Джозеф Эссерридің айтуынша, ақпан 20, 2019
Іс-шара: «Қазір бәрінен бұрын, барлық әскери базаларды алып тастау керек!» (Има косо субетке ештеңе жоқ!
орны: Yomitan Village Promotion Center, Окинава, Жапония
уақыт: Жексенбі, ақпан 10th, 17: 00 дейін 21: 00
Демеушілік ұйымдар: Каденадағы бейбітшілік әрекеті (Kadena piisu akushon), Miyako Island атқару комитеті (Miyakojima Jikou Iinkai), Okinawa-Korea People's solidarity (Chuukan minshuu rentai)
Осы күні, ақпан айының 10-да, Yomitan Village Office (ғимараттың бір түрі) мен азаматтық нысандарды қамтитын үлкен ғимараттар кешенінің бөлігі болып табылатын Yomitan Village Promotion Center орталығында өткен симпозиумға қатысты болдым. Бүгінгі таңда Йомитан кентінің басым бөлігі АҚШ әскери базалары ретінде пайдаланылады, бірақ Орталықтың орналасқан жері, сондай-ақ Ауылдың офисі (яғни, қалалық зал), бейсбол алаңы және басқа да қоғамдық нысандар АҚШ әскерлерінің отбасылары үшін тұрғын үй болу. Йомитан окинава аралының алғашқы бөлігі болды, онда одақтас күштер Тынық мұхит соғысы кезінде Окинавадағы қарқынды шайқастың бір басты кезеңі ретінде қонды. Осылайша, бұл жерді Йомитан халқына қайтару ерекше жеңіс еді. (Төмендегі қысқаша сипаттама сияқты, Яомитанның қысқаша мазмұны мүлдем толық емес).
Шынында да, бұл оқиға өте уақтылы болды, Дональд Трамп пен Ким Джонг арасындағы екінші саммитке дейін шамамен екі апта қалғанда, ақпанның 27 және 28th ақпанында, Вьетнамда өтті. Наурыз айы 1st тәуелсіздік үшін Корейдің «наурыз айындағы 1st қозғалысының» 100-жылдығын атап өтетін болады, ол 38 параллель немесе «Демилитаризацияланған» аймақтың (яғни, DMZ) екі жағында есте қалды, Жапония империясының корейлерге қарсы жасаған жаппай қырғыны кеңінен таралған наурыздағы 1 наурызда басталған тәуелсіздік талаптары.
Осыдан кейін көп ұзамай 3rd сәуір, Солтүстік-Шығыс Азияда «Jeju April 3 Incident» (濟 州 四 三 事件ретінде айтылды Jeju sasam sageon корей тілінде [?] және Jeju yonsan jiken жапон тілінде) - күнделікті күйзеліс кезінде өмір сүреді. Он мыңдаған адамдар «американдық әскери үкімет басшылығымен өлтірілген» Кореяны АҚШ-та басып алған кезде. Зерттеулер әлі де осы АҚШ-та орынсыз болғанымен жүргізілуде, бірақ бастапқы зерттеулерде Чеджман Ридің АҚШ-та қолданылатын диктатурасына қарсылықтарына байланысты Чеджу аралының тұрғындарының 10% немесе одан да көп құрбан болғаны көрсетілген.
Жапонияның барлық тұрғындары, әсіресе Окинава қаласында, осы жылдың көктемінде 1st маусымына дейін жалғасқан Окинава шайқасы туралы 22nd, 1945. Ол «Okinawa Memorial Day» деп аталады慰 霊 の 日 Irei no Hi, сөзбе-сөз «өлгендерді жұбататын күн») және бұл Окинава префектурасында жыл сайын 23 маусымда байқалатын мемлекеттік мереке. Ширек миллион адамның өмірі қиылды, оның ішінде он мыңнан астам американдық және бірнеше ондаған мың жапондық сарбаздар бар. Окинава тұрғындарының үштен бірі қайтыс болды. Халықтың басым көпшілігі баспанасыз қалды. Бұл Окинава тарихындағы ең ауыр жарақат болды.
