Полицияны жой, Әскерді қайтар

Медея Бенжамин және Николас Дж. Дейвис, маусым 9, 2020

1 маусымда президент Трамп бейбіт қара өмір салтын ұстанатын наразылық білдірушілерге қарсы Американың белсенді әскери күштерін Американың барлық қалаларында орналастырамыз деп қорқытты. Трамп пен штат губернаторлары, сайып келгенде, бүкіл ел бойынша кем дегенде 17,000 Ұлттық ұлан әскерін орналастырды. Ел астанасында Трамп Блэкхаукқа шабуыл жасайтын тоғыз тікұшақ, алты штаттан мыңдаған Ұлттық ұлан әскерлерін және 1,600-ші әуе десанты дивизиясынан кемінде 82 әскери полиция мен белсенді әскери күштерді орналастырды, олар зеңбіректерді орау туралы жазбаша бұйрық берді.

Трамп астанадағы 10,000 5 әскерді талап еткен бір апталық қайшылықты бұйрықтардан кейін, белсенді жұмыс істейтін әскерлер XNUMX маусымда Солтүстік Каролина мен Нью-Йорктегі базаларына қайтарылды, өйткені наразылықтардың бейбіт сипатында әскери күштер қолданылды. өте күшті, қауіпті және жауапсыз. Бірақ американдықтарды қатты қаруланған әскерлер, көзден жас ағызатын газ, резеңке оқтар және АҚШ көшелерін соғыс аймақтарына айналдырған цистерналар таң қалдырды. Сондай-ақ, олар президент Трамптың мұндай қолайсыз күштер жинаудың қаншалықты оңай болғанын түсініп таң қалды.

Бірақ біз таңданбауымыз керек. Біз біздің жемқор билеуші ​​топқа тарихтағы ең жойқын соғыс аппаратын жасап, оны еріксіз және болжанбайтын президенттің қолына қоюға мүмкіндік бердік. Полицияның қатыгездігіне қарсы наразылықтар біздің халықтың көшелерін су басқан кезде, Трамп бұл әскери машинаны бізге қарсы қоюға батылдықпен қарады, және егер қараша айында қарсыласқан сайлау болса, оны қайтадан жасауға дайын болуы мүмкін.

Америкалықтар Ирак пен Ауғанстаннан Йемен мен Палестинаға дейін Иран әскери күштері мен оның одақтастары шетелдегі адамдарға үнемі жұқтыратын от пен қаһардың дәмін татып жатыр және Иран, Венесуэла, Солтүстік Корея және Иран халқының қорқытуы. АҚШ-тың бомбалау, шабуыл жасау немесе басып кіру қаупі астында ұзақ өмір сүрген басқа елдер.

Афроамерикалықтар үшін полиция мен әскерилер ашуландырған ең соңғы қаһар - бұл Американың билеушілері ғасырлар бойы оларға қарсы жүргізіп келе жатқан төменгі деңгейдегі соғыстың өршуі ғана. Азаматтық соғыстан кейінгі апартеид Джим Кроу жүйесіне жалға берудегі құлдықтың сұмдығынан бастап, бүгінгі жаппай қылмыстық жауапкершілікке тарту, жаппай түрмеге қамау және милитаризацияланған полицияға дейін Америка әрдайым афроамерикандықтарды қанау және «өз орындарында ұстау» үшін тұрақты жартылай сынып ретінде қарастырды. қанша күш пен қатыгездік қажет болса.

Бүгінгі таңда қара американдықтар полицияның атуына ақ американдықтардан кем дегенде төрт есе, ал түрмеге тасталудан алты есе көп. Қара драйверлерді көлік іздеу кезінде үш есе көп іздейді және екі есе көп қамауға алады, дегенмен полицейлер ақ адамдардың көлігінен контрабандалық заттарды табуға сәттілікке ие. Мұның бәрі нәсілшіл полиция мен түрме жүйесін толықтырады, оның басты нысаны афроамерикалық еркектер болып табылады, тіпті АҚШ полиция күштері Пентагонмен милитаризацияланып, қарулануда.

Афроамерикалықтар түрме қақпасынан шыққан кезде нәсілшіл қудалау аяқталмайды. 2010 жылы афроамерикалық ерлердің үштен бір бөлігі ауыр жазаға кесіліп, жұмыс орындарына, тұрғын үйге, студенттерге көмекке, SNAP және ақшалай көмек сияқты бағдарламаларға, кейбір штаттарда дауыс беру құқығына есіктерін жауып тастады. Алғашқы «аялдамадан» және «тоқтаудан» бастап афроамерикалық еркектер оларды екінші деңгейдегі азаматтық пен кедейлікке баурап алуға арналған жүйемен бетпе-бет келеді.

Иранның, Солтүстік Кореяның және Венесуэланың халқы кедейшіліктен, аштықтан, алдын алуға болатын аурудан және өлімнен зардап шегетіні сияқты, АҚШ-тың қатал экономикалық санкцияларының күтілетін нәтижелері ретінде жүйелік нәсілшілдік АҚШ-қа ұқсас әсерін тигізіп, афроамерикандықтарды ерекше кедейлік жағдайында ұстап, екі еселенген. ақ балалар мен мектептердің өлім-жітімі сегрегация заңды болғандағыдай бірдей емес және тең емес. Денсаулық пен өмір сүру деңгейіндегі осы екі алшақтық афроамерикалықтардың Ковид-19-дан ақ американдықтармен салыстырғанда екі есе көп өлетіндігінің басты себебі болып табылады.

