Сенатор Берни Сандерске ашық хат

28, 2018, 100, XNUMX, АҚШ ғалымдары, интеллигенттері және белсенділері төменде сенатор Берни Сандерске ашық хат жолдады және өзгелерді өздерінің аттарын қосуға шақырды. Сандер АҚШ-тың Йемендегі соғысқа қатысуын тоқтату немесе кем дегенде қысқарту туралы жаңа Сенаттың дауыс беруі үшін жұмыс істеді. Төмендегі хаттың қолтаңбалары мұндай қадамдарды ынталандырып, шын мәнінде Сандерсті милитаризмге және бейбітшілікті қолдауға қарсы тұруға шақырады.

27-шы қарашада сенатор Сандерс жаңа кітап шығарды, Біз мұнда қайда барамыз: қарсылықта екі жыл. Кітапта 38 секциялары бар, олардың бірі сыртқы саясатқа қатысты, бірақ нақты ұсыныстар жоқ. Қараша айының соңында 27th Сандерс Джордж Вашингтон университетінде бір сағат сөйлеп, C-Span 2-те тірі көрсетілді. Ол әртүрлі тақырыптарды талқылады, бірақ сыртқы саясатты ешқашан айтқан жоқ - сауалнамашысы прогрессивті сыртқы саясат сұрағанға дейін және Сенатор Сандерс 2-минуттық жауапты Йеменге жіберді, ол үшін ол кештің ең шулы шапалауын алды.

****
****
ХАТТАМА МӘТІНІ:

Біз сіздің ішкі саясатыңызды құрметтейтін АҚШ тұрғындары ретінде сіздерге жазады.

Қол қойған 25,000 адамнан артық позицияны қолдаймыз өтініш сіздің президенттік науқаныңыз кезінде сізді милитаризмге шақыруға шақырады.

Доктор Кинг жеке нәсілшілдікке, экстремалды материализмге және милитаризмге жеке-жеке емес, бірге шағымдануға қажет екенін дәлелдеуге дұрыс деп санаймыз және бұл шындық болып қала береді.

Біздің ойымызша, бұл тек практикалық кеңестер ғана емес, сонымен қатар моральдық императивті, және кездейсоқ емес - жақсы сайлау саясаты.

Сіздің президенттік науқаныңызда сізге бірнеше рет әскери шығындардың шағын фракциялары үшін төлеуге болатын адамдық және экологиялық қажеттіліктерді қалай төлеуге болатынын сұрадық. Сіздің жауапыңыз үнемі күрделі және салықты көтеруді қажет етті. Біз соғыс пен оның бағалары туралы жиі айтатын боламыз. «Мен ешқашан аудиттелмеген Пентагонға жұмсаған шығындардың 4% -ын қысқартатын едім» - кез-келген салық жоспарының кез-келген түсіндірмесіне жауапты.

Көптеген істерді жасау керек деп есептейміз бейне Facebook бетінде 2018 басында орналастырылған. Бірақ бұл сіздің жалпыға ортақ түсініктемелеріңізден және саяси ұсыныстарыңыздан жоқ. Сіз жақында 10-тармақ жоспары сыртқы саясаттың қандай да болмасын ескертулерін жоққа шығарады.

Біздің ойымызша, бұл кемшілік тек кемшіліктер емес. Біздің ойымызша, бұл нәрсенің құрамына кірмейтін нәрсені береді. Әскери шығындар жақсы аяқталды 60% дискрециялық шығыстар. Оның өмір сүруін еске түсіретін қоғамдық саясат - мемлекеттік саясат емес. Әскери жұмсалымдар жоғарылап немесе төмендей ме немесе өзгеріссіз қалады ма? Бұл бірінші мәселе. Біз мұнда ең аз дегенде бай және корпорацияларға салық салу арқылы алуға болатын сомамен салыстырамыз (бір нәрсе, біз, әрине, пайдасына).

АҚШ-тың әскери шығындарының кішкене фракциясы болуы мүмкін соңғы аштық, таза судың болмауы және бүкіл әлемде әртүрлі аурулар. Бірде-бір гуманитарлық саясат әскери болмайды. Жоқ талқылау тегін колледж or таза энергия or қоғамдық транзит Жылына триллион доллар шығатын жер туралы айтпау керек.