Ханойдағы Саммиттен бұрын Солтүстік-Шығыс Азиядағы бейбітшілікке үміт артады.
Yomitan Village-ның бұрынғы мэрі және диета мүшесі (жапон парламенті)
Ямауки Тошукин мырза, 1935-та туған және туған жері бойынша Yomitan Village, Окинава аралының ауданы, жиырма жылдан астам уақыт бойы ХНУМХ халықтары тұратын қалашық / ауыл, Йомитан қаласының мэрі болды, содан кейін Диетадағы кеңесшілер үйінің мүшесі болды (ұлттық заңнама, АҚШ конгресі сияқты) ) бір мерзімге. Окинавандар мен корейлер арасындағы ынтымақтастықты нығайтуға көп үлес қосты.
Ямаучи мырза Жапония империясының үкіметі Миджи кезеңінде (1868-1912) Кореяға қосымша ретінде Окинаваға полиция мен әскери күштерді қолданып, осылайша Жапония үкіметі тұқымдарды отырғызды Окинавандар мен корейлердің зардаптары. Қазіргі кезде Жапония азаматы ретінде сөйлеген ол Жапонияның империясының Кореяға зиян тигізетін жолдарына өкініш білдірді.
3 айналасында: 30 ол Оңтүстік Кореяның күн сәулелерінің революциясына түсініктеме берді. Симпозиумға Оңтүстік Кореяның католиктік діни қызметкері Moon Jeong-hyun қатысқаны үшін алғыс айтқаннан кейін ол Кореядан келген қонақтарға келесі сәлемдерді ұзартты: «Мен сіздерді құттықтап, құттықтау хаттарына терең құрметімді білдіргім келеді Оңтүстік Кореяның революциясы, Сіздің билігіңізбен, әділдік сезіміңізбен және демократияға деген сүйіспеншілігімен ».
Ол осы сөздерді айтқаннан кейін, келесі сөздерді айта бастады: Moon Jeong-hyun кенеттен орнынан тұрып, оған жақындап, қолын қатты сілкіп: «Екеуі де күшті болып, Окинава жеңді. Біз Хенокодағы күресті жеңіп шығамыз ».
Ол Жапонияның бейбітшілік конституциясын құрметтеуді талап етеді [9 бабымен]. Ол симпозиумға қатысқандардың бәрі бір жерде американдық әскери база болғанын еске түсіреді. Ол базаны одан әрі алу және жерді қайтару туралы уәделерді ұстанады.
Оның айтуынша, жыл сайын төртінші шілдеде АҚШ-тың Тәуелсіздік күніне орай Yomitan Village өкілі Йомитан базасында шенеуніктерге гүл шоғырландыратын болады. Сонымен қатар, ол АҚШ президенттеріне көптеген хаттар жазды. Бірде ол жауап алды. Бұл АҚШ-тың бұрынғы президенті Джимми Картер. Ол қарсыластың сезімін (?) Немесе армандарын (?) Түсіну қажеттілігін атап өтті, мысалы, төртінші шілде. Ол американдық тәуелсіздік пен еркіндікке Окинавандар мен корейлердің ұмтылысымен байланыстырды. Мен «өзін-өзі анықтау» сөзін естіген жоқпын, бірақ «тәуелсіздік» және «халық» сияқтыminshu жапон тілінде) біздің төртінші шілде айындағы контекстте бұл оның тұжырымының күші болғанын көрсетті. Төменде көріп отырғандай, бұл бейбітшілік пен демократияның өзін-өзі анықтау арманының жаңғырығын - католиктік дін қызметкері Moon Jeong-hyun сөзін естиді. Бұл сөздерді корей тәуелсіздік қозғалысы күнінің 100 жылдығына орай беру Наурыз 1st қозғалысы), ол американдық империяның үстемдік негізі арқылы аймақтың үстемдігі аяқталғаны туралы өз түсінігін және қаншалықты ризашылығын көрсетті, сол кезде ол оинавандықтардың ақыл-ойында болғандай, корейлердің ақыл-ойында болуы керек экожүйеге зорлық-зомбылық жасалады, ол оның тірі қалуына тырысады (корал 200 жойылып кету қаупі төнген түрлерімен бірге және dugong немесе «теңіз сиыры».
