Берни, түзетулер және ақшаны жылжыту

Дэвид Свонсонның айтуынша, World BEYOND War, Маусым 14, 2020

Сенатор Берни Сандерс төрт жыл бұрын және кейбіреулерінің президенттік науқанына үлкен серпіліс береді деп ойлаған нәрсені жасады. Ол ұсынды милитаризмнен адам және экологиялық қажеттіліктерге (немесе, ең болмағанда, адамның қажеттіліктеріне; ақша белгілері түсініксіз, бірақ ақшаны милитаризмнен жылжытуға) жылжыту үшін заңнама енгізу is экологиялық қажеттілік).

Ештен кеш жақсы! Мұны көпшіліктің қолдауымен көрсетейік! Мұны алғашқы қадамға айналдырайық!

Техникалық жағынан, ақпан айында, Берни жерленген ол өзінің жасағысы келгені үшін жыл сайын 81 миллиард долларды әскери шығындарға қалай төлейтіні туралы факт парағында. Оның қазіргі ұсынысы одан да аз болса да, 74 миллиард долларға тең, бұл ақшаны жылжытудың қарапайым ұсынысы; ол түбегейлі түрде байларға салық салу арқылы трансформациялық өзгеріс үшін төлем жасағысы келетін ұзақ құжатқа салынбайды; қазірдің өзінде болды жабылған кем дегенде прогрессивті бұқаралық ақпарат құралдары арқылы; ол қазіргі таңғажайып белсенділікпен байланысты, ал Сандерс те бар tweeted бұл:

«Қорғаныс министрлігіне 740 миллиард доллар жұмсаудың орнына, кедейлік пен түрмеден зардап шеккен үйдегі қауымдарды қалпына келтірейік. Мен ДО-ны 10% -ға азайтуға және бұл ақшаны біз ұзақ уақытқа қараусыз қалдырған қалалар мен қалаларға қайта инвестициялау үшін түзетулер енгіземін ».

Және осы:

«Мүмкіндігінше көп адамды өлтіруге арналған жаппай қырып-жою қаруына көп ақша жұмсамай, мүмкін Америка Құрама Штаттарында өмірді жақсартуға қаражат салу керек. Бұл менің түзетулерім туралы ».

Сандерстің бұл қадамының бір себебі - ресурстарды қарулы полициядан пайдалы шығындарға ауыстыруды талап ететін белсенділік. Конгресстің федералды дискрециялық бюджетті соғысқа бөлуі және соғысқа дайындалу арқылы жасалынған жергілікті бюджеттің әскерилендірілген полиция мен түрмелерге әрең түсуі, әрине, пропорцияда және құрбан болған азап пен өлімде абсолютті сандардан асып түседі. қару-жарақ пен жауынгерлік дайындық, көптеген бұзушы көзқарастар және жергілікті полиция қызметіндегі адасқан ардагерлер пайда болатын бағыт.

Трамптың 2021 жылғы бюджеттік өтініші өткен жылдардан аз өзгереді. Бұл қамтиды Милитаризмге дискрециялық шығындардың 55%. Бұл Конгрестің ақшаның 45% -ы үшін қалғаны: қоршаған ортаны қорғау, энергетика, білім, көлік, дипломатия, тұрғын үй, ауылшаруашылығы, ғылым, індетті пандемия, саябақтар, шетелдік (қарусыз) көмек және т.б. үшін дауыс береді.

АҚШ үкіметінің басымдықтары ондаған жылдар бойына моральмен де, қоғамдық пікірмен де байланыспаған және біздің алдымызда тұрған дағдарыстар туралы хабардар болғанымызға қарамастан дұрыс емес бағытта жүруде. Бұл құны болар еді БҰҰ деректеріне сәйкес, АҚШ-тың әскери шығындарының 3% -дан азы жер бетіндегі аштықты жоюға және шамамен 1% әлемді таза ауыз сумен қамтамасыз етуге жұмсалады. Әскери шығындардың 7% -дан азы Америка Құрама Штаттарындағы кедейлікті жояды.

Сандерстің қазір өз ұсынысын білдіруінің тағы бір себебі, мүмкін Сандерс енді президенттікке үміткер емес болуы мүмкін. Мен бұлай болатынын білмеймін, бірақ бұл бейбітшілік саясаткерлермен және корпоративтік БАҚ-пен бұрыннан келе жатқан тақ қатынастарға сәйкес келеді.

