Полковник Энн Райт, World BEYOND War, Сәуір 16, 2022
On 7 жылғы 2022 наурызда Қорғаныс хатшысы Ллойд Остин отынды өшіруге және жабуға бұйрық берді Гавайидегі Оаху аралындағы Ред-Хиллде 80 жастағы 250 миллион галлон реактивті жанармай цистерналарының ағып кетуі. Бұйрық АҚШ Әскери-теңіз күштері басқаратын ауыз су ұңғымаларының біріне 95 19,000 галлондық авиакеросиннің апатты ағып кетуінен 93,000 күннен кейін келді. 3 мыңнан астам адамның ауыз суы, соның ішінде әскери базаларда тұратын көптеген әскерилер мен азаматтық отбасылардың суы ластанған. Жүздеген адам бөртпе, бас ауруы, құсу, диарея және құрысуларды емдеу үшін жедел жәрдем бөлмесіне жүгінді. Әскерилер мыңдаған әскери отбасын Вайкики курорттарына XNUMX айдан астам уақыт бойы орналастырды, ал бейбіт тұрғындар өз баспаналарын табу үшін қалды. Әскерилер айтады апатқа қазірдің өзінде 1 миллиард доллар жұмсады және АҚШ Конгресі армияға тағы 1 миллиард доллар бөлді, бірақ Гавайи штатына аралдың сулы горизонтына келтірген зияны үшін бөлген жоқ.
Қорғаныс хатшысының резервуарларды отынсыздандыру және жабу туралы шешімі туралы мәлімдемесіндегі алғашқы эйфория азаматтардың, қала және мемлекеттік қызметкерлердің көңілін қалдырды.
Гонолулу қаласының үш ұңғымасы сурет салуға жол бермеу үшін жабылды Қызыл төбеден авиакеросин төгілді Оахудағы 400,000 17 адамды ауыз сумен қамтамасыз ететін аралдың негізгі сулы горизонтына қарай су ұңғымасы. Аралдың сумен жабдықтау кеңесі қазірдің өзінде барлық тұрғындарға суды шектеу туралы өтініш беріп, жазда суды шектеу туралы ескертті. Бұған қоса, ол бизнес қауымдастығына су дағдарысы жалғаса беретін болса, XNUMX аяқталмаған жобаның құрылысына рұқсат беруден бас тартуы мүмкін екенін ескертті.
Хабарландырудан кейін тағы бір ағып кету орын алды. 1 жылдың 2022 сәуірінде АҚШ Әскери-теңіз күштері жаңалықтарға байланысты 30 немесе 50 галлон авиакеросин ағып кеткенін айтты. Көптеген бақылаушылар бұл санға сақтықпен қарайды, өйткені Әскери-теңіз күштері бұған дейін ағып кету туралы хабарлады.
Әскерилер су құбырларын жуғаннан кейін үйлеріне оралған әскерилер мен азаматтық отбасылар шайылған шүмектерден шығатын иіс пен шайылған сумен шомылу кезіндегі бөртпелерден бас ауруы туралы хабарлауды жалғастыруда. Көбісі бөтелкедегі суды өз есебінен пайдаланады.
Бір белсенді әскери қызметкер мен ана Facebook қолдау тобында ластанған судан «шайылған» үйлерде тұратын отбасы мүшелері және сауалнамаға қатысқан адамдар әлі де зардап шегетін 31 белгілердің тізімін жасады.
Мен сауалнамаға ең жақсы 20 симптомды қосып отырмын және жауап берген адамдардың саны отбасылардың соңғы 4 жарым айда не бастан кешкенін еске салады. Мен мұны жариялап отырмын, өйткені әскери, федералды немесе мемлекеттік органдардың ешқайсысы ешқашан деректер немесе сауалнамалар жарияламаған. Симптомдар 8 сәуірде жарияланған JBPHH судың ластануы Facebook парақшасы кіру. 7 күн ішінде Facebook-те бұл 15 жылдың 2022 сәуіріндегі жауаптар:
Бас ауруы 113,
Шаршау/летаргия 102,
Мазасыздық, стресс, психикалық денсаулықтың бұзылуы 91,
Жад немесе зейін мәселелері 73,
Терінің тітіркенуі, бөртпе, күйіктер 62,
Бас айналу/вертиго 55,
Жөтел 42,
Жүрек айну немесе құсу 41,
Арқа ауруы 39,
Шаш/тырнақ түсуі 35,
Түнгі тершеңдік 30,
диарея 28,
Әйелдердің денсаулығы/етеккір мәселелері 25,
Құлақтың қатты ауыруы, есту қабілетінің жоғалуы, тендинит 24,
Буын аурулары 22,
Тыныштықтағы жоғары жүрек соғу жиілігі 19,
Синусит, мұрын қанды 19,
Кеудедегі ауырсыну 18,
ентігу 17,
Қалыпты зертханалар 15,
Іштің ауыруы 15,
Жүрудің бұзылуы/жүру қабілеті 11,
Кездейсоқ қызба 8,
Қуық мәселелері 8,
Тіс пен пломбаның жоғалуы 8
Қорғаныс хатшысының 7 наурыздағы бұйрығында ішінара былай делінген: «31 жылдың 2022 мамырынан кешіктірмей Әскери-теңіз күштерінің хатшысы және DLA директоры маған нысанды отынсыздандырудың маңызды кезеңдері бар іс-қимыл жоспарын ұсынады. Іс-шаралар жоспары мұны талап етеді Жанармай құю операциялары объекті жанармай құюға қауіпсіз деп танылғаннан кейін мүмкіндігінше тезірек басталады және 12 ай ішінде осы отынсыздандыруды аяқтауды мақсат етеді.