Католик дін қызметкері Moon Jeong-hyun сөзі
Moon Jeong-hyunКөптеген адамдар «Әке Муны» ретінде танымал, ол адам құқықтарының Gwangju сыйлығының 2012 алушысы, оның Оңтүстік Кореядағы демократия мен бейбітшілік үшін ұзақ өмір сүруімен танымал. Ол Джон Пилгердің «Қытайға келе жатқан соғыс» атты 2016 фильмінде көрінеді.
Ай Жонг Хеннің сөйлеген сөзінен аудармай, ағылшын тілін білетін адамдарға қызығушылық тудыруы мүмкін:
Бұл менің үшінші рет Окинавада, бірақ бұл жолы біраз ерекше сезінеді. Көптеген адамдар Кореяда, әсіресе Candlelight Revolution-мен болған жағдайға өте қызығушылық танытады. Бұл ештеңе болмайды деп ойлады. Енді Парк Гюн хэ мен Ли Мён Бак (Оңтүстік Кореяның бұрынғы екі президенті) түрмеде отыр. Окинавандар қызығушылық танытып отырғаны тамаша. Ай Дже-ин президентке айналды. Ол Пануелджомда Ким Чен-унды қарсы алды ма, әлде оны елестете алдым? Сингапурда Дональд Трамп пен Ким Ченнн кездесті. Бір күні тіпті Оңтүстік Кореядан Еуропаға поезд жүре алады.
Біз керемет прогреске қол жеткіздік. Бірақ премьер-министр Синдзо Абэ мен президенті Мун Хэй - американдық үкіметтің қуыршақтары. Шындығында, одан да көп прогреске қол жеткізуге болады, бірақ АҚШ үкіметі бұл процесті баяулатады.
Кейінгі клипте Moon Jeong-hyun Сеулден алыс емес Кампус Хамфрейстің базасы мен Jeju азаматтық-әскери кешені портынан немесе Jeju Island аралығындағы Gangjeong кентінде «Jeju Naval Base» туралы айтады.
Менің ойымша, Pyeongtaek-дегі [Camp Humphreys] базасы - бұл АҚШ-тың ірі шетелдік базасы . Бұл базаның кеңеюіне байланысты көптеген адамдар сотталып, соттарда шайқастар болды. Мен Ганджеонг ауылында тұрамын Чеджу аралы. Бізде бар әскери-теңіз базасының құрылысына қарсы күресті Ана жерде. Өкінішке орай, ол аяқталды.
Содан кейін Moon Jeong-hyun Кореяға бірігуден кейін не болатыны туралы өте маңызды мәселеге тоқталып, бұл шынымен орын алуы керек деп ойлайды.
Оңтүстік Корея үкіметі АҚШ үкіметі үшін өтірік айтады. АҚШ саясаты - бұл мәселе. Бұл базалар мен негіздемелер жоспарлары Қытайға бағытталған. Бұл тұрғыда премьер-министр Синдзо Абэ мен президент Мун Хэй АҚШ үкіметінің қуыршақтары болып табылады
Кореядан кейін біріктіргеннен кейін не болады? АҚШ-тың әскерлері Кадена әуе кемелерінің базасы үйге қайтып оралады және базалар жабылады ма? Оңтүстік кореялық базалармен бұлай бола ма? Әрине, бұл солай болуы керек. Бірақ бұл не болып жатқаны. Неліктен? АҚШ-та Қытайға өз көзқарасын үйретуге байланысты. Бұл базаны жабуға ешқандай жоспар жоқ.
Бұл Окинаваға үшінші рет келдім, ал қазір көп адамдар мені осында біледі. Мен осында келгенде, көптеген адамдар маған менімен немесе олармен кездескендіктерін айтты. Мен Хенокода болған кезімде, көптеген жас корейлер Хеноко арқылы өтетінін естідім. Хенокодан көптеген адамдар Кореяға келді.
