БҰҰ Бас ассамблеясында 66 мемлекет «Украинадағы соғысты аяқтаңыз» дейді

Фото: БҰҰ

Медея Бенджамин мен Николас Дж.С. Дэвис, World BEYOND War, Қазан 2, 2022

Біз өткен аптаны әлем көшбасшыларының сөйлеген сөздерін оқып, тыңдаумен өткіздік БҰҰ Бас Ассамблеясы Нью-Йоркте. Олардың көпшілігі Ресейдің Украинаға басып кіруін БҰҰ Жарғысын бұзу және БҰҰ-ның негізін қалаушы және айқындаушы қағидаты болып табылатын бейбіт әлемдік тәртіпке елеулі соққы деп айыптады.

Бірақ Құрама Штаттарда хабарланбаған нәрсе - бұл көшбасшылар 66 елдерНегізінен жаһандық оңтүстіктен келгендер БҰҰ Жарғысы талап ететіндей, Украинадағы соғысты бейбіт келіссөздер арқылы тоқтату үшін шұғыл дипломатияға шақыру үшін Бас Ассамблеяда сөйлеген сөздерін пайдаланды. Бізде бар жинақталған үзінділер 66 елдің барлығының сөйлеген сөздерінен олардың үндеулерінің кеңдігі мен тереңдігін көрсету үшін және біз олардың кейбірін осы жерде атап өтеміз.

Африка көшбасшылары бірінші сөйлегендердің бірін қайталады, Macky Sall, Сенегал президенті, ол Африка одағының қазіргі төрағасы ретінде де сөйлеген кезде: «Біз Украинадағы шиеленісті азайтуға және соғыс қимылдарын тоқтатуға, сондай-ақ келіссөздер арқылы шешуге шақырамыз. ықтимал жаһандық қақтығыстың апатты қаупі».

The 66 елдер Украинадағы бейбітшілікке шақырған елдер әлемдегі елдердің үштен бірінен астамын құрайды және олар Жер халқының көпшілігін, соның ішінде Үндістан, Қытай, Индонезия, Бангладеш, Бразилия және Мексика.

НАТО мен ЕО елдері бейбіт келіссөздерді қабылдамады, ал АҚШ пен Ұлыбритания басшылары белсенді түрде әрекет етті оларды бұзды, бес Еуропа елі – Мажарстан, Мальта, Португалия, Сан-Марино және Ватикан – Бас Ассамблеяда бейбітшілікке шақыруларға қосылды.

Бейбітшілік жөніндегі комиссияның құрамына Украинадағы және Үлкен Таяу Шығыстағы соңғы соғыстар көрсеткен БҰҰ жүйесінің сәтсіздігінен ең көп ұтылатын және БҰҰ-ны нығайту және БҰҰ талаптарын орындау арқылы ең көп ұтатын көптеген шағын елдер кіреді. Әлсіздерді қорғап, күштілерді тежейтін жарғы.

Филипп Пьер, Кариб теңізіндегі шағын арал мемлекеті Сент-Люсияның премьер-министрі Бас ассамблеяда:

«БҰҰ Жарғысының 2 және 33-баптары мүше мемлекеттерді кез келген мемлекеттің аумақтық тұтастығына немесе саяси тәуелсіздігіне қарсы күш қолдану қаупінен немесе қолданудан бас тартуға және келіссөздер жүргізуге және барлық халықаралық дауларды бейбіт жолмен шешуге міндетті түрде бір мәнді болып табылады.... Сондықтан біз Біріккен Ұлттар Ұйымының қағидаттарына сәйкес барлық дауларды біржолата реттеу үшін дереу келіссөздер жүргізу арқылы Украинадағы қақтығысты дереу тоқтатуға қатысушы барлық тараптарға тапсырамын.

Жаһандық оңтүстік көшбасшылары БҰҰ жүйесінің Украинадағы соғыста ғана емес, АҚШ пен оның одақтастарының ондаған жылдар бойы соғыс пен экономикалық мәжбүрлеудің салдарынан бұзылғанына қынжылыс білдірді. Президент Хосе Рамос-Хорта Шығыс Тимор Батыс елдеріне Батыстың қос стандарттарына тікелей қарсы шықты.

