Кэти Келлидің айтуынша, World BEYOND War, Мамыр 27, 2023
Рефлексиялар Жалдамалы, Джеффри Э. Стерн
Бірде Салман Рушди соғыс кезінде жер аударылғандар шындықты көрсететін жарқыраған сынықтар деп түсіндірді. Бүгінгі әлемде көптеген адамдар соғыстардан және экологиялық күйреуден қашып жатқандықтан, және әлі де алда, біздің түсінігімізді тереңдету және бүгінгі әлемде көп қайғы-қасірет тудырған адамдардың қорқынышты қателіктерін тану үшін өткір шындықты айту керек. Жалдамалы әрбір абзац шындықты айтуды мақсат еткендіктен, орасан зор ерлік жасады.
In Жалдамалы, Джеффри Стерн Ауғанстандағы соғыстың жан түршігерлік апатын өз мойнына алады және осылайша осындай төтенше ортада достықтың тереңдей түсуінің бай және күрделі мүмкіндіктерін дәріптейді. Стерннің өзін-өзі ашуы оқырмандарды соғыстың қорқынышты шығындарын зерттей отырып, жаңа достық орнату кезінде шектеулерімізді мойындауға шақырады.
Штерн екі басты кейіпкерді, Кабулдағы досы Аймалды, оның ағасына ұқсайтынын және өзін, ішінара белгілі бір оқиғаларды айтып, содан кейін қайта айту арқылы дамытады, осылайша біз оның көзқарасы бойынша не болғанын білеміз, содан кейін Аймалдың маңыздылығынан білеміз. әртүрлі көзқарас.
Ол бізді Аймалмен таныстырған кезде, Стерн, ең бастысы, Аймалдың жас кезіндегі тынымсыз аштықты бастан кешірді. Айналаның жесір қалған анасы табыс таппай, жаңашыл ұлдарына арқа сүйеп, отбасын аштықтан қорғады. Аймал айлакер болғаны және дарынды шабандоз болғаны үшін көп күш-қуат алады. Ол жастық шағына жетпей отбасының асыраушысы болады. Сондай-ақ ол спутниктік антеннаға қол жеткізіп, батыстық теледидарда бейнеленген артықшылықты ақ адамдар, соның ішінде балалар туралы білуге қол жеткізген кезде, талибтердің шектеулері астында өмір сүрудің ақыл-ойын жалықтыратын зерігуді жеңетін ерекше білімнің пайдасын көреді. Әкелер оларға таңғы ас дайындайды, бұл оны ешқашан қалдырмайтын бейне.
2003 жылғы «Шоқ пен үрей» жарылысынан кейін көп ұзамай көрген қысқаша фильм есімде, онда Ауғанстанның ауылдық округінде бастауыш сынып оқушыларына сабақ беретін жас әйел бейнеленген. Балалар жерге отырды, ал мұғалімнің бор мен тақтадан басқа құрал-жабдығы жоқ еді. Ол балаларға өте алыста, әлемнің арғы жағында ғимараттарды қиратып, адамдарды өлтіретін бір нәрсе болғанын және соның салдарынан олардың әлеміне қатты әсер ететінін айту керек болды. Ол абдырап қалған балаларға 9 қыркүйек туралы айтты. Аймал үшін 11/9 оның бұрмаланған экранында сол шоуды көре беретінін білдірді. Қай арнада ойнаса да бір шоу неге келді? Неліктен адамдар шаң бұлттарының түсуіне соншалықты алаңдады? Оның қаласы әрқашан шаң мен қоқысқа толы болды.
Джефф Стерн өзі айтатын қызықты оқиғаларға кіріседі Жалдамалы Ауғанстандағы экспаттарды миссионерлер, қанағаттанбағандар немесе жалдамалылар ретінде сипаттайтын ол Кабулда болған кезде естіген танымал бақылау. Стерн ол ешкімді ештеңеге айналдыруға тырыспағанын, бірақ оның жазуы мені өзгерткенін атап өтті. Соңғы онжылдықта Ауғанстанға 30-ға жуық сапарымда мен Кабулдың бір ауданында болған және ресурстармен бөліскісі келетін, соғыстарға қарсы тұруды қалайтын жаңашыл және альтруист жасөспірімдердің қонағы ретінде үй ішінде болғандай, кілт тесігінен қарап тұрғандай мәдениетті бастан кешірдім. , және теңдікке машықтандыру. Олар Мартин Лютер Кинг пен Гандиді оқыды, пермакультура негіздерін үйренді, көшедегі балаларды зорлық-зомбылықсыз және сауаттылыққа үйретті, жесір әйелдерге тігіншілік жұмысын ұйымдастырды, олар кейін босқындар лагеріндегі адамдарға таратылды. Олардың халықаралық қонақтары оларды жақсы танып, жақын араласып, бір-бірінің тілдерін үйренуге тырысты. Біздің «кілт тесігі» тәжірибемізде Джефф Стерннің еңбекпен тапқан түсініктерімен және шынайы ашуларымен жабдықталғанын қалаймын.
Жазу жылдам, жиі күлкілі, бірақ таңқаларлық конфессиялық. Кейде мен үшін (және бейбітшілік командаларының мүшелері болған немесе әдейі тұтқынға айналған басқа әріптестер) айқындаушы шындықты мойындаған кезде түрмелер мен соғыс аймақтарындағы тәжірибе туралы өз болжамды тұжырымдарымды кідіртуге және еске түсіруге тура келді. біздің төлқұжаттарымыздың немесе мұқабаларымыздың түстеріне байланысты толығымен алынбаған бағалы қағаздардың арқасында, сайып келгенде, артықшылықты өмірге оралады.
Бір қызығы, Стерн үйіне қайтып келгенде, оның қауіпсіздік паспортының дәл осындай психикалық кепілдігі жоқ. Ол шешімді адамдар тобымен бірге талибтерден қашып құтылуға көмектесу үшін күресіп жатқанда эмоционалды және физикалық күйреуге жақын болады. Ол өз үйінде, масштабтау қоңырауларын, логистикалық мәселелерді, қаражат жинау талаптарын шешеді, бірақ көмекке лайықтардың барлығына көмектесе алмайды.
Стерннің үй және отбасы сезімі бүкіл кітапта өзгереді.
Онымен бірге біз әрқашан Аймал боламыз. Оқырмандардың кең және әр алуан бөлігі Джефф пен Аймалдың бауырластығынан сабақ алады деп үміттенемін.
Жалдамалы, Ауған соғысындағы бауырластық пен террор туралы әңгіме Джеффри Э. Стерн баспагері: Қоғаммен байланыс
