Бұл Джон Пилгердің 9 жылғы 2017 желтоқсанда Британ кітапханасында Пилгердің жазбаша архивін сатып алуына орай өткізілген «Деректі фильмнің қуаты» ретроспективті фестивалі аясында жасаған үндеуінің редакцияланған нұсқасы.
Джон Пилгер, желтоқсан 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
Мен алғашқы фильмімді редакциялау кезінде деректі фильмнің күшін түсіндім, Тыныш мұны. Түсініктемеде мен велосипедпен американдық сарбаздармен бірге патрульдеу кезінде экипажымен кездесіп жүрген тауыққа сілтеме жасаймын.
- Бұл Вьетконг тауығы болуы керек - коммунистік тауық, - деді сержант. Ол өз баяндамасында «жауды көрді» деп жазды.
Тауық сәті соғыстың фарс сызығының астын сызғандай болды - сондықтан мен оны фильмге қостым. Бұл ақылсыздық болуы мүмкін. Ұлыбританиядағы коммерциялық теледидардың реттеушісі - сол кезде тәуелсіз теледидарлар басқармасы немесе ITA - менің сценарийімді көруді талап етті. Менің тауықтың саяси байланысы қандай болды? Менен сұрады. Бұл шынымен коммунистік тауық па еді, әлде американшыл тауық болуы мүмкін бе?
Әрине, бұл сандырақтың маңызды мақсаты болған; 1970 жылы «Тыныштық толқуды» ITV эфирінен көрсеткен кезде, АҚШ-тың Ұлыбританиядағы елшісі, президент Ричард Никсонның жеке досы Вальтер Анненберг ITA-ға шағымданды. Ол тауыққа емес, бүкіл фильмге шағымданды. «Мен Ақ үйге хабарлауға ниеттімін», - деп жазды елші. Құдай.
Тыныш толқулар АҚШ-тың Вьетнамдағы армиясы өзін-өзі ыдырататынын анықтады. Ашық бүлік болды: әскерге шақырылған адамдар бұйрықтардан бас тартып, офицерлерін ұйықтап жатқан кезде оларды арқаларынан атып немесе гранаталармен «сындырып» жатты.
Бұлардың ешқайсысы жаңалық болмады. Бұл дегеніміз, соғыс жоғалған; және хабаршы бағаланды.
ITA-ның бас директоры сэр Роберт Фрейзер болды. Ол сол кезде Гранада ТВ-да бағдарламалар директоры болған Денис Форманды шақырып алып, апоплексия жағдайына түсті. Эксплуататорларды шашыратып, сэр Роберт мені «қауіпті диверсия» деп сипаттады.
Реттеуші мен елші бір құжаттың күші: оның фактілері мен куәгерлерінің күші, әсіресе жас жастар шындықты айтады және фильм режиссері тарапынан симпатиямен айналысады.
Мен газет журналисі болдым. Мен бұрын ешқашан фильм жасамаған едім, мені BBC-тегі рентадистік продюссер Чарльз Дентонға жүктеп алдым, ол фактілер мен дәлелдемелерді тікелей камераға айтқан және аудиторияға шынымен де диверсия болуы мүмкін.
Ресми өтіріктің бұл түрленуі - деректі фильмнің күші. Мен енді 60 фильмдерін жасадым және кез-келген басқа ортада бұл қуат сияқты ештеңе жоқ деп есептеймін.
1960-да жас пленкер жасайтын Питер Уоткинс жасаған Соғыс ойыны BBC үшін. Уоткинс Лондонға ядролық шабуылдың салдарын қайта қалпына келтірді.
Соғыс ойынына тыйым салынды. «Бұл фильмнің әсері, - деді ВВС, - хабар тарату ортасы үшін тым қорқынышты деп есептелді». Би-Би-Си басқарушылар кеңесінің сол кездегі төрағасы министрлер кабинетінің хатшысы болған лорд Норманбрук болды. Ол министрлер кабинетіндегі мұрагері Сэр Беркке былай деп жазды: «Соғыс ойыны үгіт-насихат ретінде жасалынбаған: бұл тек нақты мәлімдеме ретінде және ресми материалды мұқият зерттеуге негізделген ... бірақ тақырып алаңдатарлық және көрініс теледидардағы фильмнің қоғамның ядролық тежегіш саясатына көзқарасына айтарлықтай әсер етуі мүмкін ».
Басқаша айтқанда, бұл деректі фильмнің күші адамдарға ядролық соғыс шынайы қасіреттеріне назар аударып, оларды ядролық қарудың бар екеніне күмән тудыруы еді.
