Американың амнезиясы

Томас А. Басс, тамыз 4, 2017, Меконг шолу.

EВьетнамдағы соғыс туралы жаңа он бөліктегі PBS деректі фильмі алғашқы бес минуттан кейін көрінбейді. Соғыс туралы дау-дамайдан «дауыспен басталды», ол рельстерден қашып кетіп, миллиондаған адамды өлтірді. Біз өрт сөндіретін және тікұшақпен жұлынатын корпустағы өлі солдатты көреміз, өйткені ротор қоқыс, қоқыс, қоқыс, сахна сияқты Қазір апокалипсис. Содан кейін біз Main Street-да, жұлдыздар мен жолақтарда жабылған табытты кесіп тастадық, ол камера зоотүйендірілгендей, ондаған, одан кейін жүздеген жалауларға көбейтіп, бұл фильмді ойлануға бейім болуы мүмкін. патриоттық жеткіліксіз.

Документальды фильмнің барлығының келесі бірнеше минут ішінде көрінуі мүмкін, себебі фильм қайтадан артқа түседі (арада бірнеше сахналарды артта қалдырып) мұрағаттық бейнежазбалар мен музыкадан дәуірден шығарылады және дауыстарды таныстырады - олардың көпшілігі Вьетнам - бұл Тарих. Фильмнің авторлары мен ақындарына, оның ішінде американдықтар Тим О'Брайен мен Карл Марландас пен вьетнам жазушылары Le Minh Khue және Bao Ninh Соғыс қасіреті Вьетнам туралы немесе кез келген соғыс туралы ұлы романдардың бірі.

Тұтастығы, жалаушылдық тарихы, әңгімелесу тарихы, үйге бару және «шипагерлікке» ұмтылу шындық емес, кинематографиялық топо болып табылады, біз Кен Бёрнс пен Линн Новикден Азаматтық соғыс туралы фильмдер арқылы күтуге келдік. , бейсбол, джаз және басқа да тақырыптар. Бернс осы аумақты қырық жыл бойы бітірді, ол өзінің 1981-дегі Brooklyn көпір туралы алғашқы фильмін жасағаннан бері, және Новик өзінің 1990-тан бастап, оның мұрағатшы ретінде жалдаған кезде, Азаматтық соғыс және ол міндетті түрде жұмыс істейтін әріптесті дәлелдеді.

Өз сұхбаттарында Бернс әңгімелердің көбін жасайды, ал Йель-білімді, бұрынғы Смитсон зерттеушісі бұрыннан ілулі тұр. Новик өз фильмдеріне несие бойынша бірлескен есепшоттарды алады, бірақ олардың көпшілігі оларды Кен Бернс өндірісі деп атайды. (Өйткені, ол өзінің «эффектісі» деп аталады: фильмді редакциялау әдісі, қазір «Кен Бернс» деп стандартталған, ол суретке түсіруге мүмкіндік береді.) Novick және Бернс: пациент мұрағатшысы және сентиментальді драматург.

Тарих пен драма арасындағы дихотомия PBS сериясының барлық он бөлігін құрайды, ол 1858-дағы Вьетнамдың француз колонизациясымен басталады және 1975-дағы Saigon құлдырауымен аяқталады. Фильм пациенттің Новицкий экспозициясынан Бернстік жақын адамдарға дейін қысқартқандықтан, кейде ол екі түрлі фильм жасайтын екі адам редакцияланғандай сезіледі. Біз Ху Цзиньхтаның ХНУМХ-ларынан мұрағаттық материалдарды көріп отырмыз, ол АҚШ-тың барлаушы офицерлерін құшақ жая қарсы алды, ал кенеттен қара және ақ түстен түсіне түсіп, біз оның бұрынғы американдық жауынгерлерімен сөйлесіп жатырмыз. Вьет Конг қараңғы қорқыныш тудырады, бұл оның түнгі жарықпен ұйықтауына, балалары сияқты. 1940-та Ди Хен Хи Хи Хи Хи Хинге және оның французды жеңгенге дейін, біз АҚШ-тың теңіз жағалауында Америка Құрама Штаттарына оралған ХNUMX-ке оралғысы келетінін көріп отырмыз, ол дейді ол Вьетнамдағы Конгпен соғысудан гөрі қиын болды.