Соғыс және соғысқа дайындық - егер жойылмаса, ең басты жойғыштар қатарына жатады жоғарғы шабуылшы, біздің табиғи қоршаған орта. Экологиялық саясат оларды ескермеуі мүмкін.

Милитаризм - еркіндіктің эрозиясының басты көзі және мемлекеттік құпиялықтың жоғары негізі Creator of босқындар, заң үстемдігінің жоғарғы шабуылшысы, жоғарғы Фасилитатор ксенофобия мен фанатизмді және біз ядролық апокалипсис тәуекеліне ұшырауымыздың басты себебі. Біздің Эйзенхауэр әскери-өнеркәсіптік кешені деп аталатын қоғамдық өміріміздің ешқандай алаңы жоқ.

АҚШ тұрғындары жақсылық әскери шығындарды қысқарту.

Тіпті Трамп талапкер жариялады ХНУМХ-дан болған соғыстар нәтижелі болғандықтан, оны сайлау күні дауыс бермейтін көрінеді.

Желтоқсан 2014 Gallup сауалнамасы 65 елдерінің Америка Құрама Штаттары әлемдегі бейбітшілікке ең үлкен қатер болып саналатын ел екенін анықтады Pew сауалнамасы 2017-те АҚШ-ты қауіпті деп қарайтын көптеген елдердің басым көпшілігі табылды. Таза ауыз су, мектеп, медицина және күн батареяларын қамтамасыз ету үшін жауапты Құрама Штаттар басқаларға қауіпсіз және әлемдегі кемсітушілікке тап болады; бұл нәтиже Америка Құрама Штаттары ренжіткен және ұнатпайтын нәрселерге жұмсалған қаражаттың бір бөлігіне құйылады.

Амхерстегі Массачусетс университетінде экономистер бар құжатталған әскери шығындар - бұл жұмыс бағдарламасы емес, экономикалық дренаж.

Біз сізді ішкі саясатыңызбен құттықтаймыз. Біз Президенттің примеры сіздерге қарсы жасалғанын мойындаймыз және біз сізді жеңіліске ұшыратқан негізсіз идеяны алға тартқымыз келмейді. Біз достық рухында кеңес береміз. Кейбіреулер сіздің президенттік науқаныңызды қолдады. Басқа адамдар біз жұмыс істейтін еді және көп жұмыс істейтін едік, себебі сіздің үміткеріңіз бейбітшілікке үміткер болғаныңыз еді.

КЕЛІСІЛДІ

Эллиотт Адамс, Мета Бейбітшілік Командасының төрағасы, жаттығу тобы және «Ардагерлер үшін бейбітшілік» президенті

Кристина Эн, DMZ Халықаралық әйелдер үйлестірушісі

Ширен Әл-Адемим, Мичиган штатының университетінің ассистенті

Хишам Ашур, Амнистия Интернэшнл Шарлотсвилл, ВА

Медея Бенжамин, CODEPINK-ның негізін қалаушы

Карен Берналь, Калифорния Демократиялық партиясы Прогрессивтік тобы Төрағасы

Лиа Болгер, Үйлестіру комитетінің төрағасы, World BEYOND War; бұрынғы президент, бейбітшілік ардагерлері

Джеймс Брэдли, автор

Филип Бреннер, Америка университетінің профессоры

Жаклин Кабассо, Батыс мемлекеттердің құқықтық қоры атқарушы директоры; Ұлттық тең төреші, Біріккен үшін бейбітшілік пен әділеттілік

Лесли Каган, бейбітшілік пен әділеттілікті ұйымдастырушы

Джеймс Кэрролл, авторы Соғыс үйі

Ноам Хомский, Аризона университеті профессоры; Профессор (emeritus), MIT

Хелена Коббэн, Just World Learning білім берудің президенті

Джефф Коэн, FAIR компаниясының негізін қалаушы және RootsAction.org-ның негізін қалаушы

