Норман Сүлеймен
Иә, мен бірнеше күн бұрын судья ЦРУ-ның хабарлаушысы Джеффри Стерлингті үш жарым жылға бас бостандығынан айырған кезде, сот залында прокурорлардың ашулы жүздерін көрдім - олар ұсынған 19 жылдан 24 жылға дейін.
Иә, мен үкімет сұраған жаза мен оның алғаны арасында үлкен алшақтық бар екенін түсінемін - бұл әділет департаментіндегі басым қатал элементтерге сөгіс деп түсінуге болатын алшақтық.
Иә, 13 мамырда бұл оң қадам болды редакциялық арқылы New York Times соңында Джеффри Стерлингтің шектен тыс қудалауын сынға алды.
Бірақ анық айтайық: Стерлинг үшін жалғыз әділ үкім мүлдем жоқ еді. Немесе, ең көп дегенде, өзінің сүйікті журналистіне жоғары құпия ақпаратты бергені үшін сотталған ЦРУ-дың бұрынғы директоры Дэвид Петреус үшін темір тордың ар жағында уақыт болмай, жуырдағы жұмсақ білек ұруы сияқты нәрсе.
Джеффри Стерлинг 2010 жылдың желтоқсанында көптеген ауыр қылмыстар, соның ішінде тыңшылық туралы заң бойынша жетеуі бойынша айыптау үкімі шығарылғаннан бері қатты зардап шекті. Ал не үшін?
Үкіметтің әділ айыптауы Стерлингтің ақпарат бергені болды New York Times репортер Джеймс Райсен өзінің 2006 жылғы «Соғыс жағдайы» кітабының тарауына кірді — ЦРУ-ның 2000 жылы Иранға ядролық қару құрамдас бөлігінің дизайны бойынша ақаулы ақпарат берген Мерлин операциясы туралы.
Марси Уилер және мен ретінде былай деп жазды өткен күзде: «Егер үкіметтің айыптау қорытындысы Стерлинг құпия ақпаратты жария етті деген мәлімдемесінде нақты болса, онда ол Рисеннің сөзімен айтқанда, «соңғы кезеңдегі ең абайсыз операциялардың бірі болуы мүмкін» әрекет туралы қоғамды хабардар ету үшін үлкен тәуекелге барды. ЦРУ-ның қазіргі заманғы тарихы.' Егер айыптау жалған болса, Стерлинг агенттікті нәсілдік көзқараспен айыптаудан және Сенаттың барлау комитетін ЦРУ-ның өте қауіпті әрекеттері туралы хабардар ету үшін арналар арқылы өтуден басқа ештеңеге кінәлі емес ».
Дұрыс нәрсені істегені үшін «кінәлі» немесе «кінәсіз» болсын, Стерлинг ұзаққа созылған тозақтан өтті. Ал енді - ол төрт жылдан астам жұмыссыз болғаннан кейін, оны ондаған жылдар бойы түрмеге жіберемін деп қорқытқан заңды процесті бастан кешіргеннен кейін - ол жай ғана алған үкімі туралы бірдеңе деп ойлауы үшін, бәлкім, аздап ұйып қалу керек шығар. ашу.
Адамның шындықтары мультимедиалық бейнелер мен ыңғайлы болжамдардан әлдеқайда жоғары. Мұндай суреттер мен болжамдардың шеңберінен шығу қысқа деректі фильмнің басты мақсаты болып табылады «Көрінбейтін адам: ЦРУ хабаршысы Джеффри Стерлинг», осы аптада шығарылды. Фильм арқылы жұртшылық Стерлингтің өзі үшін сөйлейтінін ести алады - ол айыпталғаннан бері бірінші рет.
Үкіметтің хабар таратушыларға шабуыл жасаудағы мақсаттарының бірі - оларды картон кесінділерінен басқаша бейнелеу. Осындай екі өлшемді бейнелерден бас тартуды мақсат еткен режиссер Джудит Эрлих Джеффри Стерлинг пен оның әйелі Холлидің үйіне түсіру тобын әкелді. (ExoseFacts.org атынан мен онда фильмнің продюсері ретінде болдым.) Біз оларды сол қалпында, шынайы адамдар ретінде көрсетуді мақсат еттік. Фильмді көруге болады Мұнда.
Стерлингтің деректі фильмдегі алғашқы сөздері Орталық барлау басқармасының құдіретті шенеуніктеріне қатысты: «Олар машинаны маған қарсы әзірлеп қойған. Олар ағып жатқанын сезген сәтте әрбір саусақ Джеффри Стерлингті көрсетті. Егер агенттікпен болған тәжірибеме ешкім қараған кезде «кек алу» сөзі ойланбаған болса, онда сіз қарап отырған жоқсыз деп ойлаймын».
Басқаша айтқанда, қазір, мүмкін, біз Стерлинг жеңіл үкім шығарды деп ойлайтын шығармыз.
Алқабилер сотының кінәлі үкімі дұрыс болса да – және бүкіл сот процесінен өткеннен кейін, мен үкімет дәлелдеу ауыртпалығына күмән тудырмайтындай жақындаған жоқ деп айтар едім – басты шындық – журналистке ақпарат берген хабар беруші(лер) Мерлин операциясы туралы ақпаратпен көтерілді, ол үлкен мемлекеттік қызмет көрсетті.
Адамдарды мемлекеттік қызмет үшін жазалауға болмайды.
Сіз деп елестетіңіз - иә, Сіз - еш қателік жасамады. Енді сіз үш жылға түрмеде отырсыз. Прокуратура сізді темір тордың ар жағында ұзақ уақыт қамауды қалағандықтан, сізге «жеңіл» үкім шығарылды деп есептейміз бе?
Үкімет мемлекеттік қызмет үшін хабар таратушыларды қудалауды, қорқытуды, қудалауды және түрмеге жабуды жалғастырып жатқанда, біз коррозиялық репрессия қорқынышты шындықты айтуға қарсы балға ретінде пайдалануды жалғастыратын қоғамда өмір сүріп жатырмыз. Мұндай қуғын-сүргінге тікелей қарсы тұру кез келген шағымды немесе мемлекеттік айыптаушылар жазаның тым көп екеніне қатысты стандартты белгілейді деген үнсіз болжамды қабылдамауды талап етеді.
_____________________________
Норман Соломонның кітаптары кіреді Соғыс оңай: Президенттер мен палестиндер бізді қайтыс болғанша ұстайды. Ол Қоғамдық дәлдік институтының атқарушы директоры және оның ExposeFacts жобасын үйлестіреді. Solomon - RootsAction.org сайтының негізін қалаушы, ол қайырымдылыққа көмектесуге шақырады Sterling Family Fund. Ақпаратты ашу: Айыптау үкімінен кейін Сүлеймен өзінің жиі ұшатын мильдерін Холли мен Джеффри Стерлингке ұшақ билеттерін алу үшін пайдаланды, осылайша олар Сент-Луиске үйлеріне бара алады.