Қазіргі кездегі нәсілшілдік пен полицияның қатыгездігі төңкерісіндегі белсенділіктің жарылысы туралы көптеген ерекше мәселелердің ішінен корпоративті БАҚ-тың жауабы болуы мүмкін. New York Times редакциялық парақ пен твиттер екеуі кенеттен олардың қаншалықты жаман болу керектігі туралы шектеулер бар екенін жариялады. Кенеттен патриоттық жалауға табыну нәсілшілдікке қарсы тұрады деп айту кенеттен қабылданбайды. Бұқаралық ақпарат құралдары мен корпорациялар полицияның өлтірілуіне қарсы болмаса, нәсілшілдікке қарсылық білдіретіндіктерін жариялау үшін өздерін-өздері құлатуда. Ал жергілікті өзін-өзі басқару органдары мен штат үкіметтері шаралар қабылдауда. Мұның бәрі, кем дегенде, дұрыс бағытта кішігірім қимылдар жасау үшін Конгреске қысым жасайды.

Біз корпоративті журналистиканың көптеген корпорацияларында бір ай бұрын «өлімге қатысы бар офицер» деп аталатын, бірақ кейде «кісі өлтіру» деп аталатын нәрселер туралы оқи аламыз. Бұл таңғаларлық. Біз көбінесе теріске шығарылатын белсенділіктің күші мен мүсіндерді алып тастау сияқты символдық қадамдардың, кісі өлтіруді шақыру сияқты риторикалық қадамдардың және полицияны мектептен шығару сияқты маңызды қадамдардың куәсі болып отырмыз.

Бірақ мұны біз соғысқа қарсы белсенділіктің өркендеген кезіндегі жауапымен салыстырыңыз. 2002 - 2003 жылдары көшелер салыстырмалы түрде толған кезде де, корпоративтік бұқаралық ақпарат құралдары ешқашан жүрмеді, ешқашан әуенін өзгертпеді, ешқашан эфирге шығатын дауыс берушілердің 5 пайызынан асып кетпесін, ешқашан соғысқа қарсы дауыстарды қолданбады және ешқашан «гуманитарлық әскери» шақыруға ауыспады. операциялар »кісі өлтіру. Мәселелердің бірі - жергілікті биліктің соғысқа дауыс бермеуі. Дегенмен, олар бірнеше рет дәл осылай жасады. Бұрын, сол уақытта және сол кезден бастап АҚШ-тың жергілікті үкіметтері белсенділіктің ең биік нүктесінен өтті Шешімдер нақты соғыстарға қарсы тұру және ақшаны милитаризмнен адамның қажеттіліктеріне ауыстыруды талап ету. Корпоративтік бұқаралық ақпарат құралдары ешқашан бір зиян келтіруі мүмкін. Мұны жақсы білетін саясаткерлер өте танымал және ұзақ мерзімді тұрақты позициядан қашып кетті.

As саяси деп хабарлайды 2016 жылы Сандерске «1995 жылы ол Американың ядролық қару бағдарламасын тоқтату туралы заң жобасын ұсынды. 2002 жылдың аяғында ол Пентагон үшін 50 пайыздық жеңілдікке қолдау көрсетті ». Не өзгерді? Ақшаны милитаризмнен жылжыту тек танымал бола бастады. Милитаризмдегі ақша тек жоғарылайды. Бірақ Берни президенттікке үміткер болды.

2018 жылы көпшілігіміз қол қойдық ашық хат Берни Сандерске одан жақсылық жасауды өтініп. Біздің кейбіреулер оның басшыларымен кездесті. Олар келісемін деп мәлімдеді. Олар жақсырақ жасайтындықтарын айтты. Олар белгілі бір дәрежеде жасады. Берни Әскери-өнеркәсіптік кешенді кездейсоқ мақсаттардың тізіміне енгізді. Ол мемлекеттік қызмет ретінде соғыс туралы көп сөйлесуді тоқтатты. Ол кейде АҚШ-тағы қару-жарақтың ең жақсы сатушысы және ең көп сатушысы болғанына қарамастан, бұл проблема басқа елдерде болды дегенді білдірсе де, біздің қару-жарақтың ақшасын жылжыту туралы айтты. Бірақ ол ешқашан а босатпады бюджеттік ұсыныс. (Менің білуімше, АҚШ президенттігіне бірде-бір үміткер болған емес. [Халықтар, бір мысал келтірместен бұл мүмкін емес деп айтпаңыздар.]) Және ол ешқашан соғыстарды немесе қозғалуларды жасамады ақша оның науқанының басты бағыты.