Марджори Кон, белсенді ғалым; бұрынғы президент, Ұлттық заңгерлер гильдиясы

Джерри Кондон, «Ардагерлерге арналған бейбітшілік» президенті

Nicolas JS Davies, автор, журналист

Джон Құрметті, автор, науқанға қарсы емес

Роксан Данбар Ортиз, автор

Мель Дункан, Зиянды емес бейбітшілік күштерінің негізін қалаушы

Кэролин Эйзенберг, Хофстра университетінің тарих және американдық сыртқы саясат профессоры

Майкл Эйзенсер, Ұлттық үйлестіруші Эмерит, АҚШ-тың соғысқа қарсы еңбек (USLAW)

Пэт Элдер, Үйлестіру комитетінің мүшесі, World BEYOND War

Дэниэл Эллсберг, авторы, соққылар

Өкілі Джеффри Евангелос, Мейн Конференциясының өкілдері, Достастық, Мэн

Джоди Эванс, CODEPINK негізін қалаушы

Рори Фаннинг, автор

Роберт Фантина, Үйлестіру комитетінің мүшесі, World BEYOND War

Майк Фернер, бұрынғы президент, бейбітшілік ардагерлері

Маргарет гүлдері, бірлескен директор, танымал қарсылық

Кэролин Форче, Джорджтаун университетінің профессоры

Брюс К.

Пиа Гальегос, бұрынғы төрағасы, Нью-Мексикодағы Демократиялық партияның Аделанте прогрессивті мүшесі

Лила Гаррет, радио хост

Энн Гаррисон, күн тәртібіндегі қара есеп

Джозеф Герсон (PhD), Президент бейбітшілік үшін Қарусыздану және Ортақ Қауіпсіздік Кампаниясы

Чип Гиббонс, журналист; Саясат және заңнамалық кеңесші, құқықтарды қорғау және келіспеушілік

Шарль Шейн, авторы Олар тек қана соғысқан: Starr Brothers-тың шынайы тарихы, нацистік Франциядағы британдық құпия агенттер

Ван Госсе, профессор, Франклин және Маршалл колледжі

Арун Гупта, тәуелсіз журналист

Хью Густерсон, Джордж Вашингтон университетінің антропология және халықаралық мәселелер жөніндегі профессоры

Дэвид Хартсоф, тең құрылтайшысы, World BEYOND War

Патрик Т. Хиллер, PhD докторы, «Jubitz Family Foundation» ұйымының War Prevention Initiative бас директоры

Мэттью Хо, халықаралық саясат орталығының аға ғылыми қызметкері

Одиле Хугонот Хабер, Үйлестіру комитетінің мүшесі, World BEYOND War

Сам Хуссейни, Қоғамдық дәлдік институтының аға сарапшысы

Хелен Джакарт, «Ардагерлер бейбітшілік» мүшесі

Dahr Jamail, автор, журналист

Тони Дженкинс, білім беру директоры, World BEYOND War

Джефф Джонсон, Вашингтон мемлекеттік еңбек кеңесінің президенті

Стивен Йонас, MD, MPH, шолушы, автор 15% шешімі

Rob Kall, хост, төменгі радио; баспагер, OpEdnews.com

Тарак Кауф, Peace For Veterans мүшесі; Редакторды басқару, Біздің заманымыздағы бейбітшілік

Кэти Келли, Co-Coordinator, Шығармашылық зорлықсыздық дауысы

Джон Кириаку, ЦА-нің АҚШ-тың Сенатының сыртқы қатынастар жөніндегі комитетінің бұрынғы аға тергеушісі Азаптауларға қарсы шағымданды

Майкл Д.Нокс, PhD, АҚШ Бейбітшілік мемориалдық қорының төрағасы

Дэвид Кригер, Ядролық әлем бейбітшілік қорының президенті

Джереми Кузьмаров, оқытушы, Талса қауымдық колледжі; авторы Орыстар қайтадан келеді

Питер Кузьник, Америка университетінің профессоры

Джордж Лаки, автор; Жердегі Quaker Action Team-ның негізін қалаушы (EQAT)