Эпизодтың екі нұсқасы бойынша, «Жолбарысқа бару» (1961-1963), біз Бернс аумағына тереңдеп барамыз. Соғыс азаматтық соғыс болды, Америка Құрама Штаттары солтүстіктен шығып келе жатқан коммунистерге қарсы оңтүстіктегі еркін сайланған демократиялық үкіметді қорғайды. Америкалық ұлдар бейбіт жаумен күресіп жатыр, ол Бернстің Оңтүстік-Шығыс Азияның және әлемнің басқа жерлерінің карталарында түсіп бара жатқан қызыл толқулар ретінде көрінеді.

«Дежа Ву» (1858-1961) сериясындағы тарихи көріністер соғыстың осы көзқарасына қайшы келеді, не елемейді, не дұрыс түсінілмейді. Оңтүстік Вьетнам тәуелсіз ел болған емес. 1862-ден 1949-ға дейінгі аралықта француз Үндіхинасындағы бес аймақтық бөлімшенің бірі (басқалары Тонкин, Аннам, Камбоджа және Лаос) болып табылатын Кочинчинаның француз колониясы болды. Француз күштерінің жеңіліске ұшыраған Вьетнамның оңтүстігіндегі ХНУМХ-нен кейін топ құрылды. Бұл кезде АҚШ әуе күштерінің полковнигі және CIA агентінің Эдвард Лансдейл бұрынғы колониясын ұлтқа көтеруге жұмыс істей бастады. АҚШ Нго Динь Диемді оңтүстік Вьетнамның билеуші ​​билеушісі етіп тағайындады, оны жауларын сүртіп, Диемнің танымал дауыс берудің ХНУМХ пайызымен сайлауды ұйымдастырды.

TЛэнсдейлдің құрылуында басты сәт 1955 сәуір айында басталған ай сайынғы Секталардың шайқасы болды. (Фильмде шайқас туралы айтылмаған, Дэммен бірге отырған Лансдейлдің суретте де бейнеленбеген). АҚШ елшісіне Диемді құтқару туралы нұсқау берілді. (Ұқсас кабель, он жылдан кейін жіберілген, Диемнің өлтірілуін жасырып тастайды). Кабельдің алдындағы кеште Дием өз командасымен ХНУМХ әскерлері бар қарақшыны Бэй Виен басқарған Бин Хуйен қылмыстық синдикатына шабуыл жасады. . Соғыс аяқталғаннан кейін, Сайгонның шаршы милясы тегістеліп, ХНУМС-дің тұрғындары үйсіз қалды.

Француздар опиум саудасы арқылы Азиядағы колониалдық империяны қаржыландырды (фильмнің сыртында қалған тағы бір факт). Олар Бай Виннің қарақшыларының пайдасын азайтып, ұлттық полиция мен Сайгонның қасқырлары мен құмар ойындарын басқаруға лицензия алды. Диемнің Бинь Хуанға жасалған шабуылы француздарға шабуыл болды. Бұл ЦРУ-ның Француздар Оңтүстік-Шығыс Азияда аяқталғаны туралы мәлімдемесі болды. АҚШ өздерінің отаршылдық әрекеттерін қаржыландырды, ол құнының 80 пайызына дейін төледі, бірақ Диен Бьен-Фудағы француздық жеңіліске ұшырағаннан кейін, қаладан шығып кетуге уақыт келді.

Қарақшылар қарақшылыққа ұшырағаннан кейін, Хоа Хао мен Cao Dai сияқты басқа да оппозициялық топтар ЦРУ парақорлығымен бейтараптандырылды, Дием мен Лансдейл «еркін» Вьетнамды құруға кірісті. 23 қазан айында 1955, Diem өзінің сайлауалды жеңісін талап етті. Үш күннен кейін ол Оңтүстік Вьетнам деп аталатын Вьетнам Республикасын құру туралы жариялады. Ол солтүстік және оңтүстік Вьетнамды біріктіруге арналған сайлауды тоқтатты - президенті Эйзенхауэр және барлық қалған адамдар Хо Чи Минтің жеңіске жететіндігі туралы сайлауды жеңіп алып, 20 жыл бойы өмір сүрген автократ полициясының құрылысын бастады. АҚШ елшілігінен тікұшақ көтерілді.