Кабинеттің құжаттарында Би-би-си үкіметпен жасырын түрде Уоткинстің фильміне тыйым салу туралы келісім жасағаны көрсетілген. Мұқабаның тарихы ВВС-нің «жалғыз тұратын қарттарды және ақыл-ойы шектеулі адамдарды» қорғауға міндетті екендігі болды.
Баспасөз көпшілігі мұны жұтады. Соғыс ойынына тыйым салу Питер Уоткинстің британдық теледидарда 30 жасында мансабын аяқтады. Бұл керемет кинорежиссер Би-Би-Си мен Ұлыбританиядан шығып, цензураға қарсы дүниежүзілік науқанды бастады.
Шындықты айқындау және ресми шындыққа қарсы тұру құжаттық кинематограф үшін қауіпті болуы мүмкін.
1988-те Thames Television хабар таратады Жартаста өлім, Солтүстік Ирландиядағы соғыс туралы деректі фильм. Бұл қауіпті әрі батыл болды. Ирландияның қиыншылықтары деп аталатын есеп беру цензурасы әлдеқайда күшті болды, ал көптеген деректі фильмдер шекараның солтүстігінен фильмдер түсіруден белсенді түрде тартылды. Егер біз тырыстық болса, онда біз сәйкестік күйіне түсіп кеттік.
Журналист Лиз Кертис BBC-ге Ирландияда кейбір 50 телеарналарын тыйым салды, тыйым салды немесе кешіктірді деп есептеді. Әрине, Джон Вар сияқты құрметті ерекшеліктер болды. Рокдағы өлімнің продюсері Роджер Болтон тағы бір болды. Рокдағы өлім Британ үкіметінің Гибралтарда төрт қарусыз адамның өлімін өлтіріп, АСА-ға қарсы шетелдіктердің өлім жазасына кесілгенін көрсетті.
Маргарет Тэтчердің үкіметі мен Мердок баспасөзі, әсіресе Sunday Times газеті, Эндрю Нилдің редакциясымен басқарған, фильмге қарсы жасырын лақтырылған науқан ұйымдастырылды.
Бұл ресми сұрауға ұшыраған жалғыз деректі фильм болды және оның фактілері дәлелденді. Мердок фильмнің басты куәгерлерінің біреуінің ар-намысына нұқсан келтіргені үшін төлеуге мәжбүр болды.
Бірақ мұнымен аяқталған жоқ. Әлемдегі ең жаңашыл хабар таратушылардың бірі - Темза Телевизия, сайып келгенде, Ұлыбританиядағы франчайзингтен айырылды.
Премьер-министр оның кеншілерге жасағаны сияқты ITV мен кино түсірушілерден кек алды ма? Біз білмейміз. Біздің білетініміз - осы бір деректі фильмнің күші шындыққа сүйеніп, «Соғыс ойыны» сияқты, түсірілген журналистикада биік шыңды көрсетті.
Менің ойымша, үлкен деректі фильмдер көркемдік дәуірден шығады. Олар санаттауға қиын. Олар фантастика сияқты емес. Олар керемет фильмдер сияқты емес. Дегенмен, олар екеуінің де күш-қуатын біріктіре алады.
Чили шайқасы: қарусыз адамдар арасындағы күрес, Патрицио Гусманның эпикалық деректі фильмі. Бұл кезектен тыс фильм: шын мәнінде трилогия фильмдер. 1970 жылдары шыққан кезде, Нью-Йорк тұрғыны: «Бір адам Эклер камерасымен, бір Награ дыбыс жазғышымен және ақ-қара фильм пакетімен жұмыс істейтін бес адамнан тұратын топ, кейбіреулерінің бұрын кино тәжірибесі жоқ, осындай көлемдегі туынды шығарасыз ба? »деп сұрады.
Гусманның деректі фильмі 1973 жылы Чилиде генерал Пиночет бастаған және ЦРУ басқарған фашистердің демократияны құлатуы туралы. Барлығы дерлік қолмен, иықпен түсірілген. Есіңізде болсын, бұл видео емес, кинокамера. Журналды он минут сайын ауыстыру керек, әйтпесе камера тоқтайды; және жарықтың шамалы қозғалысы мен өзгеруі кескінге әсер етеді.
Чили шайқасында Альенденің реформистік үкіметін құртуды жоспарлағандар өлтірген президент Сальвадор Альендеге адал әскери-теңіз офицерін жерлеуге арналған сахна бар. Камера әскери беттер арасында қозғалады: медальдар мен ленталармен адамның тотемдері, шаштары мен мөлдір көздері. Жүздердің үлкен қауіп-қатері сіз бүкіл қоғамның: демократияның өзін жерлеу рәсімін көріп отырғаныңызды айтады.
