By World BEYOND War, Тамыз 22, 2021
Президент Джо Байденге арналған петицияны Ақ үйде және Вашингтондағы Жапония Елшілігінде 21 жылы 2021 тамызда Дэвид Свонсон мен Хидеко Отаке ағылшын және жапон тілдерінде дауыстап оқыды.
Вашингтоннан келген петиция мен бейнематериалдар осында.
Өтініш қолдау тапты Жаңа Жапон әйелдер қауымдастығы Касугай филиалы, Нагоядағы Хеноко жаңа базалық құрылыс оппозициялық концерттері, Айчи Ынтымақтастық одағы, Айчи көру және есту мүгедектігі жөніндегі кеңес, 9 -бап Нагоя қоғамы, АҚШ әскери базаларына қарсы қозғалыс арқылы Окинава мен Корея халқымен ынтымақтастық қоғамы, Нара Окинава Ынтымақтастық Комитеті, Жасыл әрекет Сайтама, Мизухо 9-бап Қоғам, Бейбітшілік үшін 1040, Аляска бейбітшілік орталығы, Ақиқатты айтатын американдықтар, Миннесота CD2 соғысқа қарсы жақтастары, Австралияға қарсы базалар кампаниясы, Калифорния World BEYOND War, Халықаралық ынтымақтастық және қарусыздану науқаны (CICD), Бейбіт қарусыздану мен жалпы қауіпсіздік үшін науқан, Кариб теңізі еңбек ынтымақтастығы, Христиандық бітімгершілік топтар, CODEPINK, CODEPINK Алтын қақпа, Австралия Мельбурн Коммунистік партиясы, Прогресс ұйымының қауымдастығының мүмкіндіктері-CEPO, Coop Anti-War Берлин кафесі, Экологтар соғысқа қарсы, Флорида бейбітшілік пен әділдік альянсы, FMKK Швецияның антиядролық қозғалысы, Геррарик Ез Чайбар, Ғарыштағы қару мен ядролық қуатқа қарсы ғаламдық желі, Бүкіләлемдік бейбітшілік альянсы BC қоғамы, Нью-Йорк әжесі Бейбітшілік бригадасы, Жердегі нөлдік орталық Зорлық -зомбылықсыз әрекет үшін, Гавайи Бейбітшілік пен Әділдік, Орталық аңғардың адам құқықтары коалициясы, Австралияның тәуелсіз және бейбітшілік желісі, Адам құқықтары жөніндегі халықаралық комиссия, Бейбітшілік туралы білім беру халықаралық институты, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Ресурстар, Манхэттендегі Жасылдар партиясы, Марриквилл бейбітшілік тобы, Ғаламдық алаңдаушылықтар бойынша Maryknoll офисі, Әскери По изондар, Монтерей бейбітшілік пен әділеттілік орталығы, Саясатты зерттеу институтының ұлттық басымдықтар жобасы, Палестина-Израильдегі Ниагара әділдік қозғалысы (NMJPI), Бейбітшілік кеңесі және экологиялық адалдық кеңсесі Әулие Элизабеттің қайырымдылық апалары, Окинавадағы экологиялық әділдік жобасы, Пакс Кристи Балтимор, Пак Кристи Хилтон басшысы, Пакс Кристи тұқымын отырғызушылар/IL/АҚШ, Пакс Кристи Батыс Нью -Йорк, Бейбітшілік әрекеті Мэн, Ланкастердің бейбітшілік әрекеті желісі, Статен аралының бейбіт әрекеті, Оңтүстік Иллинойс бейбітшілік коалициясы, Бейбіт аспан коалициясы Бейбітшілік, Принс Джордж округінің (MD) Бейбітшілік пен әділдік коалициясы, Сыртқы саясатты қайта ойластыру, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Mana Ke`a Gardens қасиетті орны, Қайырымдылық федерациясының қарындастары, Назарет қауымдық көшбасшылық қайырымдылық апалары, Мейірімділік ханымының қайырымдылық апалары, Слинтак авиациясы, нәсілшілдікке қарсы оңтүстік желі, Бейбітшілік үшін Сент-Пит, Тұрақты даму қауымдастығы / Индиген қауымдастығы, шведБейбітшілік кеңесі, Такаги мектебі, Еркін ойлар, Бейбітшілік пен әділеттілікке қарсы тұру орталығы, Топанга бейбітшілік альянсы, Украиналық пасифистік қозғалыс, Бейбітшілік үшін біріккендер, Бейбітшілік үшін ардагерлер, Бейбітшілік үшін ардагерлер - Santa Fe тарауы, Ардагерлер Бейбітшілік үшін 115, Ардагерлер Бейбітшілік үшін Балтимор МД Фил Берриган №105 тарау, Бейбітшілік ардагерлері 14 тарау Гейнсвилл Фл, Бейбітшілік ардагерлері Линус Полинг 132 тарау, Бейбітшілік үшін спокан №35 тарау, War Resisters International (Австралия), WILPFstlouis, Соғыссыз жеңу, Әйелдердің халықаралық бейбітшілік лигасы. және Бостандық Канада, Әйелдердің Халықаралық Бейбітшілік және Бостандық Лигасы Корваллис НЕМЕСЕ АҚШ, World BEYOND War, Даму үшін жастар қолы.