Енді Сандерс бұдан былай жүгірмейді. Олардың пікірінше, кейбіреулер Демократиялық партияның ықпалына үміт артып, оған көп дауыс беру үшін (ол қаласа да, қаламаса да) көп жұмыс істеп жатыр (және, мүмкін, Сандерс Байденнің поездының күйреуі мүмкін болған жағдайда оның кандидат екеніне көз жеткізуі мүмкін). Бірақ Сандерстің өзі назар аударады талап ету Байден, сол сияқты Байден солға жылжуға ашық ұсынады полицияны қаржыландыруды ұлғайту және оңалту оның Ирак дәуіріндегі соғыс қылмыскерлері.

Бұл жүгірмеу сәті адалдықтың және қоғамдық қолдау деңгейінің көтерілуі үшін идеал болуы мүмкін, оны саясаткерлер ешқашан сенбеген сияқты. Егер біз жаппай өлтірудің орнына лайықты нәрселерді алғымыз келсе, біз бұл мүмкіндікті пайдаланып, оны шынымен білдіретінімізді және оған кім әрекет ететінін, не істейтінін немесе ұмтылмайтынын білмеуіміз керек. Біз Митт Ромнидің Қара Өмірлердің Материясына баруын қалаймыз, өйткені біз Митт Ромнидің мүсінін орнатуды жоспарлап отырғанымыз емес, Митт Ромнидің басқа бір нәрсе туралы келіскеніміз үшін емес, Митт Ромнидің өміріндегі тепе-теңдік апаттан басқа нәрсе сияқты көрінгені үшін емес біз оның «жүрегінде» дегенді ойлағандықтан емес, қара өмірдің маңызды болғанын қалайтындықтан. Сондай-ақ, біз ақшаның милитаризмнен лайықты нәрселерге ауысқанын қалаймыз, кімге қарамастан (және біз оны сүйеміз, таңдаймыз, менсінбейміз немесе Берни Сандерске қатысты қандай да болмасын сезінеміз), өйткені:

• Соғыс азғындық.
• Соғыс бізге қауіп төндіреді.
• Соғыс біздің ортаға қауіп төндіреді.
• Соғыс біздің бостандықтарымызды бұзады.
• Соғыс бізді жақсартады.
• Соғыс фанатизмге ықпал етеді. Және:
• Басқа заттар үшін жылына $ 2 триллион доллар қажет.

Өткен айда 29 конгресс мүшесі ұсынды ақшаны милитаризмнен адамның қажеттіліктеріне ауыстыру. Егер біз барлығымыз дауыстарымызды естісек, біз бұл нөмірге қосыла аламыз. Егер олар келесі үлкен әскери заң жобасына (2021 жылғы Ұлттық қорғаныс туралы заң) дауыс беру туралы шешім қабылдаса, бұл сан да жетуі мүмкін.

Сәйкес Ортақ армандар:

«Америка Құрама Штаттары шамамен 660 миллиард доллар жұмсайды деп болжануда қорғаныстық емес дискрециялық бағдарламалар 2021 қаржы жылы - NDAA Сенаты ұсынған қорғаныс бюджетінен шамамен 80 миллиард долларға аз. Егер Сандерс заң жобасына түзетулер енгізсе, онда АҚШ қорғаныс емес, білім, қоршаған орта, тұрғын үй, денсаулық сақтау және басқа да салаларды қамтитын қорғаныстық емес дискрециялық бағдарламаларға көбірек ақша жұмсайды ».

Әрине, милитаризмнің насихаттан тыс «қорғанысқа» ешқандай қатысы жоқ және зиянды, насихаттан тыс, балалар мектебіне полиция қою ұғымына, сондай-ақ АҚШ-тың әскери бюджетінен басқа тәсілмен ешқандай қатысы жоқ. 1.25 трлн доллардан асады жыл. Әрине, Сандерстің «Америка Құрама Штаттарында дәл осында» (жоғарыдағы твитін қараңыз) әңгімесі әлі күнге дейін соғыс алыс құрбандарына арналған мемлекеттік қызмет болып табылады және әскери бюджеттің мөлшерін мүлдем жібермейді деген тұжырымға сәйкес келеді. егер біз одан үлкен көлемді алып тастасақ, бүкіл жер шарына шығын келтіру қиынға соғады. Бізге ескі күту режимінде соғысқа балама әдіс - «оқшаулану» деген сылтаумен ойнаудың қажеті жоқ. Әскери шығындарды қысқарту АҚШ-тағы және одан тыс адамдарға айтарлықтай жеңілдіктер беруі керек.

