Лоуренс Виттнер, сәуір 29, 2019
-дан Соғыс - қылмыс
Викс - кейбір 9,000 тұрғындары бар шағын Пуэрто-Рико аралы. Пальма ағаштарымен жалтылған әлемнің ең жарқын биолюминесценттік шығанағы мен жабайы жылқыларымен кез келген жерде роуминг жасайтын керемет жағажайлар елеулі сандар туристер. Бірақ, шамамен алты онжылдықта Виек АҚШ әскери-теңіз күштерін бомбалайтын полигон, әскери жаттығу орны және сақтау қоймасы ретінде қызмет етті, оның ашуланған тұрғындары алаңдаушылыққа итермелегенге дейін өз Отанын милитаризм құрсауынан құтқарды.
Пуэрто-Рико аралының басты аралдары сияқты Викеш - шығысқа қарай 8 миль қашықтықта -болды ғасырлар бойы Испания колониясы ретінде, 1898 жылғы испан-американ соғысы Пуэрто-Риконы АҚШ-тың бейресми колониясына («тәуелсіз мемлекет») айналдырғанға дейін. 1917 жылы Пуэрто-Риколықтар (оның ішінде Виукенс) АҚШ азаматы болды, дегенмен олар 1947 жылға дейін өз губернаторы үшін дауыс беру құқығынан айырылды және бүгін АҚШ Конгресінде өкілдік ету немесе АҚШ президентіне дауыс беру құқығын жоғалтуда.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ үкіметі Кариб бассейні мен Панама каналының қауіпсіздігіне алаңдап, Пуэрто-Риконың шығысында және Виекеде мамонт Рузвельт жолдары әскери-теңіз станциясын салу үшін жердің көп бөлігін иеліктен шығарды. Бұл Вьекадағы жердің шамамен үштен екісін қамтыды. Нәтижесінде мыңдаған Виукенс үйлерінен шығарылып, теңіз флоты «қоныс аудару жолдары» деп жариялаған қант қамысы өрістеріне қойылды.
АҚШ әскери-теңіз күштерінің Виекені иемденуі 1947 жылы Рузвельт жолдарын әскери-теңіз дайындығын орнату және сақтау қоймасы ретінде белгілеп, аралды он мыңдаған матростар мен теңіз жаяу әскерлерінің ату практикасы мен амфибиялық қону үшін қолдана бастаған кезде жеделдей түсті. Экспроприацияны Виек қаласының төрттен үш бөлігіне дейін кеңейте отырып, әскери-теңіз күштері батыс бөлігін оқ-дәрілерді сақтауға, ал шығыс бөлігін бомбалау мен соғыс ойындарына пайдаланды, ал жергілікті халықты оларды бөліп тұрған шағын жолаққа сэндвич қылды.
Келесі онжылдық ішінде, Әскери-теңіз күштері Виеканы әуеден, құрлықтан және теңізден бомбалады. 1980-1990 жылдары ол аралда жыл сайын орта есеппен 1,464 тонна бомба жіберіп, жылына орта есеппен 180 күн әскери жаттығулар өткізді. Тек 1998 жылы әскери-теңіз күштері Вьекке 23,000 бомба тастады. Ол сондай-ақ аралдарды сынау үшін пайдаланды биологиялық қару.
Әрине, Виукенс үшін бұл әскери үстемдік түнгі өмірді тудырды. Дәстүрлі шаруашылығымен бірге үйлерінен қуылып, олар сұмдықты бастан өткерді жақын маңдағы бомбалау. «Жел шығыстан соққанда, бомбалау аумағынан түтін мен үйінді шаң алып келді», - деп еске алады бір тұрғын. «Олар күн сайын таңғы 5-тен кешкі 6-ға дейін бомба тастайтын. Бұл соғыс жүріп жатқан жер сияқты сезілді. Сіз естисіз. . . сегіз-тоғыз бомба болса, үйің қалтырап кетеді. Сіздің қабырғаларыңыздағы барлық заттар, суреттерге арналған жиектемелер, декорациялар, айналар еденге құлап, сынып кетер еді »,« цемент үйіңіз жарыла бастайды ». Сонымен қатар, улы химикаттардың топыраққа, суға және ауаға таралуымен тұрғындар қатерлі ісік және басқа аурулардың күрт жоғарылауына ұшырады.
Ақырында, АҚШ флоты бүкіл аралдың тағдырын анықтадытұрғындары үнемі көшіп кету қаупімен өмір сүрген қалған азаматтық территориядағы теңіз маршруттарын, ұшу жолдарын, сулы горизонттарды және аймақтарды бөлу заңдарын қоса алғанда. 1961 жылы әскери-теңіз күштері Вьекстен бүкіл бейбіт тұрғындарды шығарудың құпия жоспарын әзірледі, тіпті өлгендерді де қабірлерінен шығарып алуға жоспарланған. Бірақ Пуэрто-Рико губернаторы Луис Муньос Марин араша түсіп, АҚШ президенті Джон Кеннеди теңіз флотының жоспарды жүзеге асыруына тосқауыл қойды.