Өтініш мәтіні келесідей:
Кімге: АҚШ президенті Джо Байден
Біз, төменде қол қойғандар, Окинава губернаторы Денни Тамакиге және Окинаваның байырғы тұрғындарына берік қолдау білдіретінімізді және олардың Хенокодағы АҚШ әскери әуе базасының құрылысын тоқтату туралы өтінішін жеткізгіміз келеді.
13 жылдың 2021 қаңтарында губернатор Тамаки президент Байденге хат жіберді (қоса берілген), Хенокодағы авиабазаның құрылысы жобасының бұзылуының көптеген себептері көрсетілген, соның ішінде:
Жергілікті Окинава халқының үлкен қарсылығы. Префектуралық референдумда 71.7% бұл жобаға қарсы дауыс берді. Тұрақты халық наразылығы, тіпті аштық жариялады.
Инженерлік мүмкін еместігі. Құрылыс жоспары үлкен мелиорациялық жұмыстарды қажет етеді, бірақ қалпына келтірілетін теңіз түбі майонез сияқты жұмсақ және үлкен инженерлік проблемалар туғызады, бұл 2014-2030 жылдар аралығында аяқталуына және құны 3.3 миллиард доллардан 8.7 миллиард долларға дейін созылды. Кейбір инженерлер тіпті салуға болатынына сенбейді. Стратегиялық және халықаралық зерттеулер орталығының (CSIS) Марк Кансиан да фактілерге негізделген баяндамасында жобаның аяқталуы екіталай деген қорытындыға келді. [1] Оның үстіне бұл жер сілкіністерге осал. Сайт астында белсенді ақау бар. [2]
Орнына келмейтін экологиялық залал. Қайта қалпына келтіріліп жатқан мұхит аймағы биологиялық әртүрлілігімен ерекшеленеді және құртқа айналу қаупі төнген теңіз сүтқоректілерінің отаны болып табылады.
Америка Құрама Штаттары Жапонияда 119 әскери нысандарын ұстайды. Жапонияның барлық жер аумағының 0.6% ғана құрайтын Окинава осы шағын аралдың 70% -ын қамтитын 20% объектілерге ие. Ондаған жылдар бойы Окинава халқы басқыншы күштердің қолынан зардап шекті. АҚШ әскері авиациялық апаттардан, АҚШ әскери қызметшілерінің қылмыстарынан және PFAS сияқты улы заттармен қоршаған ортаның ластануынан үлкен зиян келтірді. АҚШ -тың қолынан келмейтіні - қоршаудағы аралда тағы бір база құруды тоқтату.
________________________ ______________________________
1 Марк Ф. Кансиан, «АҚШ әскери күштері 2021 ж.: Теңіз корпусы» (Стратегиялық және халықаралық зерттеулер орталығы, 2020 ж. Қараша), 12 -б. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, «Сарапшы Henoko Base құрылыс аймағының су асты бөлігіндегі белсенді ақаулар желісі қауіп төндіруі мүмкін екенін көрсетеді», Ryukyu Shimpo (25 қазан 2017 ж.). http://kyrgyzcha.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Қосымша: Окинава префектурасының губернаторы, Жапония, Денни Тамаки, 13 жылғы 2021 қаңтардағы сайланған президент Байден мен вице-президент Харриске хат:
Құрметті сайланған президент Байден мен вице-президент болып сайланған Харрис!
Жапонияның Окинава қаласының 1.45 миллион тұрғыны атынан сізді АҚШ -тың келесі президенті және вице -президенті болып сайлануыңызбен құттықтағым келеді. Біз АҚШ -тың Жапонияның ұлттық қауіпсіздігіне, сондай -ақ Шығыс Азиядағы бейбітшілік пен тұрақтылыққа қосқан зор үлесін жоғары бағалаймыз.
Америка Құрама Штаттарындағы көптеген адамдар Окинавамен жеке қарым -қатынаста. Мысалы, Калифорния штатындағы Американың Окинава қауымдастығы Құрама Штаттардың ең үлкен мүшелігіне ие және оның мүшелері 1,000 -нан асады. Сол сияқты, Гавайи штатында шамамен 50,000 XNUMX адам иммиграция арқылы Окинава тегі бар. Окинава халқы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін американдық мәдениетті қосу арқылы өзінің бірегей мәдениетін дамытты. Бұл Америка Құрама Штаттары мен Окинава арасындағы тарихқа негізделген берік байланыстарды бейнелейді, мен сіздің Әкімшілікпен тығыз қарым-қатынас орнатуды асыға күтемін.