«Олар бір сәтке тоқтап, соғыстар мен аштықтан мыңдаған әйелдер мен балалар өлген басқа жерлердегі соғыстарға берген жауаптарының айқын қарама-қайшылықтары туралы ойлауы керек. Біздің сүйікті Бас хатшымыздың мұндай жағдайларда көмек сұраған үніне жауап бірдей жанашырлықпен қарсы болмады. Жаһандық оңтүстіктегі елдер ретінде біз қос стандарттарды көріп отырмыз. Біздің қоғамдық пікіріміз Украина соғысын Солтүстіктегідей көрмейді».

Көптеген көшбасшылар Украинадағы соғыс миллиардтаған адамның өмірін қиып, адамзат өркениетін жойып жіберетін ядролық соғысқа ұласпай тұрып, оны тез арада тоқтатуға шақырды. Ватиканның Мемлекеттік хатшысы, кардинал Пьетро паролині, ескертті,

«...Украинадағы соғыс ядролық қаруды таратпау режіміне нұқсан келтіріп қана қоймайды, сонымен бірге бізге ядролық күйреу қаупін төндіреді. ... Ядролық апаттың алдын алу үшін қақтығыстың бейбіт нәтижесін табу үшін байыпты әрекет ету өте маңызды».

Басқалары өз халқын азық-түлік пен негізгі қажеттіліктерден айырған экономикалық зардаптарды сипаттады және барлық тараптарды, соның ішінде Украинаның батыс жақтаушыларын соғыстың салдары Жаһандық оңтүстікте көптеген гуманитарлық апаттарға ұласпай тұрып, келіссөздер үстеліне оралуға шақырды. Премьер-министр Шейх Хасина Бангладештің Ассамблеясында айтты,

«Біз Ресей-Украина соғысының аяқталғанын қалаймыз. Санкциялар мен қарсы санкциялардың арқасында ... бүкіл адамзат, соның ішінде әйелдер мен балалар да жазаланады. Оның әсері бір елмен шектеліп қалмайды, керісінше барлық ұлттардың халқының өмірі мен тіршілігіне үлкен қауіп төндіреді және олардың адам құқықтарына нұқсан келтіреді. Адамдар тамақтан, баспанадан, денсаулық сақтаудан, білімнен айырылды. Әсіресе балалар зардап шегеді. Олардың болашағы қараңғылыққа батады.

Менің әлемнің ар-ожданына шақыруым – қарулануды тоқтату, соғыс пен санкцияларды тоқтату. Балалардың тамақтануын, білім алуын, денсаулығын және қауіпсіздігін қамтамасыз ету. Бейбітшілік орнат».

Түйетауық, Мексика және Таиланд олардың әрқайсысы бейбіт келіссөздерді қайта бастаудың өзіндік тәсілдерін ұсынды Шейх әл-Тани, Катар Әмірі келіссөздерді кейінге қалдыру тек көбірек өлім мен азап әкелетінін қысқаша түсіндірді:

«Біз Ресей мен Украина арасындағы қақтығыстың күрделілігін және осы дағдарыстың халықаралық және жаһандық өлшемін толық білеміз. Дегенмен, біз әлі де тез арада атысты тоқтатуға және бейбіт реттеуге шақырамыз, өйткені бұл қақтығыс қанша уақытқа созылатынына қарамастан, ақыр соңында солай болады. Дағдарысты жалғастыру бұл нәтижені өзгертпейді. Бұл тек құрбандар санын көбейтеді және Еуропаға, Ресейге және жаһандық экономикаға апатты салдарларды арттырады ».

Украинаның соғыс әрекеттерін белсенді түрде қолдау үшін Батыстың Жаһандық Оңтүстікке қысымына жауап бере отырып, Үндістанның Сыртқы істер министрі, Subrahmanyam Jaishankar, моральдық биік ұстанымды талап етті және дипломатияны қолдады,

«Украинадағы қақтығыс жалғасуда, бізден кімнің жағында екенімізді жиі сұрайды. Біздің жауабымыз, әр жолы, тура және шынайы. Үндістан бейбітшілік жағында және сонда берік қалады. Біз БҰҰ Жарғысы мен оның негізін қалаушы қағидаттарды құрметтейтін жақтамыз. Біз жалғыз жол ретінде диалог пен дипломатияны талап ететін жақтамыз. Азық-түлік, жанар-жағармай мен тыңайтқыштың қымбаттауына қарап отырғанда, біз күнкөріс қамымен күресіп жатқандардың жағындамыз.

Сондықтан бұл жанжалдың тез арада шешімін табу үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының ішінде де, одан тыс жерлерде де сындарлы жұмыс істеу біздің ұжымдық мүддемізге сай».

