Суми Сато жазған. World BEYOND War, Ақпан 29, 2023
Суми - ана, аудармашы және а World BEYOND War бізбен бірге ерікті Жапония тарауы.
Төменде жапон тілі және төменде бейне.
26 ақпанда Окинава префектурасының Наха қаласында [Учинаа, Окинава аралы] адамдар «Аралдарды ұрыс алаңына айналдырмаңыз! Окинаваны Бейбітшілік хабарларының орнына айналдырыңыз! 26 ақпандағы Төтенше митинг». Алдында 1,600 адам Окинава префектуралық азаматтық алаңында (Кенмин Хироба) Окинава префектуралық кеңсесіне іргелес, Mr. ГУШИКЕН Такамацу «Бұл жай ғана саяси митинг емес. Бұл Окинава халқының аман қалуына шақыратын жиналыс. Балаларыңыз бен немере-шөберелеріңіз үшін аз уақыт болса да атсалыссаңыздар дейміз».
Гушикен мырза Гамафуяның («Учинагучидегі үңгір қазушылар») атқарушы комитетінің төрағасы. Учинааның жергілікті тілі). Гамафуя — қаза тапқандардың сүйегін алып шығатын еріктілер тобы Окинава шайқасы 1945 жылдың көктемінде, 1945 жылдың тамызында Тынық мұхиты соғысының аяқталуының алдында.
Citizen's Plaza алаңында сөз сөйлеген кезде әртүрлі топтардан 20-ға жуық адам сөз сөйледі. Біз соғыс қаупі төнген адамдардың, арал тұрғындарының, діндарлардың, ҚДҚ бұрынғы сарбаздарының дауысын естідік. Ал біз сөзін тыңдадық Дуглас Луммис, Бейбітшілік үшін ардагерлер — Рюкюс/Окинава тарауы Кокусай (VFP-ROCK) . атты жаңа кітаптың да авторы Соғыс - бұл тозақ: заңды зорлық-зомбылық құқығын зерттеу (2023). Сөздерден кейін қатысушылар Наха қаласының тұрғындарын бейбітшілік туралы хабарламалар жасауға шақырып, әндер хорымен шертті.
Митингтегі көптеген хабарламалар Учинаа халқына арналды. Қатысушылардың көпшілігі Учинаа тұрғындары болса керек. Олардың көпшілігі қарт адамдар еді, бірақ балалы отбасылар мен жастар да болды. Окинава шайқасын шынымен басынан өткерген қарт адамдар үшін соғыс ешқашан аяқталмаған, АҚШ әскери базалары мен жойғыш ұшақтары күнделікті көріністе ұшатын. Соғыс жалыны жақындап келе жатыр деп қорқуы керек. Олар соғысты ешқашан білмеген балалары мен немерелерінің соғысты бастан өткеруін қаламағандықтан, табанды түрде жұмысын жалғастыруда.
Сол күні естіген шынайы әрі күшті хабарлар мен үшін өте қымбат — соғысты бастан өткермеген мен үшін. Хабарламалар менің ойыма ауыр салмақ түсірді. Ал қазіргі жағдайды тудырған материктің немқұрайлылығы үшін жауапкершілікті сезінбей тұра алмадым.
ЯМАШИРО Хироджи, бір кездері болған түрмеге қамалған және жәбір көрген АҚШ пен Жапония үкіметтерінің зорлық-зомбылығына жай ғана бейбіт жолмен наразылық білдіргені үшін көп айға түрмеде.
Маған қатты әсер қалдырған бір жайт қашан болды ЯМАШИРО Хироджи мырза, атқару комитеті мүшелерінің бірі бұл төтенше жиынға дайындалу барысында комитеттегі аға буын өкілдері мен жастардың бір-бірімен бірнеше рет диалогқа түскенін айтты. Қарттар мен жастар арасында соғысқа қатысты ұрпақ алшақтығы бар. Соғысты өз басынан өткерген аға буын жапон үкіметі мен соғысқа деген өшпенділік пен ашу-ызаны білдірді, бірақ жас ұрпақ мұндай хабарды ыңғайсыз сезінеді. Әр түрлі ұрпақ өкілдері қалай қол ұстасып, қозғалысты кеңейте алады? Бірнеше топтық диалогтар арқылы аға буын өскелең ұрпақтың ойлары мен сезімдерін жеткізіп, қабылдап, соңында «Ұрыс емес, сүйіспеншілік» Жолдауы осы жиынның негізгі ұраны болды. Митинг соңында Ямаширо мырзаның басын иіп, жастардың қатысқаны үшін алғысын білдіруі символдық көрініс болды.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の平和発信の平和発信の市で「島々を戦場に
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテボランティラガア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まり恠る集まりだ。子。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの参加してほしい」と呼びかけ、
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちののリレートークでは様々な団体から２
る 県民 の 声, 島 住民住民, 島 のの, 宗教 者 のの, 元 者 のの, 元 自衛隊 の 声 など など を 自衛隊 自衛隊 の など を 聞くを ことが出来 まし た 聞く 聞く ことが出来 ましまし.
そして, リレートーク の 後 後 に は は 者 者 者参加 と とと と あげあげ あげ あげ あげ デモあげあげ, デモ 行進デモ, 街街 人人 へし 平和 平和平和 平和平和 平和平和 の平和 を し し しをまし
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参抠えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参抠えは県民ウチナンチューに
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ホラと子供ずれ偮し
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、汳軁汳軍基
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてる。そしてそのののきききききききききききききききあみまききききききあ
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対だちに絶対にさささせなせなせあ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセーアメッセーめーめーめウめ
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりのしかかりまししししし
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでで
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行たり、実行たり、実行すり、実行あああああああああああああも
Қосымша
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信るギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信るギャップ。戦争をリアル
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入の中には入っけけけなあ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのげていくのか。實。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代のの思い受け
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい”
Қосымша
.