Неоколониалдық әлемді азат ету

АҚШ-тағы қара халыққа қарсы соғыс бүкіл әлемге және бүкіл әлемге аян болса да, АҚШ-тағы шетелдегі соғыстардың құрбандары жасырынып қалады. Трамп Обамадан мұра болып қалған қорқынышты соғыстарды ушықтырып, 3 жылда Буш II немесе Обаманың алғашқы мерзіміндегіден көп бомба мен зымыран тастады.

Бірақ американдықтар бомбалардың қорқынышты оттарын көрмейді. Олар өлгендер мен мылқау денелерді көрмейді және бомбалар олардың соңынан қалдырады. Соғыс туралы американдық қоғамдық пікірлер біздің отбасымыз бен көршілеріміз болып табылатын АҚШ әскерлерінің тәжірибелері мен құрбандықтары төңірегінде толығымен өзгерді. АҚШ-тағы ақ және қара өмірлердің арасындағы қосарланған стандарт сияқты, АҚШ әскери күштері мен миллиондаған құрбан болғандар мен қақтығыстардың екінші жағындағы АҚШ-тың қарулы күштері мен американдық қару-жарақтардың бір-біріне қол жеткізуі арасындағы ұқсас стандарт бар. елдер.

Отставкадағы генералдар Трамптың Америка көшелеріне белсенді әскерлерді орналастыруға деген ниетіне қарсы сөйлеген кезде, біз олардың дәл осы қос стандартты дәл қорғап жатқанын түсінуіміз керек. АҚШ қазынашылығының басқа елдердегі адамдарға қарсы қорқынышты зорлық-зомбылықты жоюға жұмсағанына қарамастан, соғыстарды өзінің ұнамсыз шарттарымен де «жеңіп» алмаса да, АҚШ әскері АҚШ жұртшылығымен таңқаларлық жақсы беделге ие болды. Бұл қарулы күштерді Американың басқа институттарының жүйелік жемқорлыққа деген қоғамдық жеккөрушіліктен босатты.

Трамптың бейбіт наразылық білдірушілерге қарсы АҚШ әскерлерін орналастыруына қарсы шыққан генерал Маттис пен Аллен армияның «тэфлон» қоғамдық беделін түсірудің ең жылдам әдісі оны Америка Құрама Штаттарындағы американдықтарға қарсы кеңінен және ашық түрде орналастыру болатынын жақсы түсінеді.

Біз АҚШ полиция күштерінің күйзелісін әшкерелеп, полицияны азайтуға шақырғанымыз сияқты, біз де АҚШ-тың сыртқы саясатындағы бұзылыстарды әшкерелеп, Пентагонды жоюға шақыруымыз керек. АҚШ-тың басқа елдердегі адамдармен соғыстарын нәсілшілдік пен басқарушы таптың экономикалық мүдделері біздің қалалардағы афроамерикандықтарға қарсы соғыс сияқты жүргізеді. Ұзақ уақыт бойына біз арамза саясаткерлер мен бизнес көшбасшыларының бөлуіне және басқаруына, полиция мен Пентагонның нақты адам қажеттіліктерін қаржыландыруға мүмкіндік беріп, бізді үйде бір-бірімізге қарсы ұрып, шетелдегі көршілерімізге қарсы соғысқа жол аштық.

АҚШ әскерінің өмірін олар бомбалаған және басып кірген адамдардың өмірінен тазартатын қос стандарт Америкадағы қара өмірден гөрі ақ өмірді бағалайтындай қатал және қауіпті. Біз «Қара өмір маңызды» деп айтамыз, АҚШ-тың Венесуэладағы санкцияларынан күн сайын өліп жатқан қара және қоңыр адамдардың өмірін, АҚШ-тың Йемен мен Ауғанстандағы бомбалары салдарынан қара және қоңыр адамдардың өмірін, адамдардың өмірін қамтуымыз керек. АҚШ-тың салық төлеушілері қаржыландыратын Израиль қаруымен көзден жас ағып, ұрып өлтірілген Палестинадағы түрлі-түсті. Миннеаполисте, Нью-Йоркте және Лос-Анджелесте болсын, немесе Ауғанстанда, Газада және Иранда болсын, АҚШ қаржыландыратын зорлық-зомбылықтан өзін қорғаған адамдармен ынтымақтасуға дайын болуымыз керек.

Осы өткен аптада бүкіл әлемдегі достарымыз бізге осындай халықаралық ынтымақтастықтың керемет үлгісін көрсетті. Лондоннан, Копенгагеннен және Берлиннен Жаңа Зеландияға, Канада мен Нигерияға дейін адамдар Африка-Американдықтармен ынтымақтасу үшін көшеге шықты. Олар АҚШ батыс отаршылдығының ресми жойылуынан 60 жыл өткен соң әлемде әлі де үстемдік ететін нәсілшіл саяси және экономикалық халықаралық тәртіптің негізінде жатқанын түсінеді. Олар біздің күресіміз олардың күресі екенін түсінеді және біз олардың болашағы да біздің болашағымыз екенін түсінуіміз керек.

Басқалар бізбен бірге болғандықтан, біз де олармен бірге болуымыз керек. Бірлескен реформалардан тек АҚШ-та ғана емес, сонымен қатар АҚШ әскери күштерімен басқарылатын нәсілшіл, неоколониалдық әлемде нақты жүйелік өзгерістерге көшу үшін біз осы сәтті пайдалануымыз керек.

Меде Бенджамин - Бейбітшілік үшін CODEPINK-тің негізін қалаушы және бірнеше кітаптардың, соның ішінде Иранның: Иран Ислам Республикасының шынайы тарихы мен саясаты. Николас Дж.С. Дэвис - тәуелсіз журналист, CODEPINK-тің зерттеушісі және «Біздің қолымыздағы қан»: Американың басып кіруі және Ирактың жойылуы.