Орталық барлау басқармасының бұрынғы офицері Джеффри Стерлингке қатысты сот процесінде бір пікір ерекше. «Қылмыстық іс, - деді қорғаушы Эдвард Макмахон басында қазылар алқасына, - ЦРУ өзінің беделін қайтару үшін баратын орын емес». Бірақ ЦРУ өзінің алғашқы аптасында осы сот процесіне барды - куәгерлер трибунасына агенттіктің қадір-қасиетін растайтын және журналистке құпия ақпарат бере алатын кез келген адамды ренжіткен шенеуніктердің шеруін жіберді.
ЦРУ-ның беделін көтеру керек. Ол президент Джордж Бушқа Ирактың жаппай қырып-жоятын қаруы туралы халықтың естігенін қалайтынын айтқаннан бері он екі жыл ішінде жылдам қарқынмен төмен түсті. Агенттік жазбасындағы бұл үлкен қанды дақ содан бері айыққан жоқ, оны ұшқышсыз соққылар, тұтқындарды азаптауға қуанышты режимдерге беру және өз азаптаушыларын батыл қорғау сияқты мәселелер өршітті.
ЦРУ-ның ақтау және қудалау туралы сезімталдығы ЦРУ жасырын қызметінің бұрынғы басшысы кіші Хосе Родригестің зардап шегуінен көрінеді. айыппұл жоқ Агенттіктің азаптау арқылы жауап алуының көптеген бейнетаспаларын жойғаны үшін — бұл Білетін басынан бастап азаптау заңсыз болды.
Бірақ сот залында күннен-күнге патриоттық тақуалықпен ЦРУ куәгерлері - олардың көпшілігі өздерінің жеке басын құпия сақтау үшін жұртшылықтың назарынан тыс қалдырылды - заңдылықты құрметтейтіндерін айтты.
Бұл процесте ЦРУ өзінің лас кірінің ластанған жіптерін ашық сотта бұрын-соңды болмағандай таратады. Агенттік Джеймс Райсеннің 15 жылғы кітабындағы Мерлин операциясының теріс бейнесін - ЦРУ-ның 2006 жыл бұрын Иранға қате ядролық қаруды ұсыну әрекетін жоққа шығаруға тырысатын сияқты. Соғыс жағдайы.
Кітапта ақырында пайда болған Мерлин операциясы туралы ақпаратқа тосқауыл қоюдың маңыздылығын көрсету үшін Райс 2003 жылы ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші ретінде ол президент Бушпен кеңесіп, оның рұқсатын алғанын айтты. New York Times. Райс газет иерархиясын оқиғаны жарияламауға көндіре алды. (ЦРУ-ның агенттіктің қысым көрсету айлалары туралы жазбаларын ашу Times болып табылады орналастырды сынақ айғақтары ретінде.)
Өткен аптаның соңында жұлдызды куәгер «Мистер. Мерлин» 2000 жылы Венадағы ирандық кеңсеге ядролық қарудың құрамдас бөлігінің диаграммалық материалын жеткізген ЦРУ-активті ресейлік ғалым болды. Куәлік берген ЦРУ офицерлері сияқты, ол Мерлин операциясын мақтанышпен айтты - бір кезде тіпті бұл туралы айтқан сияқты. Иранның ядролық бомба жасауына кедергі болды. (Бұл әсіресе оғаш мәлімдеме болды. Мерлин мырзаның өзі оның күш-жігеріне Теһраннан жауап бермегенін мойындады және операцияның таратпауға әсер еткеніне ешқандай дәлел жоқ.)
Әңгімеге қайшы Соғыс жағдайы — бұл оны операцияға өте күмәнмен қарайтын және қатысқысы келмейтін адам ретінде бейнелейді — Мерлин мырзаның бейне арқылы берген айғағы өзін жоспарды орындауға батыл адам ретінде көрсетуді мақсат етті: «Мен өз жұмысымды істеуім керек екенін білдім. . . . Менің күмәнім болған жоқ».
Прокурор оны операцияға қатысу үшін көп көндіру қажет пе деп сұрағанда, Мерлин мырза кенеттен қатты жауап берді: «Бұл жалған операция емес еді. Бұл керемет операция болды ». (Рисеннің кітабындағы Мерлин операциясы туралы тарау «Қарақу операциясы» деп аталады.)
Жауап прокурорға ұнаған шығар, оның сұрағына жауап бермегені анық. Сондықтан ол Венаға тағайындалған миссиясын орындау үшін ЦРУ ісінің офицерінен көп көндіру қажет пе деп сұрап, қайтадан тырысты. Сұрау «Жоқ» деп жауап беруді сұрады. Бірақ Мерлин мырза: «Мен білмеймін», - деп жауап берді.
Прокурор оның тапсырманы орындауға келіспеушілік танытқанын сұрап, тағы да әрекет етті.
Басында жауап болмады, көзге түсетін тыныштық. Сосын: «Білмеймін». Сонда: «Менде ешқандай күмән болған жоқ. Мен тартынбадым».
Мұның бәрі іс үшін әлеуетті маңызды, өйткені үкімет Райсеннің кітабы дұрыс емес деп мәлімдейді - Мерлин операциясы іс жүзінде мінсіз болды және Стерлинг оны әділетсіз сипаттайтын алаңдаушылық пен әңгімені ойлап тапты.
Барлығы Стерлинг 2003 жылдың наурыз айының басында Сенаттың Барлау комитетінің қызметкерлерімен өз уайымдары мен құпия ақпаратты бөлісу үшін тиісті арналар арқылы өткенімен келіседі. Бірақ 10 тармақты ауыр қылмысқа қатысты айыптаумен қаруланған прокуратура ол да Рисенге барып, құпия ақпаратты ашты деп мәлімдейді. Стерлинг өзінің барлық жағынан кінәсіз екенін айтады.