Осындай батыл түсірілім үшін төлейтін ақы бар. Оператор Хорхе Мюллер қамауға алынып, азаптау лагеріне апарылды, ол көптеген жылдар өткен соң қабірі табылғанға дейін «жоғалып кетті». Ол 27 жаста еді. Мен оның естелігіне тағзым етемін.
Ұлыбританияда Джон Гриерсонның, Денис Митчеллдің, Норман Суэллоудың, Ричард Чаустонның және басқа да кинематографистердің басында 20 ғасырдың басындағы ізашарлық жұмыстары сыныптың үлкен бөлігін қиып, басқа елге таныстырды. Олар қарапайым британдықтар алдында камералар мен микрофондар салып, өздерінің тілдерінде сөйлесуге мүмкіндік берді.
Джон Гриерсонды кейбіреулер «деректі» терминін ойлап тапқан дейді. «Драма сіздің босағаңызда, - деді ол 1920 жылдары, - қай жерде лақайлар болса, қай жерде тамақтанбау, қай жерде қанау мен қатыгездік болса, сол жерде».
Британдық осы алғашқы фильм режиссерлердің айтуынша, документальды жоғарыдан емес, төменнен айту керек: бұл билік емес, адамның ортасы болуы керек. Басқаша айтқанда, бұл бізге құжаттық берген қарапайым адамдардың қан, тер және көз жастары еді.
Денис Митчелл жұмысшылар көшесінің портреттерімен танымал болды. «Мен бүкіл мансабымда, - деді ол, - мен адамдардың күші мен қадір-қасиетінің сапасына өте таңдандым». Мен бұл сөздерді оқығанда, Гренфелл мұнарасынан аман қалғандар туралы ойға беремін, олардың көпшілігі әлі күнге дейін қайтадан баспана алуды күтуде, бәрі де әділеттілікті күтуде, өйткені камералар патша үйлену тойының қайталанатын циркіне ауысады.
Давид Мунро мені кешіктірді Жыл нөлі: Камбоджаның үнсіз өлімі 1979 жылы. Бұл фильм он жылдан астам уақыт бомбалау мен геноцидке ұшыраған ел туралы тыныштықты бұзды және оның күші әлемнің екінші жағындағы қоғамды құтқаруға миллиондаған қарапайым ерлер, әйелдер мен балаларды тартты. Қазірдің өзінде, Zero Year қоғамға мән бермейді немесе қамқорлық жасайтындар ақыр аяғында «мейірімділіктің шаршауы» құрбанына айналады деген аңызды өтірікке айналдырады.
Zero жылын қазіргі, өте танымал британдық «шындық» Bake Off бағдарламасының аудиториясынан гөрі үлкен аудитория тамашалады. Ол 30-дан астам елдің негізгі теледидарларында көрсетілді, бірақ АҚШ-та емес, PBS оны Рейганның жаңа әкімшілігінің реакциясынан қорқып, бас тартты. Ұлыбритания мен Австралияда бұл жарнамасыз таратылды - менің білуімше, бұл коммерциялық теледидарда болған.
Британдық эфирден кейін Бирмингемдегі ATV кеңселеріне 40-тан астам пост келді, тек бірінші постта 26,000 бірінші дәрежелі хаттар. Есіңізде болсын, бұл электрондық пошта мен Facebook-қа дейінгі уақыт болды. Хаттарда 1 миллион фунт стерлинг болды - олардың көпшілігі аз беруге мүмкіндігі бар адамдардан аз мөлшерде. «Бұл Камбоджа үшін», - деп жазды автобус жүргізушісі бір аптадағы жалақысын қоса. Зейнеткерлер өз зейнетақыларын жіберді. Жалғызбасты ана өзінің 50 фунт жинағын жіберді. Менің үйіме адамдар ойыншықтармен және қолма-қол ақшамен, Тэтчерге арналған өтініштермен және Пол Потқа және оның әріптесі, президент Ричард Никсонға арналған ашуланған өлеңдерімен келді, олардың бомбалары фанатиктің өсуін тездеткен болатын.
Би-Би-Си алғаш рет ITV фильмін қолдады. «Көк Петр» бағдарламасы балаларға бүкіл елдегі Oxfam дүкендерінен ойыншықтарды «әкеліп, сатып алуды» сұрады. Рождествоға дейін балалар таңқаларлық соманы £ 3,500,000 жинады. Бүкіл әлемде Year Zero 55 миллионнан астам доллар жинады, негізінен сұралмаған және ол тікелей Камбоджаға көмек әкелді: дәрі-дәрмектер, вакциналар және адамдарға киюге мәжбүр болған қара формаларын тастауға мүмкіндік беретін бүкіл киім фабрикасы. Пол Пот. Аудитория қарауды тоқтатып, қатысушы болғандай болды.