Қорғаныс хатшысының ұшақ жанармайы бар цистерналардың жабылатыны туралы бұйрығы шыққанына 39 күн болды.
Қорғаныс хатшысына танктерді қалай тазарту керектігі туралы жоспардың 45 мамырға дейінгі соңғы мерзіміне дейін 31 күн қалды.
Ред Хиллде авиакеросиннің соңғы ағып кеткеніне 14 күн болды.
150 жылы 2014 27,000 галлонның ағып кетуі туралы есеп 2021 жылдың желтоқсан айында Әскери-теңіз күштеріне берілгеніне XNUMX күн болды және Гавайи штаты, Гонолулу қаласының сумен жабдықтау кеңесі де, жұртшылық оның мазмұны туралы хабардар болған жоқ.
Әскери-теңіз күштері штаттық және федералды соттардағы 2 жылғы 2022 ақпандағы талап арыздарын қайтарып алған жоқ. Гавайи штатының 6 жылғы 2021 желтоқсандағы операцияларды тоқтату және Red Hill танктерін отынсыздандыру туралы төтенше бұйрығына қарсы.
Гавайи штатының 6 жылғы 2021 желтоқсандағы төтенше жағдай туралы бұйрығы Әскери-теңіз күштерінен Red Hill нысанын бағалау және жерасты отын цистерналарын қауіпсіз төгу үшін жөндеулер мен жақсартуларды ұсыну үшін Денсаулық сақтау департаменті бекіткен тәуелсіз мердігерді жалдауды талап етті.
11 жылдың 2022 қаңтарында Әскери-теңіз күштері Денсаулық сақтау министрлігіне келісім-шартты қол қоюдан бірнеше сағат бұрын қарауға рұқсат берді және DOH Әскери-теңіз күштерінің бағалау мен жұмысты тым көп бақылайтынын анықтады. «Бұл апат тек инженерлік емес, сенімге қатысты» Бұл туралы DOH директорының қоршаған ортаны қорғау жөніндегі орынбасары Кэтлин Хо баспасөз хабарламасында. «Ред Хиллді отынсыздандыру жұмысының қауіпсіз орындалуы және бұл жұмысты қадағалау үшін жалданған үшінші тарап мердігерінің Гавайи тұрғындары мен қоршаған ортасының мүдделері үшін жұмыс істеуі өте маңызды. Келісімшартқа сүйене отырып, бізде SGH жұмысының дербес жүргізілуіне қатысты үлкен алаңдаушылық бар».
Біз Қорғаныс министрлігіне Red Hill отын цистерналарының жанармай құюға «қауіпсіз» екенін анықтау үшін қанша уақыт кететінін білмейміз. 31 мамырst Жанармай құю жоспарының соңғы мерзімі - бұл нысан «қауіпсіз деп танылғаннан» кейін қанша уақыт кетуі мүмкін екендігі туралы ешқандай көрсеткіш бермейді.
Дегенмен, Гавайи сенаторы Мази Хироно бізге өшіру процесі туралы нұсқау берді көпшілігімізге ыңғайлы болатыннан ұзағырақ уақыт алады. Ол Red Hill жанармай қоймасына барған кезде әскери қызметкерлерден Red Hill нысанының жағдайы туралы брифинг алды. Сенаттың Қарулы Күштер комитетінің 7 сәуірдегі тыңдауында Қорғаныс министрі Остин 7 наурызда Ред Хиллді жабу туралы бұйрығынан кейін куәлік берген бірінші тыңдау, - деді сенатор Хироно Остинге, «Ред Хиллдің жабылуы көп жылдық және көп кезеңді әрекет болады. Жанармай құю процесіне, нысанды жабуға және алаңды тазартуға көп көңіл бөлінуі қажет. Барлық күш-жігер алдағы жылдарға айтарлықтай жоспарлау мен ресурстарды қажет етеді ».
19,000 жылдың қараша айының соңында 2021 XNUMX галлон массасы ағып кетпес бұрын, АҚШ Әскери-теңіз күштері Перл-Харборға қонған жанармай танкерлерінен Ред Хиллге жанармай айдап, Перл-Харбордағы қонақүйде кемелерге жанармай құю үшін Перл-Харборға төмен қарай отынды айдап жатқанда, біз күдіктенеміз. Қорғаныс министрлігі танктерді отынсыздандыруға асықпайды және процесті бәсеңдетудің тәсілі ретінде «қауіпсіз деп саналады» деген сөз тіркесін қолданады.
Біз, әрине, жанармайсыздандыру процесінің қауіпсіз болғанын қалаймыз, бірақ біз білетініміздей, жанармайды цистерналарға дейін және кемелерге кері қарай жылжыту әрқашан қауіпсіз болды.
Егер бұл процесс бұрын қауіпсіз болмаса, жұртшылық оның қашан «қауіпті» деп танылғанын білуге лайық.
Түпнұсқа мынада: біз тағы бір апатты ағып кетпес бұрын резервуарларды тез арада майсыздандыруға тырысуымыз керек.
Автор туралы
Энн Райт АҚШ армиясы/әскери резервтерінде 29 жыл қызмет етті және полковник шенінде зейнетке шықты. Ол 16 жыл бойы АҚШ дипломаты болды және Никарагуа, Гренада, Сомали, Өзбекстан, Қырғызстан, Микронезия, Ауғанстан және Моңғолиядағы АҚШ елшіліктерінде қызмет етті. Ол 2002 жылы наурызда АҚШ-тың Иракқа қарсы соғысына қарсылық білдіріп, отставкаға кетті. Ол «Диссент: Ар-ұждан дауыстары» кітабының авторы және Гавайи Бейбітшілік пен Әділет, О'аху су қорғаушылары және Бейбітшілік үшін ардагерлер ұйымының мүшесі.