Лансдейл бұрынғы жарнама адамы болды. Леви Страус жазбасында ол көгілдір джинсаны ұлттық сатумен айналысқан кезде жұмыс істеді. Ол көгілдір джинсы сататындығын білді. Ол соғысты қалай сатуға болатындығын білді. Вьетнам тарихын білетін және оның француз отаршылдыққа қарсы ұзаққа созылған күресі туралы білетін кез келген адам не болып жатқанын көре алады. «Мәселе күнделікті жаңалық ретінде жариялауға тырысып жатты, ал шын мәнінде бұл - тарихтың тарихы болған француздық үндістандық соғыстың туындысы болатыны». New York Times репортер Дэвид Халберстам. «Сондықтан сіз шын мәнінде әр тарихтағы үшінші абзацты жазған боларсыз:« Мұның бәрі бүркіт және бұның ешқайсысы ештеңе дегенді білдірмейді, өйткені біз француздар сияқты бір қадаммен жүріп жатырмыз және біз олардың тәжірибесінен айырылғанбыз ».

Тіпті «Туннельдің соңында жарық» және «Туннельдің соңында» туралы айтқан француздардан екінші Индокытай соғысының тілі болды. жаңадан пайда болды АҚШ-тың кейінірек атаған армиясын (сарғыш) Вьетнамия. Франция Вьетнамдағы желатинді мұнайдан, напальмдан төмендеді la сатуға қатысты, АҚШ-тың «Agent Orange» және басқа да химиялық қару-жарақпен ластырған «кірлеген соғыс».

Егер бұл фактілер үкіметтік шенеуніктер мен журналистерге белгілі болса, олар Дэниел Эллсберг шығарғаннан кейін бәріне белгілі болды Пентагон құжаттар 1971 ішінде. Қырық томдық жасырын құжаттар Троуман мен Эйзенхауэр АҚШ-тың әрбір әкімшілігінің Кеннедиге және Джонсонға деген жалғандығын көрсетті. The Пентагон құжаттар американдық қоғамның Вьетнамды еске салу жөніндегі күш-жігерін қолдауға қалай алданғанын сипаттаңыз. Олар Вьетнамды біріктіруге арналған сайлауды толтырғаны үшін Лансдейлдің жасырын әрекеттерін және АҚШ-тың кінәсін айқындайды. Олар тәуелсіздік үшін соғыс туралы әңгімелейді, АҚШ-та жарты миллионға жуық әскер бар болса да жеңіске жете алмады. Кәсіпорын іс жүзінде Қытайдың құрамына кіріп, Ресейге қарсы тауықтың әлемдік ойынымен айналысты. «Оңтүстік Вьетнам (Оңтүстік-Шығыс Азияның басқа елдерінің біріне қарағанда), негізінен Құрама Штаттардың құрылуы болды», - деп жазды Лесли Гельб, жобаны басқарған Пентагон құжаттар қорытынды. «Вьетнам шахмат тақтайында болды, ел емес,» Гельб Бернс пен Новикке айтады.

Mкинематографистер оннан астам материал жинағаннан кейін сексенден астам кенді сұрады Вьетнам соғысы, бірақ Даниэль Эллсбергтің бір ерекшелігі бар. Теңіз корпусының бұрынғы көшбасшысы Эльсберг, Ваннада Lansdale-ге 1965-ден 1967-ға дейін жұмыс істегенде, ақсүйектік жауынгер болды. Бірақ соғыс асығады және Эльсберг Никсонның ядролық қару-жарақпен аяқталуға тырысатындығынан қорыққандықтан (француздар Эйзенхауэрға Вьетнамдағы бомбадан түсіруді сұрады), ол екінші жағына бұрылды.