CBS теледидары Эдвард Р.Мурроудың фильмін көрсеткен кезде АҚШ-тағы осындай нәрсе болды, Ұрық жинау, 1960 ішінде. Бұл орта таптың көптеген американдықтар арасында алғаш рет кедейшіліктің ауқымын көрді.
Ұяттың егіні - бұл құлдарға қарағанда әлдеқайда жақсы емделген мигранттардың ауыл шаруашылық қызметкерлерінің тарихы. Бүгінде олардың күресі мигранттар мен босқындар сияқты шет елдерде жұмыс және қауіпсіздік үшін күресетін сияқты резонансқа ие. Бұл фильмдегі кейбір адамдардың балалары мен немерелері Президент Трамптың теріс қылықтары мен қатал әрекеттерінің нышаны болып табылады.
Америка Құрама Штаттарында бүгін Эдвард Р. Мерроудың баламасы жоқ. Американдық журналистиканың өзекті, таңқаларлық емес түрі бас аулада деп аталып, интернетте паналаған.
Британдықтар әлі күнге дейін көптеген адамдар әлі оянған кездегі негізгі телеарналарда деректі фильмдер көрсетілетін аз ғана елдердің бірі болып қала береді. Бірақ алынған даналыққа қарсы шыққан деректі фильмдер жойылып кету қаупі төніп тұрған түрге айналады.
Сауалнамадан кейін сауалнама жүргізген кезде, адамдардан теледидардан не көбірек көргіңіз келетінін сұрағанда, олар деректі фильмдер дейді. Менің ойымша, олар саясаттың және «сарапшылардың» алаңы болып табылатын үлкен күш пен оның құрбандары арасындағы тепе-теңдікке әсер ететін платформа болып табылатын ағымдағы бағдарламалардың түрін білдіреді дегенге сенбеймін.
Бақылау құжаттары танымал; ал әуежайлар мен автокөлік полициясы туралы фильмдер әлемді мағынасы жоқ. Олар көңіл көтереді.
Дэвид Аттенбородың табиғат әлеміндегі керемет бағдарламалары климаттың өзгеруін кеш түсінеді.
Би-би-си Панорамасы Ұлыбританияның Сириядағы жиһадты құпия түрде қолдайтынын түсінеді.
Бірақ Неге Трамп Таяу Шығысты өртеді? Неліктен Батыс Ресеймен және Қытаймен соғысқа жақын?
Питер Уоткинстің «Соғыс ойыны» баяндауышының сөздерін белгілеңіз: «Ядролық қарудың барлық тақырыбы туралы қазір баспасөзде және теледидарда іс жүзінде мүлдем тыныштық орнады. Кез-келген шешілмеген немесе болжанбаған жағдайға үміт бар. Бірақ осы тыныштықтан шынымен үміт табуға бола ма? »Деп сұрады.
2017-де бұл үнсіздік қайтарылды.
Ядролық қаруға қатысты кепілдіктердің тыныш алынып тасталғаны және АҚШ-тың қазір ядролық қаруға сағатына 46 миллион доллар жұмсайтындығы жаңалық емес: бұл сағатына, тәулігіне 4.6 сағат, күн сайын 24 миллион доллар. Мұны кім біледі?
Қытайға келе жатқан соғысМен өткен жылы аяқтаған, Ұлыбританияда көрсетілді, бірақ АҚШ-та емес - халықтың 90 пайызы Солтүстік Кореяның астанасын атай алмайды немесе таба алмайды немесе Трамп оны неге жойғысы келетінін түсіндіре алмайды. Қытай Солтүстік Кореямен көрші.
АҚШ-тағы бір «прогрессивті» дистрибьютордың айтуы бойынша, американдықтар оны «кейіпкерлер басқаратын» деректі фильмдермен ғана қызықтырады. Бұл қазіргі кездегі кинематографистерді кез-келген тақырыптағы сияқты шұғыл тақырыптан алыстата отырып, біздің танымал мәдениеттің көп бөлігін тұтынады, қорқытады және қолданады «маған қара» тұтынушылық культінің коды.
«Ақиқат үнсіздікпен ауыстырылғанда, - деп жазды орыс ақыны Евгений Евтушенко, - үнсіздік - өтірік».
Жас деректі режиссерлар менен «қалай өзгеріс жасай аламын» деп сұраған сайын, мен бұл өте қарапайым деп жауап беремін. Олар тыныштықты бұзуы керек.
Джон Пилгерді twitter @ johnpilger-те орындаңыз
