамның психикасына көрінбейтін жараларды түсіретін моральдық жұмбақ. PTSD қалай көрінетіні оқиғаның мән-жайына байланысты. Сонымен, дрон операторы мұны қалай өңдейді? Жеңімпаз атқыш, сөзсіз өкініп, әйтеуір майдан даласында жауымен бетпе-бет келіп, намысты сақтайды. Белсенді истребитель ұшқыштың қорқынышты зардаптардың куәсі болмау салтанатына ие. Бірақ мен мәңгілік жасаған даусыз қатыгездікпен күресу үшін не істей алар едім?
Бір кездері тығырыққа тірелген ар-ұжданым қайта тірілді. Алғашында оған мән бермеуге тырыстым. Оның орнына менен жақсырақ біреу осы тостағанды менен алып кетуін қалаймын. Бірақ бұл да ақымақтық еді. Әрекет ету керек пе, жоқ па, мен Құдайдың және өз ар-ұжданымның алдында істеуім керек нәрсені ғана істей аламын. Маған жауап келді: зорлық-зомбылық циклін тоқтату үшін мен басқа адамның өмірін емес, өз өмірімді құрбан етуім керек.
Сондықтан мен бұрын қарым-қатынаста болған зерттеуші журналистке хабарластым және оған америкалықтар білуі керек нәрсе бар екенін айттым.
Құрметпен,
Даниэль Хейл