Үкімет Мерлин мырзаның тым ауыр (бүйрек обыры бар) екенін айтып, куәлік беруін қаламады, бірақ АҚШ округтік сотының судьясы Леони Бринкема бейнежазбаны жария ету туралы шешім қабылдады. Прокурорлар үшін бұл өкінішті болды, өйткені Мерлин «еске түсіре алмаймын» және «есімде жоқ» сияқты жауаптардың жиілігі артып, қарсы тексеру кезінде тұман және жалтарып кетті. Өзі жасаған қалың тұман Мерлин мырзаны үкіметтің жұлдызды куәгері ретінде тұтылды.
Үш күндік демалыс алдында соттың бірінші аптасын жабу үшін үкімет стендке ЦРУ куәгерлерін шақырды. Олар құпия материалдармен жұмыс істеу кезінде заң мен ережелерге бағыну үшін ЦРУ офицерлерінің ұқыптылығының маңызды қажеттілігін атап өтті. Сіз ойлағандай, азаптауға қарсы заңдарды бұзуды немесе азаптау дәлелдерін жоюды мақұлдау туралы ешкім де айта алмады. Ешқайсысы да төтенше шындықтарды меңзеген жоқ таңдаулы қудалау АҚШ үкіметінің жоғары лауазымды тұлғалары мен ЦРУ-ның баспасөз қызметі құпия ақпаратты сүйікті журналистерге үнемі жіберіп отырады.
Бірақ жоғары лауазымды шенеуніктер мен PR қызметкерлері ЦРУ қызметкерлері ғана емес құтылуға бейім Баспасөзге шығуы мүмкін екенін мұқият тексеру. Сот процесіндегі айғақтарға сүйенсек, тергеудің ең қатал назары қанағаттанбағандар ретінде көрінеді. ЦРУ баспасөз қызметінің басшысы Уильям Харлоу, көрсетілген Стерлинг (ол афроамерикалық) Мерлин операциясы бойынша жедел күдікті болды, өйткені ол бұрын агенттікке нәсілдік көзқарасты ұстанды деп айыптаған болатын.
Стерлингтің іс жүзінде үнсіздік кодексіне қарсы басқа да бұзушылықтары оның Капитолий Хилліне баруы, ол Сенаттың қадағалау комитетінің қызметкерлеріне жасырын бұршақты төгіп тастаған кезде болды.
Сот залында, сот отырысының бірінші аптасында мен 1980 жылдары Ұлттық барлау бағалауын басқарған және ЦРУ-ның Джон Кеннедиден Джордж Бушқа дейінгі президенттерге күнделікті брифингтерін дайындаған ЦРУ-ның отставкадағы сарапшысы Рэй Макговерннің қасында жиі отырдым. Мен Макговерннің бұл көріністен не істеп жатқанына таң қалдым; Мен оны қашан білдім былай деп жазды «Стерлинг ісінің нақты астарлы мәтіні – соңғы бірнеше онжылдықта ЦРУ-ның аналитикалық бөлімінің саясилануы барлау қызметінің көптеген сәтсіздіктеріне, әсіресе Таяу Шығыстағы нысаналы режимдердің жаппай қырып-жою қаруларын жинағанын «дәлелдеу» әрекеттеріне қалай ықпал еткені. »
Қазылар алқасының мүшелері бұл «нағыз астарлы мәтінді» түсінетін-түсінбейтінін айту мүмкін емес. Судья Бринкема мұндай контексттің әлсіз түсінігінен басқа кез келген нәрсені жоққа шығаруға бел буған сияқты. Тұтастай алғанда, стендтен үкіметтің пайдасына қарай серпімділік сезімі басым.
«Стерлинг жағдайында федералды прокурорлар мұны екі жолмен де алғысы келетін сияқты», - деді МакГоверн. «Олар ЦРУ-ның жасырын әрекет ету дағдыларына қатысты беделін түсіру үшін істі кеңейтуді қалайды, бірақ егер қорғаушылар алқабилерге 2006 жылы «Мерлин» туралы мәлімдемелер жасалған кеңірек контекстті көрсетуге тырысса, істі тарылтқысы келеді - президент Джордж қалай У.Буштың әкімшілігі 2002-2003 жылдардағы Иракта жоқ ЖҚҚ-ға қатысты болғандай, Иранмен ядролық бағдарламасына байланысты соғыс ашуға тырысты».
Осы жолда ЦРУ сот процесін суреттің зақымдалуын бақылау үшін мүмкіндігінше пайдалануға ынталы, ол Рисен өз мақаласында берген жоғары сапалы журналистік жазбалардың салдарынан ішінара тозған биіктікке көтерілуге тырысады. Соғыс жағдайы Мерлин операциясы туралы есеп беру.
Ал ЦРУ басқаларға ескерту ретінде өте қатал түрме жазасын қалайды.
ЦРУ жаңалық БАҚ-тан, заң шығарушылардан, әлеуетті жалдаушылардан - заңды түрде екіжүзді немесе моральдық тұрғыдан жоқ болса да, оның билігін кейінге қалдыруға дайын кез келген адамнан көбірек құрметке ұмтылуда. Джеффри Стерлингтің өмірін бұзу - бұл мақсатқа жетудің тағы бір жолы.
Норман Соломон – Қоғамдық дәлдік институтының атқарушы директоры және авторы Соғыс оңай: Президенттер мен палестиндер бізді қайтыс болғанша ұстайды. Ол RootsAction.org негізін қалаушы.