Мен Жапония-АҚШ қарым-қатынасы, оның ішінде екіжақты қауіпсіздік альянсы Жапонияның ұлттық қауіпсіздігіне, сондай-ақ Шығыс Азиядағы бейбітшілік пен тұрақтылыққа үлкен үлес қосқанын түсінемін. Сонымен қатар, Окинава альянсты қолдауда пропорционалды емес үлкен рөл атқарды. Жапониядағы АҚШ күштері (Кадена авиабазасын қосқанда) пайдаланатын әскери нысандардың 70 пайыздан астамы Окинавада шоғырланған, дегенмен Окинава Жапонияның бүкіл жер аумағының 0.6 пайызын құрайды. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Окинава тұрғындары үшін көптеген қиындықтарға әкелді. Бұған әскери ұшақтардың шуы/апаттары, АҚШ әскери қызметшілері жасаған бақытсыз қылмыстар және қоршаған ортаны PFAS сияқты улы заттармен ластау кіреді.
Қытайдың жақында әскери көтерілуін ескере отырып, Окинавада шоғырланған АҚШ әскери базалары осал бола бастады. Мен АҚШ-тың теңіз жаяу әскерлері экспедициялық жетілдірілген базалық операциялар (EABO) сияқты жаңа операциялық тұжырымдамаларды енгізгенін және Үнді-Тынық мұхиты аймағында таралған, кішігірім мүмкіндіктерді қолдануға көшетінін білемін. Жапония-АҚШ альянсының тұрақты болуына үміттеніп, Үнді-Тынық мұхиты саясатына қатысты қосымша шешімдер қабылдаған кезде Окинавадағы әскери ізді азайту үшін сізден қолдау сұраймын.
Қазіргі уақытта Окинавадағы Футенма ауыстыру қондырғысының (FRF) құрылысы жобасы қоғамның қатты қарсылығына тап болды. Бұрынғы губернатор Такеши Онага екеуміз губернаторлық сайлауда бұл жоспарға қарсы тұруға уәде беріп, жеңіске жеттік. FRF жобасы бойынша префектуралық референдумда жалпы сайлаушылардың басым көпшілігін (434,273 пайыз) құрайтын 71.7 XNUMX адам жобаға қарсы дауыс берді.
Құрылыс жоспары ауқымды мелиорациялық жұмыстарды қажет етеді, бірақ бұл жұмыс жоспарланған мұхит бүкіл әлемде биологиялық алуан түрлілігімен әйгілі және жойылып кету қаупі төнген теңіз сүтқоректілерінің үйі, мысалы, донгондар. Қайта қалпына келтірілетін теңіз түбі майонез сияқты жұмсақ болғандықтан, жоба теңіз түбіне 71,000 үйінді апару арқылы іргетастың түбегейлі жетілуін талап етеді. Жобаны бақылайтын Жапония үкіметі қазіргі уақытта құрылыстың жалпы құны шамамен 12 миллиард доллар болатын кем дегенде тағы 9.3 жылға созылады деп есептейді. Геологтар жердің біркелкі емес шөгу қаупі туралы ескертеді, өйткені мелиорациялық жұмыстардың шамамен 70% -ы су өте терең, теңіз түбі өте тегіс емес және жұмсақ іргетасы кездейсоқ бөлінген аймақта жүргізілетін болады. Бұл аймақтағы сейсмикалық әрекеттерге сарапшылар да назар аударды, олар белсенді жер сілкінісінің жарылу сызықтарының болуына алаңдаушылық білдірді.
Бұл қиындықтар 10 жылдан астам уақыттан кейін жоба аяқталғаннан кейін де теңізшілердің ФРФ -дағы болашақ операцияларына кері әсерін тигізуі мүмкін. Егер бұл аймақта күшті жер сілкінісі орын алса, бұл АҚШ әскери қызметшілеріне, теңізшілердің техникасы мен қондырғыларына және АҚШ -тың ұлттық мүддесіне үлкен қауіп төндіруі мүмкін. Осы мәселелерді ескере отырып, мен сіздің әкімшіліктен жобаны кешенді түрде қайта бағалауды сұраймын.
Біз осы мәселеге назар аударғаныңыз үшін алғыс айтамыз және бірлесе жұмыс жасауды асыға күтеміз.
Құрметпен,
Денни Тамаки, Окинава префектурасының губернаторы, Жапония
________________________ ______________________________
________________________ ______________________________
Дэвид Свонсон өзінің бейнежазбасында АҚШ Сенатына жұма күні АҚШ -тың Жапониядағы елшілігіне Рахман Эмануэльдің кандидатурасын растауға кедергі келтірудің маңыздылығын атап өтті, бұл тек бәрін нашарлатуы мүмкін. АҚШ тұрғындары/азаматтары алады сенаторларына осы жерге электрондық пошта жіберіңіз.
