By Сам Хуссейни
Жалға алушы мен құлды құтқара алмайды
Ұшу қорқынышынан немесе қабірдің қараңғылығынан,
Ал салтанат құрған жұлдызды ту желбіреді
Еркіндердің елі, ержүректердің мекені.
Ән құл иесі Фрэнсис Скотт Кейдің «Жауынгер қайтып келгенде” — сол әуенге орнатылған.
Алекс Кокберн ретінде, марқұм және көп сағынған редактор CounterPunch, атап өтті Президент Обаманың 2009 жылы Каирде аталып өткен үндеуінен кейін:
Фрэнсис Скотт Кэйдің 1805 жылы варварлар мемлекеттерінің азғындауы кезінде жазған «Жұлдызды жарқыраған баннердің» алғашқы нұсқасы Исламға көзқарасты Обаманың Каирдегі көтеріңкі көңіл-күйінен айтарлықтай ерекшелендірді:
Қайшылықта олар шыдаған әр еңбекке,
Дұшпандар соғыстың қаңырап қалуынан азайғанша:
Жарты айдың ақшыл сәулесі, оның сәні көмескіленді
Еліміздің жұлдызды туының жарығымен.
Әрбір жанып тұрған жұлдыз соғыстың метеорын жарқырататын жерде,
Ал тақиялы басы қорқынышты жарқылға иілді.
Содан кейін зәйтүнмен араластырыңыз лавр толқыны болады
Ал батылдың қасына жарқын гүл шоқтарын жасаңыз.
1814 жылы Кей осы доггерелді «Жұлдыз жарқыраған баннер» етіп қалпына келтірді. Осылайша, Американың ұлттық әнұраны Махоммедандарға қарсы көңілді тирад ретінде басталды. Әрине, АҚШ Теңіз корпусының әрбір мүшесі «Монтезума залдарынан Триполи жағалауына дейін» деп аталатын USMC әнұранын үнемі шырқайды.
Қысқасы, Американың Империяға жорығы исламға қарсы көңіл-күйдің тигельінде жасалды. (Американың Исламға қарсы империялық қақтығыстарының осы алғашқы тарауын жақсы көретіндердің бірі – Джошуа Лондонның сөзін келтірген жалынды крест жорықшысы К. Хитченс. Триполидегі жеңіс: Американың варвар қарақшыларымен соғысы АҚШ флотын қалай құрды және ұлтты қалыптастырды, Star Spangled Banner шығу тегі туралы.)
Пиджактың алдыңғы жағындағы суретке назар аударыңыз: 1814 жылы тамызда адмирал сэр Джордж Кокберн басқарған британдық рейдшілер тобы Вашингтонға шабуыл жасады. Олар Капитолийді өртеп жіберді, содан кейін Ақ үйге барды және оны өртеп жіберер алдында қашқын президент пен оның отбасы тастап кеткен Долли Мэдисон дайындаған асын жеді. Кокберн келесі кеңселеріне барды Ұлттық барлау оны қорлаған баспасөзден кек алу үшін. Ол өз адамдарына қағаздың басып шығару түрлерін жоюды бұйырды, «Бұзақылар менің атымды бұдан былай қиянат жасамауы үшін барлық C-лер жойылғанына көз жеткізіңіз» деді. Содан кейін Кокберн Балтиморды қоршауға алды, бұл сәтсіз фусилладтар «Жұлдызды жарқыраған баннер» композициясын құруға түрткі болды, оның Британдық күштердегі «жалдаушы және құл» сілтемесі Робин Блэкберн атап өткендей. Отаршылдық құлдықтың жойылуы, Кокберн оның 1813 және 1814 жылдардағы шабуылдарына қосылатын барлық құлдарға бостандық ұсынған фактісі. Британдық есеп бойынша бұл құлдар өздерін өте жақсы ұстады және «Станцияға біркелкі еріктілер болды, онда олар өздерінің кездесулерін күтуі мүмкін» бұрынғы шеберлер». Бұл қара жұмысқа алынғандардың кейбірі Ақ үйді өртеген партияда болды »
Бұл Америка Құрама Штаттарының ең қараңғы жүрегін көрсетеді, олар африкалық болсын, біз «Америка» деп атайтын жердің тұрғындары болсын, берберлер немесе арабтар немесе кез келген адам болсын, жергілікті халыққа шабуыл жасауға дайын. Жеңілген деп есептелетін жергілікті американдықтар енді белгілі бір дәрежеде романтизациялануы мүмкін, ал арабтар мен американдық билікке айналғысы келмейтін мұсылмандар жын-шайтанға айналды. Ол сондай-ақ нәсілшілдік пен зорлық-зомбылық ұлтшылдық бір-бірімен тығыз байланысты және екеуін ажырату әрекеттері екеуі үшін де жасырын болуы мүмкін екенін көрсетеді.