Виукенс пен теңіз флотының арасындағы ұзақ уақытқа созылған шиеленіс 1978-1983 жылдар аралығында басталды. АҚШ-тың әскери-теңіз бомбалауы күшейіп, әскери маневрлер күшейген кезде аралдың балықшыларының жетекшілігімен жергілікті қарсыласу қозғалысы пайда болды. Пикеттермен, демонстрациялармен және азаматтық бағынбау белсенділерімен шұғыл түрде өздерін тікелей зымыран атыстарының қатарына қойып, сол арқылы әскери жаттығуларға кедергі келтірді. Аралдармен қарым-қатынас халықаралық дау-дамайға айналған кезде, АҚШ Конгресі бұл мәселе бойынша тыңдаулар өткізіп, 1980 жылы әскери-теңіз күштеріне Виектен кетуге кеңес берді.
Бірақ Пуэрто-Рикода және АҚШ-та мыңдаған Виукенс пен олардың жақтастарын қамтыған халық наразылығының бұл алғашқы толқыны теңіз флотын аралдан ығыстыра алмады. Қырғи қабақ соғыстың ортасында АҚШ әскери күштері өзінің Вьекадағы операцияларына табандылықпен жабысып алды. Сондай-ақ, Пуэрто-Рико ұлтшылдарының қарсыласу науқанындағы көрнектілігі ілеспе сектанттықпен қозғалыс тартымдылығын шектеді.
1990-шы жылдары алайда кеңірек қарсылық қозғалысы қалыптасты. 1993 жылы басталды Викэсті құтқару және дамыту комитетіол интрузивті радиолокациялық жүйені орнату үшін теңіз флотының жоспарларына қарсылық көрсетті кетіп қалды 19 жылы 1999 сәуірде, АҚШ әскери-теңіз күштерінің ұшқышы кездейсоқ қауіпсіз аймаққа 500 фунт салмақтағы екі бомбаны тастап, Viequenses азаматын өлтіргеннен кейін. «Бұл Виек пен Пуэрто-Рико тұрғындарының санасын ешбір оқиға сияқты дүр сілкіндірді» деп еске алды көтерілістің басты жетекшісі Роберт Рабин. «Бізде дерлік идеологиялық, саяси, діни және географиялық шекаралар арқылы бірлік болды».
Сұраныстың артында жиналады Викеске арналған бейбітшілік, бұл жаппай әлеуметтік сілкініс католиктік және протестанттық шіркеулерге, сондай-ақ жұмысшылар қозғалысына, танымал адамдарға, әйелдерге, университет студенттеріне, қарт адамдарға және белсенді ардагерлерге қатты әсер етті. Пуэрто-Рикода жүздеген мың пуэрто-рикалықтар және диаспоралар қатысты, олардың 1,500-і бомбалау алаңын басып алғаны үшін немесе басқа да зорлық-зомбылықсыз азаматтық бағынбағаны үшін қамауға алынды. Діни лидерлер Виекте бейбітшілік наурызын өткізуге шақырғанда, шамамен 150,000 наразылық білдірушілер Сан-Хуан көшелерін су астында қалдырды, бұл Пуэрто-Рико тарихындағы ең үлкен демонстрация болды.
АҚШ үкіметі осы наразылық алауыздығына қарсы тұрып, ақыры капитуляция жасады. 2003 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштері бомбылауды тоқтатып қана қоймай, өзінің Рузвельт Роудзс әскери-теңіз базасын жауып, толығымен Виектен шегінді.
Халықтық қозғалыс үшін бұл үлкен жеңіске қарамастан, Викес кездеседі Бүгінгі таңда күрделі міндеттер. Оларға жарылмаған снарядтар мен ауыр металдардан және улы химикаттардан қатты ластану кіреді триллион тоннаны құрайды оқ-дәрі, оның ішінде таусылған уран, кішкентай аралда. Нәтижесінде, Vieques қазіргі уақытта қатерлі ісік ауруы және басқа аурулар деңгейімен негізгі Superfund сайты болып табылады айтарлықтай жоғары Пуэрто-Риконың қалған аймақтарына қарағанда. Дәстүрлі экономикасы жойылып, арал кең кедейлікке ұшырайды.
Соған қарамастан, аралдары, әскери бопсалаушыларға кедергі жасамайды, бұл мәселелерді шығармашылық қайта құру және дамыту жобалары арқылы, соның ішінде экотуризм. Рабин, ол наразылық акциялары үшін үш түрмеде (алты ай бойы қоса алғанда) қызмет еткен, қазір ол басқарады Мирасол Фортты санау- бір кездері немқұрайды құлдарға және қант қамысы жұмысшыларына түрме ретінде қызмет еткен мекеме, бірақ қазіргі уақытта Викс мұражайына, қауым кездесулеріне және мерекелеріне, тарихи мұрағаттарға және Радио Виеске арналған бөлмелер ұсынады.
Әрине, Виукенстің өз аралын милитаризм ауыртпалығынан азат ету жолындағы табысты күресі де бүкіл әлемдегі адамдарға үміт ұялатады. Бұған АҚШ-тың қалған бөліктеріндегі адамдар кіреді, олар өз үкіметтерінің соғысқа дайындықтары мен шексіз соғыстары үшін ауыр экономикалық және адами құнын төлейді.
Лоренс Виттнер (https://www.lawrenceswittner.com/ ) SUNY / Albany университетінің тарих ғылымдарының профессоры және авторы Бомбаға қарсы тұру (Stanford University Press).