Қазіргі уақытта АҚШ қару-жарақ пен пойыздар мен қаражат бүкіл әлемдегі қатыгез диктаторлар. Қазіргі уақытта АҚШ ұстайды әлемдегі әскери базалар. АҚШ жаппай қырып-жоятын көптеген ядролық қару-жарақтарды шығаруда және жинауда. Осы және көптеген ұқсас саясат нақты гуманитарлық көмек немесе дипломатия санатына жатпайды. Соңғысы айтарлықтай өсу үшін көп шығын талап етпейді.

Кристиан Соренсен жазады Соғыс индустриясын түсіну, «АҚШ-тың халық санағы бюросы балалары бар 5.7 млн. Өте кедей отбасыларға орта есеппен кедейлік шегінен жоғары өмір сүру үшін 11,400 АҚШ долларын қажет ететінін айтады (2016 ж.). Жалпы ақша керек. . . Бұл шамамен жылына $ 69.4 млрд құрайды ». Неліктен Америка Құрама Штаттарындағы 69.4 миллиард долларға кедейлікті жойып, 4.6 миллиард долларға енгізілген 74 миллиард долларды басқа әскери мотивтерге емес, қажеттіліктің ауырлығына негізделген әлемге нақты гуманитарлық көмекпен қамтамасыз етпеске?

Әрине, бұл шындық емес, өйткені сенатор Сандерс шексіз талаптар, Америка Құрама Штаттары - әлем тарихындағы ең бай ел. Бұл қазір жан басына шаққандағы ең бай адам емес, бұл сенатордың барлық твиттері мен Facebook-тегі жазбалардағы тиісті шара. Бұл абсолютті жиынтықтағы ең бай ма, оны қалай өлшейтініңізге байланысты, бірақ білім беру, кедейлік және т.б. мәселелерге байланысты емес. Біз ақыр соңында саясаткерлерді АҚШ-тың ерекше ерекше түрлерінен алыстатуымыз керек. Біз оларды соғыстан тыс ақшаны жақсы жобаларға ақша аудару сияқты маңызды екенін түсінуге көшіруіміз керек.

Егер сіз бәрін байларға салық салу арқылы және соғыс шығындарын орнына қалдыру арқылы түзете алсаңыз да, сіз ядролық апокалипсис қаупін осылай азайта алмайсыз. Сіз соғыстарды азайта алмайсыз, біздегі ең экологиялық деструктивті институттың экологиялық жойылуын бәсеңдете алмайсыз, азаматтық бостандық пен моральға тигізетін әсерді азайта алмайсыз немесе милитаризмнен ақша алмастан адамдарды жаппай қырып-жоюды тоқтата алмайсыз. Ақшаны қосымша пайда әкелетін ауыстыру керек жұмыс орындарын шығарады, ақша адами шығындарға немесе жұмыс істейтін адамдар үшін салықты төмендетуге аударыла ма. Экономикалық конверсиялау бағдарламасы бүкіл әлемдегі үкіметтерге қару-жарақ жеткізумен айналысатындарды лайықты жұмыспен қамтуға көшуі керек. А бағдарлама мәдени конверсиялау нәсілшілдік пен араздық пен зорлық-зомбылыққа тәуелділікті даналық пен гуманизммен алмастыруы керек.

Көптеген жылдар бойы Колонизацияланған Вашингтон штатындағы конгресстің делегаты Элеонор Холмс Нортон бар енгізілді Қаржыландыруды ядролық қарудан пайдалы жобаларға көшіру туралы қаулы. Кейбір кездерде осындай заң жобалары біздің күн тәртібіміздің жоғарғы деңгейіне көтерілуі керек. Бірақ Сандерстің түзетуі қазіргі кездегі басымдық болып табылады, өйткені оны осы айда партизан және бөлінген және бұғатталған АҚШ Конгресі ежелден бері жыл сайын көптеген басымдықтармен дәйекті және үйлесімді түрде қабылдаған заң жобасына қосуға болады.

Бізге бұл қадам қазір қажет, ал ол қол жетімді. Шығыңыз және талап етіңіз!