Эльсберг бүгін АҚШ-тың ядролық саясатына және Вьетнамнан Иракта болған әскери оқиғаларға қатаң сын болып табылады. Фильмдегі жоқтығы, мұрағаттық көріністен басқа, оның консервативті куәліктерін растайды. Банк Америкасының, Дэвид Кохтың және басқа да корпоративтік демеушілердің қаржысы, бұрынғы генералдарға, ЦРУ агенттеріне және мемлекеттік лауазымды тұлғаларға, дәреже немесе атаумен анықталмаған, сондай-ақ олардың аттары мен «кеңесші» сияқты анодный сипаттамалары бойынша кеңінен қолданылады. «Арнайы күштер». Ішінара тізімге мыналар кіреді:

• Льюис Сорли, үшінші буын West Point түлегі, АҚШ пайымдауынша, 1971-дағы соғыс жеңіп алды, содан кейін оңтүстікте өз одақтастарын «сатқындықпен» тастады (тіпті олар бұрынғы ХНАМС миллиард АҚШ қаруымен қамтамасыз етілген болса да) олар 6-дағы Солтүстік Вьетнамға қарай ыдырады).

• Руфус Филлипс, Лансдейлдің «қара суретшілерінің» бірі, ұзақ жылдар бойы психологиялық операцияларда және қарама-қайшылықта жұмыс істеген.

• Дональд Грегг, Иранға қару-жарақ үшін қару-жарақ үшін қол сұғушылықтың ұйымдастырушысы және Phoenix бағдарламасының ЦРУ кеңесшісі және басқа да өлтіру топтары.

• Джон Негропонте, ұлттық барлау қызметінің бұрынғы директоры және жасырын әрекеттерге бағытталған халықаралық ыстық нүктелердегі елші.

• Сэм Уилсон, американдық әскерлер генералы және Лансдейл протекциясы, «қарсы күрес» терминін құрастырды.

• Америка Құрама Штаттарының Вьетнамнан Абу-Грейбке дейін созылған «үлкен сауалнама тәжірибесі» туралы әскердің тергеу офицері Стюарт Эррингтон.

• «Апокалипсис Қазір» ренгаттық жауынгері, полковник Курцтің үлгісі болған Роберт Роо. Роэто Вьетнамдағы арнайы күштерге жауапты полковник болды, ол бес адамнан қасақана өлтіріліп, өлтірілді деген айып тағылған кезде отставкаға кетуге мәжбүр болды. Жасыл Береттер өздерінің вьетнамдық агенттерінің бірін айналдырды деп күдіктеніп, өз денесін мұхитқа тастады.

Nixon әскерге Реоға қарсы қылмыстық айып тағылған күні - Даниил Элльзберг Пентагон құжаттарын босату туралы шешім қабылдаған күн. «Мен ойладым: мен осы жалған машинаның бір бөлігі боламын деп ойладым, бұл жабылу, бұл кісі өлтіру», - деп жазды Эллсберг. Құпиялары: Вьетнам мемориалы және Пентагон құжаттар. «Бұл жүйе автоматты түрде, әр деңгейде, төменнен жоғарыға дейін - сержанттан командирге дейін - кісі өлтіруді жасырады». Жасыл Берет ісінде Эллсберг «бұл жүйенің Вьетнамда не істеп жатқаны туралы» нұсқасы болды , шексіз үлкен масштабта, ғасырдың үштен біріне үздіксіз «.

Бернс және Новик басқа адамға көп сенім артады - шын мәнісінде ол фильмді «Duong Van Mai, Ханое», содан кейін «Duong Van Mai, Saigon» ретінде анықталған фильмге арналған жарнамалық турына сүйреді. Бұл Duong Van Mai Elliott есімді аты, ол елу үш жыл тұрмысқа шыққан, Вьетнамдағы бұрынғы RAND тергеушісі Дэвид Эллиота және Калифорниядағы Pomona колледжінің саясаттану профессоры. 1960-тің басында Джорджтаун университетінде оқуға барғаннан кейін, Май Эллиот Америка Құрама Штаттарында Вьетнамға қарағанда әлдеқайда ұзақ өмір сүрді.