Сара Ланцман, белсенді

Джо Лориа, Бас консулы, News консорциумы

Хьюн Ли, АҚШ-тың ұлттық ұйымдастырушысы, DMZ Women Cross

Брюс Э. Левин, психолог; авторы Заңсыз өкіметке қарсы тұру

Нельсон Лихтенштейн, профессор, Санта Барбара UC

Дэйв Линдорф, журналист

Джон Линдсэй-Польша, координатор, Мексикада АҚШ қаруын тоқтату жобасы

Дэвид Лотто, психоаналитика, психогистория журналының редакторы

Кэтрин Лутц, Томас Дж. Уотсон, кіші антропология және халықаралық зерттеулер бойынша отбасылық профессор, Уотсон халықаралық және қоғамдық қатынастар институты және Браун университетінің антропология бөлімі

Chase Madar, автор және журналист

Эли Маккарти, Джорджтаун университетінің әділеттілік және бейбітшілік зерттеушісі профессоры

Рей МакГоверн, бұрынғы ЦРУ сарапшысы және президент брифері

Myra MacPherson, автор және журналист

Билл Мойер, Арқа сүйемелдеу науқанының атқарушы директоры

Элизабет Мюррей, Санитария ардагерлерінің интеллект маманы

Майкл Наглер, негізін қалаушы және президенті, Метта шіркеуліксіздік орталығы

Дэйв Норрис, Бұрынғы Мэрі, Шарлоттсилл, ВА

Кэрол А. Париж, MD, Ұлттық денсаулық сақтау бағдарламасының дәрігерлері

Мико Пелед, авторы Генералдың ұлы: Израильдің Палестинадағы саяхаты

Гарет Портер, автор, журналист, тарихшы

Маргарет Пауэр, профессор, Иллинойс Техн

Стив Рабсон, Браун университеті, профессор Эмеритус; Ардагер, АҚШ армиясы

Тед Ралл, мультфильм, автор Берни

Бетти Рирдон, Халықаралық бейбітшілік білім беру институтының негізін қалаушы

Джон Рувер, Үйлестіру комитетінің мүшесі, World BEYOND War

Марк Селден, Корнелл университетінің аға ғылыми қызметкері

Джордж Мейсон университетінің тарих факультетінің профессоры Мартин Дж

Тим Шоррок, автор және журналист

Alice Slater, Үйлестіру комитетінің мүшесі, World BEYOND War; БҰҰ-ның үкіметтік емес ұйымы, Ядролық бейбітшілік бейбітшілігі

Донна Смит, Ұлттық консультативтік кеңес төрағасы, Америкадағы прогрессивті демократтар

Гар Смит, «Соғысқа қарсы экологтар» директоры

Норман Соломон, RootsAction.org ұлттық үйлестірушісі; Қоғамдық дәлдік институтының атқарушы директоры

Джеффри Сент-Клэр, авторы, Үлкен жылу: Жер бетінде

Рик Стерлинг, белсенді және журналист

Оливер Стоун, кинорежиссер

Ривера Күн, Авторлық және Зияткерлік емес Стратегияның Тренері

Дэвид Свонсон, директор, World BEYOND War; «Бейбітшілік ардагерлері» консультативтік кеңесінің мүшесі; авторы Соғыс - жалған сөздер

Брайан Террелл, Co-Coordinator, Шығармашылық зорлық-зомбылық үндері

Брайан Трауман, «Ұлттық бейбітшілік ардагерлері» басқармасының мүшесі

Sue Udry, Атқарушы директор, Defender Rights & Dissent

Дэвид Вин, профессор, Антропология бөлімі, Америка университеті

Дональ Уолтер, Үйлестіру комитетінің мүшесі, World BEYOND War

Рик Уэйман, Ядролық әлем бейбітшілік қорының директорының орынбасары

Барбара Виен, Америка университетінің профессоры

Jan R. Weiberg, Show Up! Америка

Энн Райт, американдық әскер полковнигі және бұрынғы американдық дипломат, АҚШ-тың Ирак соғысына қарсы шыққан бұрынғы дипломаты

Greta Zarro, Ұйымдастырушы директор, World BEYOND War

Кевин Зайесе, көпшілікпен қарсыластық жөніндегі директор

Стивен Зунес, Саясат профессоры, Сан-Франциско университеті

##

Кез-келген тілге аударыңыз