Бұл оңай емес. Біз Park Geun-hye-ны алып тастай алмаймыз деп ойламадық. Мен католик діни қызметкермін және діни. Барлығыңыз таңқалдым. Біз сияқты. Мен бұған дейін айттым, мен емес пе? Біз мұны істей алмаймыз деп ойламадық. Бір кездері елестете алмайтын нәрселер болды. Көптеген адамдар американдық әскерлерді ешқашан қуып шығара алмаймыз деп ойлайды, бірақ мен сіздерге уақтылы және уақытты береміз деп уәде беремін! Біз Abe немесе Moon Ja-in-ді аулап тастай алмаймыз, бірақ егер сіздер Шаммал Революциясында кездестірген адамдармен ынтымақтассаңыз, біз АҚШ-тың әскери базаларын қуып шығара аламыз.
Бірінші сессия барысында сөйлеушілер:
Сол жақта Пьонтек бейбітшілік орталығының атқарушы директоры Им Юньон
Им Юньонның оң жағында, Pyontek Peace Center орталығының директоры Кан Санвон
Аудармашы, Ли Кильву, университеттің профессоры
Ортасында, Мэ Moon Jeong-hyun, Чеджу аралының танымал белсендісі, Оңтүстік Корея
Екінші жақтан Томияма Масахиро
Оң жақта Emcee, Kiyuna Minoru
Екінші сессия барысында спикерлер:
Шимузу Хайако, Миако аралының милитаризациясы туралы, Окинава префектурасындағы үлкен аралдардың бірі туралы сөйледі
Yamauchi Tokushin, бұрынғы заң шығарушы Ұлттық диетадағы кеңесшілер үйінде (Жапония парламенті)
Танака Куйи, Кадена қалашығының қалалық кеңесінің мүшесі (Накагами ауданы, Окинава префектуры)
Америкалықтар үшін хабарлама
Екінші сессияның соңына дейін мен тұрдым және бір сұрақ негізінен YAMAUCHI Токушинге және МОН Хонг Хенге: «Сіз маған америкалықтарға не айтасыз?» Деген сұраққа жауап берді.
YAMAUCHI Токушиннің жауабы: Бір жеке американдықты айтудың пайдасы жоқ, бірақ сіз арқылы Президент Трампке мынаны айтқым келеді: Kadena әуе базасынан бастап, мен АҚШ-тың Окинавадағы барлық базаларды мүмкіндігінше тез жабуын қалаймын.
MOON Jeong-hyun реакциясы: Ән бар. Әніміз жапондықтарды қалай шақырып алғанымызды, ал содан кейін американдықтардың келуіне байланысты. «Хиномару» (Жапонияның мемлекеттік туы) жойылғандықтан, «Жұлдыздар мен сызықтар» көтерілді. Жапония мен американдық әскери топтар Кореяға басып кірді. Бұл мағынада олар бірдей, олар жақсы емес. Дегенмен, кейбір американдықтар мен жақсы достасамын және жақынмын. Жапон тіліне де қатысты. Американдық және жапондық үкіметтер бірдей. Кореяға ХNUMX жыл бойы Жапония басып алынып, басып алынғаннан кейін, АҚШ Кореяға басып кіріп, оны 36 жылдан астам уақыт бойы иемденді. Бұл шындық. Сіз шындықты жасыра алмайсыз. Ақиқат ашылады. Шындық сөзсіз жеңіске жетеді. Жапония мен Америкамен салыстырғанда, Оңтүстік Корея өте аз. Бірақ біз шындықты жариялауға тырыстық. Мен айта алатын басқа да көптеген нәрселер бар, бірақ уақыт шектеулі болғандықтан, мен оны қалдырамын.
Чеджудан келген жас әйелдің белсенділігі: Адамдарды манипуляциялауды және өлтіруді тоқтатыңыз. Біз Құрама Штаттар үшін соғыстармен күресуге келмейді. Біздің еліміздегі АҚШ әскерлерін қысқартып, қоршаған орта мен өлім мәселелеріне назар аударыңыз. Адамдарды өлтіруге уақыт жұмсамаңыз.