Бұрынғы RAND қызметкері Эллиотт француз отаршылдық әкімшілігінің бұрынғы жоғары лауазымды адамының қызы болып табылады. Бірінші Индокытай соғысындағы француздық жеңіліске ұшырағаннан кейін, оның отбасы Ханойдан Сигонға көшті, солтүстікте Вьетнамға қосылған Эллиоттың әпкесінен басқа. Бұл Эллиотттың өз сөзінде бірнеше рет айтқанындай, Вьетнамның «азаматтық соғыс» болғанын талап етеді. Соғыстар отбасыларын өздеріне ұқсас етіп бөлді, алайда отаршылдыққа қарсы күресушілер колониалистік соғысты қолдайтын азаматтық соғыс емес. Ешкім Бірінші Индонезия соғысына азаматтық соғыс ретінде қатысты емес. Бұл Лансдейл мен Дием ұлттың мемлекетінің факсимилиясын құрған жағдайдан басқа, қайталанбас әрекетке түсірген антикоонистік күрес болды. Американдықтар Францияға өзінің отарлық империясын қалпына келтіруге көмектесуден бас тартты, азаматтық соғыс кезінде ақ қалпақшаларды қорғауға жақсы келеді. Бұл соғыстың өрескел және қатал құрбаны Эллиот америкалық сарбаздар коммунистік агрессиядан құтқаруға тырысып жатқан қайғы-қасіретті бейнелейді.

OЛансдейл Вьетнамдағы соғыс тарихынан жойылған, біз он сегіз сағаттық қасіретке қарап отыра отырып, қайтадан пайда болған сөйлесудің басы туралы куәліктерімен, алдымен дыбыс дірілімен, содан кейін ұзағырақ үзінділермен, ақыр соңында толыққанды әңгімелесулермен шұғылданамыз. Олар Бірінші Индохиналық соғысынан екіншісіне дейін созылатын тарихи суреттермен қоршалған, содан кейін Ап Бэк пен Хэ Санх, Тет шабуылдаушылар, Солтүстік Вьетнамдағы бомбалау науқандары, АҚШ-тың әскери қолбасшылары мен соңғы тікұшағының АҚШ Елшілігінің шатыры (шын мәнінде 22 Лю Ту Тронг көшесінде орналасқан CIA қауіпсіз үйінің шатыры болған). Фильмнің соңы - соғыстың өзі сияқты, жұдырыққа толы және қарама-қайшы болып келеді - 58,000 американдық әскерлерінен, миллиондаған Оңтүстік Вьетнам әскерлерінің төрттен бірінен, миллиондаған Viet Cong және Солтүстік Вьетнам әскерлерінен және 2 миллион бейбітшіліктен (негізінен оңтүстікте) ), Лаоста және Камбоджада он мыңдаған адамды еске түсірмей, қайтыс болады.

Вьетнамдық бейнематериалдар осы хаосқа (Ұлы Отан соғысының аяғында Гарри Труманнан басталатын) алты президенттің кезінде АҚШ-тағы оқиғалар контексінде қойылған. Камера Джон Кеннеди мен Роберт Кеннеди мен Мартин Лютер Кингдің өлтірілуімен, ХНУМХ-дегі Чикагодағы Демократиялық конгресте полицияның бүлікшіл әрекеттерінен және әртүрлі соғысқа қарсы наразылықтан, соның ішінде Кент мемлекеттік университетінде төрт оқушы өлтірілген болатын. Фильмде Никсон мен Киссинджердің схемаларын насихаттау туралы әңгімелері жазылған. («Сейфті соққылап алыңыз және алыңыз», Никсон Брукингс институтында дәлелдемелі дәлелдемелер туралы). Вальтер Кронкит Вьетнамдағы кәсіпорынға және Уотергат ұрлау және Никсонның отставкаға деген сенімін жоғалтып, Майя Линнің Вьетнам ардагерлерінің мемориалына («айбалды» қасіретке айналды) қарсы күресті көрсетті. lieu de mémoire).

Көптеген адамдар үшін фильм біз білетін нәрсені еске салады. Басқалар үшін бұл американдық жиырма жыл бойына еріксіздік пен ауытқулар туралы сөз болады. ХХХХХХ-да Линдон Джонсонның бейбіт келіссөздерді сабандыруда Никсонның опасыздығы туралы өздерінің сайлау мүмкіндігін арттыру үшін адамдарға таң қалуы мүмкін. Бұл құжаттағы артқы арнадағы халықаралық сатқындық қазіргі оқиғалармен резонанс туғызатын жалғыз оқиға емес. Көрермендер, сондай-ақ, Вьетнам Республикасының армиясы мен оның американдық кеңесшілері үшін үлкен жеңіліске ұшыраған Ап Бэктің шайқасы жеңімпаз деп жарияланды, өйткені жау, 80-ге жуық ARVN әскерін және үш американдық кеңесшісін өлтіргеннен кейін жеңіске жетті , ауылға қайта оралды. АҚШ әскерлерінің қалың қалың логикасы тек қана бомбаланған күріш пациентін жеңу деп атауға болатын еді, бірақ жыл сайын, көп рет Құрама Штаттар өздері күресіп жатқан әр шайқаста пайдасыз тау шыңдары мен күріш үшін «жеңіске жетеді» жау жәбірленушілерді өлтіріп, қайта жиналып, тағы бір жерде тағы да шабуыл жасаған.

