Қабырға емес, көпір салыңыз, шекарасыз әлемге саяхат

Тодд Миллер, Ашық медиа сериясы, City Light Books, 19 тамыз, 2021 ж

«Қабырғалар емес, көпірлер салу», шекара журналисі, Тодд Миллердің соңғы және ең кітабы әлі күнге дейін тоқтап тұр. Және ешқашан тоқтамайды. Алғашқы беттерде Миллер АҚШ-Мексика шекарасынан солтүстікке қарай жиырма шақырым жерде шөлді жолда Хуан Карлоспен кездесуді сипаттайды. Хуан қолын бұлғап. Шаршаған және құрғаған Хуан Миллерден су сұрайды және жақын қалаға баруды сұрайды. «Хуан Карлосқа жол жүру арқылы көмектесу« заңның үстемдігін »елемеу еді. Бірақ егер мен жазбаша, рухани тәжірибе мен ар -ұжданға сәйкес жасамасам, бұл жоғары заңды бұзу болар еді ».

Бұл маңызды сәт кітаптың қалған 159 беті үшін мантраға айналады. Суық қатал фактілер, сансыз пәндер туралы түсініктер мен жеке әңгімелер арасында Хуан Карлос қайта пайда болады. Жиі.

Миллер өз кітабын екі сөйлеммен түйіндейді: «Мұнда сіз мейірімділік арқылы аболиционист қарсылыққа шақыруды таба аласыз-әділетсіз заңдарды бұзатын және ынтымаққа негізделген қашқын мейірімділік. Ал сіз мұнда сынықтан әдемі, адамдық нәрсе табасыз ».

Миллер бірінен соң бірі АҚШ -тың екіжақты партиясы болып табылатын танымал аргументтерге жауап береді. шекаралық қауіпсіздік саясаты. Әдетте «олардың бәрі есірткі қашыры». Миллердің теріске шығаруы - федералды үкіметтің есебі, ол АҚШ -қа заңсыз есірткінің 90 пайызын құрайды. кіру порттары арқылы өтеді. Шөл немесе Рио -Гранде өзенінің арғы жағында емес. Нарко-капитализм, есірткіге қарсы соғысқа қарамастан, бизнесті жүргізудің негізгі әдісі болып табылады. «Ақшаны жылыстатқаны үшін бұрыннан ұсталған және айыпталған ірі банктерге, бірақ ешқашан есірткі саудасымен айналыспайтындар-Wells Fargo, HSBC және Citibank кіреді.

«Олар біздің жұмысымызды алады» Тағы бір таныс заряд. Миллер оқырманға АҚШ -тың 2018 жылғы есебін еске салады. Еңбек статистикасы бюросы 1994 жылы NAFTA енгізілгеннен бері АҚШ. Өндірістік жұмыс орындары 4.5 миллионға қысқарды, бұл шығынның 1.1 миллионы сауда келісіміне байланысты. Бұл иммигранттар алаяқтық кезінде шекарадан өтіп, оңтүстікке жұмыс іздеп келген көпұлтты адамдар.

Ал қылмыс? «Оқудан кейін зерттеу иммиграция/қылмыс корреляциясын миф ретінде көрсетті, мүмкін нәсілшілдік, бұл қылмыстың неғұрлым кең таралған емтихандарын бұзады. Басқаша айтқанда, иммигранттарға қарсы, қабырға жақтауларының көпшілігі ақ үстемдіктің мұрасына негізделген ».

Миллер сонымен қатар шекаралық қауіпсіздік саясатының екіжақты сипатын қарастырады. Ол Трамп әкімшілігіне дейін АҚШ пен Мексика арасындағы 650 миль шекара қабырғасы болғанын айтады. Хиллари Клинтон, Барак Обама және Джо Байден 2006 жылғы «Қауіпсіз қоршау туралы» заңға дауыс берді. Шекара-өнеркәсіп кешені дәліздің екі жағын скрипка тәрізді ойнайды. Кейбір негізгі ойыншылар соғысқа қарсы белсенділер үшін бөтен емес: Нортроп Грумман, Боинг, Локхид Мартин, Катерпиллар, Рейтеон және Элбит Системалары.

«Қырық жыл бойы шекаралық және иммиграциялық бюджеттер жыл сайын өсті, олар көпшілікпен кеңесусіз немесе пікірталастарсыз өтті немесе жоқ ... 1980 жылы шекара мен иммиграцияның жылдық бюджеті 349 миллион долларды құрады». 2020 жылы бұл бюджет 25 миллиард доллардан асты. Шамамен 6,000 пайызға өсім. «Шекаралық иммиграция жүйесі екіжақты болып табылады және жою партизандық ойлаудан кетуі керек».

«Қабырғаларды емес, көпірлерді салу» бөліктерінің көпшілігі шекаралық кітаптармен толық атауда орналасқан ». Қабырғасыз әлемге саяхат ». Миллер нигериялық философ және жазушы Байо Акомолафенің сұрағына жауап береді: «Қоршау мен қабырғаның сыртында біздің денемізді ғана емес, сонымен қатар біздің қиялымызды, сөйлеуімізді, адамгершілігімізді шектейтін қандай әдемі және әдемі әлем жатыр?». Миллер бізді «АҚШ -тан құтылуға» шақырады. дискурс және оның клаустрофобиялық параметрлері пікірталас болып саналатын және болмайтын нәрсенің параметрлері »

Оқырманды қабырға менталитетінің сыртында, біздің «қабырға ауруынан» тыс ойлауға шақырады. Көпірлер қазірдің өзінде бар. «Көпірлер эмоционалды, психологиялық және рухани құрылымдар болуы мүмкін ... бір -бірімен байланыстыратын кез келген нәрсе». Біз тек оларды тануымыз керек. Ол бізге Анджела Дэвистің: «Қабырғалар бүйірден бұрылған - көпір» деген түсінігін еске түсіреді.

Миллер фактілерді ұсынады және келесі сұрақтарды қояды: «Егер біз шексіз әлемді елестетуге мүмкіндік берсек ше? Егер біз шекараны қалқан ретінде емес, планетаны нәсілдік алауыздық пен климаттық апаттың тұрақсыз күйінде сақтайтын кісен ретінде қарастырсақ ше? Шекаралар мен қабырғалар мәселелердің қолайлы шешімі болатын жағдайды қалай өзгерте аламыз? Бұл қалай практикалық саяси жоба болуы мүмкін? Мейірімділік қабырғаларды қалай құлатады? » Бұл түбегейлі қатал махаббат кітабы. Арзан үміт жоқ, керісінше соңғы сынақ. Доп халық алаңында. Біздікі.

«Қабырғалар емес, көпірлер салу Тодд Миллердің Хуан Карлоспен жол бойындағы керемет қарым -қатынасынан туындайды. «Енді мен Хуан Карлостың алдында шөлде жүргенде менің екіұштылығымды көмекке мұқтаж екенімнің белгісі ретінде көремін. Мен әлемді жаңаша түсінуім керек еді ». Осылайша оның шекарасыз әлемге саяхаты басталды. Енді ол бізді өзіне қосылуға шақырады.

Джон Хид