Ең жалынды және шешен сөздердің бірі Конго Сыртқы істер министрі сөйледі Жан-Клод Гакоссо, көптің ойын түйіндеп, Ресей мен Украинаға тікелей жүгінген – орыс тілінде!

«Бүкіл планета үшін маңызды ядролық апат қаупіне байланысты, тек осы қақтығысқа қатысқандар ғана емес, оқиғаларды тыныштандыру арқылы әсер ете алатын шетелдік державалар да өздерінің құлшынысын азайтуы керек. Олар отты жағуды тоқтатуы керек және олар осы уақытқа дейін диалог есігін жауып келген күштілердің мұндай бос әурешіліктерінен бас тартуы керек.

Біріккен Ұлттар Ұйымының қамқорлығымен біз барлығымыз кідіріссіз бейбіт келіссөздерге – әділ, шынайы және тең құқылы келіссөздер жүргізуге міндеттенуіміз керек. Ватерлоодан кейін біз Вена конгресінен бері барлық соғыстар келіссөздер үстелінің айналасында аяқталатынын білеміз.

Бұл келіссөздер қазірдің өзінде соншалықты жойқын болып тұрған қазіргі қақтығыстардың алдын алу үшін және адамзатты өтелмейтін катаклизмге, ұлы державалардың бақылауынан тыс кең таралған ядролық соғысқа итермелеуіне жол бермеу үшін шұғыл түрде қажет. Ұлы атом теоретигі Эйнштейн бұл адамдардың жер бетіндегі соңғы шайқасы болатынын айтқан соғыс.

Мәңгілік кешірімшіл Нельсон Мандела бейбітшілік – ұзақ жол, бірақ оның баламасы жоқ, бағасы жоқ деген. Шындығында орыстар мен украиндардың осы жолға, бейбітшілік жолына түсуден басқа амалы жоқ.

Оның үстіне, біз де олармен бірге жүруіміз керек, өйткені біз бүкіл әлемде ынтымақтастықта бірге жұмыс істейтін легиондар болуымыз керек және біз соғыс лоббилеріне сөзсіз бейбітшілік нұсқасын жүктей білуіміз керек.

(Келесі үш абзац орыс тілінде) Енді мен өзімнің қымбатты орыс және украин достарыма тікелей және тікелей айтқым келеді.

Қан төгілді – тәтті балаларыңның қасиетті қаны. Бұл жаппай қырып-жоюды тоқтатудың уақыты келді. Бұл соғысты тоқтатудың уақыты келді. Бүкіл әлем саған қарап тұр. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, атап айтқанда, Ленинградта, Сталинградта, Курскіде және Берлинде фашистермен бірге ерлікпен және жанқиярлықпен шайқасқандай, өмір үшін күресетін кез келді.

Екі елдің жастары туралы ойланыңыз. Болашақ ұрпағыңның тағдырын ойла. Бейбітшілік үшін күресетін, олар үшін күресетін уақыт келді. Барлығымыз үшін кеш болмай тұрып, бүгін бейбітшілікке нақты мүмкіндік беріңіз. Мен мұны сізден кішіпейілділікпен сұраймын ».

Пікірталастың соңында 26 қыркүйекте Чаба Короси, Бас ассамблеяның президенті өзінің қорытынды мәлімдемесінде Украинадағы соғысты тоқтату биылғы Бас ассамблеядағы «залда жаңғырған» негізгі хабарламалардың бірі екенін мойындады.

Оқуға болады Мұнда Коросидің қорытынды мәлімдемесі және ол меңзеген барлық бейбітшілікке шақырулар.

Егер сіз Жан-Клод Гакоссо айтқандай, «бірлесіп жұмыс істейтін легиондарға ... соғыс лоббилеріне сөзсіз бейбітшілік нұсқасын таңуға» қосылғыңыз келсе, қосымша ақпаратты мына жерден біле аласыз. https://www.peaceinukraine.org/.

Медеа Бенджамин және Николас Дж.С.Дэвис авторлары Украинадағы соғыс: мағынасыз қақтығысты түсіну, OR Books сайтында 2022 жылдың қазан/қараша айларында қолжетімді.

Медея Бенджамин - құрылтайшысы Бейбітшілік үшін КОДЕПИНК, сонымен қатар бірнеше кітаптың авторы Иранның ішінде: Иран Ислам Республикасының нақты тарихы мен саясаты.

Николас Дж.С. Дэвис - тәуелсіз журналист, CODEPINK зерттеушісі және авторы Біздің қолымызда қан: Американың Иракқа шабуылы және жойылуы.