Журналистердің жеңіліске ұшырағаны туралы және Пентагонның жеңіске жету туралы жеңіске жетуіне байланысты, қазірдің өзінде «ақиқаттылықты бұзу» пайда болды, ол қазірдің өзінде сенімсіздіктің болуына және соғысты «жоғалтқаны» үшін баспасөзге шабуыл жасай бастады. «Сюжеттік жаңалықтар» мен журналистерге «халықтың жаулары» деген шағымдар - Вьетнам соғысына қайтып оралуға болатын әлеуметтік сценарий. Морли Сафер 1965-дегі Cam Ne ауылында шатырлы-шатырлы үйлерді шабуылдаған теңіз кемелерін құжаттаған кезде, Safer-дің аты-жөні Zippo шамдарымен теңізшілерді жеткізгені туралы айыптаулармен қараңғы болды. Дінтану, психологиялық соғыс, жасырын операциялар, жаңалықтар, сығу және ресми өтірік - Вьетнамнан көп тірі мұра.

Фильмнің ең жақсы публицистикалық гамбиті жазушылар мен ақындарға тәуелді болып табылады, алты негізгі Хо Чи Минь Трэйл арқылы соғысқаннан кейін үйіне қайтып келген бұрынғы жаяу әскер, Бао Нинх (негізгі аты Хуанг Ау Фуон) жазыңыз Соғыс мазасы, және бұрынғы теңізде өмір сүрген Тим О'Брайен Олар атқаратын істер және Какциатодан кейін жүру. Фильм Уикипедиядан Вьетнамнан естеліктер алып жүрген сарбаздар туралы оқумен аяқталады, содан кейін Май Эллиоттың толық аты-жөнін және басқа адамдардың жеке басын береді.

Міне, мен қайтадан бейнежазбаны ойнай бастадым, Episode One арқылы жылжып, қанша еске түсірдім, бірақ қаншалықты жоғалып кеткенін немесе ұмытып кеткенін байқадым. Көптеген жақсы деректі фильмдер Вьетнам соғысына, канадалықтарға, француздарға және басқа еуропалықтарға арналды. Американдық журналистер Стэнли Карнува және Дрю Пирсон сценарийді телевизиялық деректі фильмдермен таныстырды. Бірақ Вьетнам сабақтарын АҚШ-тың ұмытып кеткендігі, оларды патриотизмге ұшыратпаған патриотизмге айналдырғаны және тарихты елеусіз қалдырғаны соншалық, бұл соғыс туралы керемет фильм жасауға талпындырады.

Неліктен, мысалы, фильмнің сұхбаттары тек жақын адамдар ретінде суреттелген? Егер фотокамераны артқа тастаған болса, бұрынғы сенатор Макс Клеландтың аяқтары жоқ екенін көрген болар едік - ол Хэ Санхта «достық отты» үшін жоғалтты. Ал егер Бао Нинх пен Тим О'Брайен бір-бірімен кездесуге рұқсат етсе ше? Оларды еске түсіру соғыстың мағынасыз қарсылығын бүгінге дейін әкелуі мүмкін еді. Оның «жабылуы» мен татуласуды емдеудің орнына, егер АҚШ арнайы күштері планетаның 137 елдеріндегі немесе әлемнің 194 пайызында жұмыс істеп жатқанын еске салса не болады?

Бернс пен Новик шығармаларының көпшілігі сияқты, бұл компаньонның көлемімен келеді, Вьетнам соғысы: ортақ тарих, ол PBS сериясымен бір уақытта босатылады. Бернс және оның ұзақ уақыт амануэнсисі Джеффри С Уорд жазған - екі килограмм салмағы бар үлкен көлемдегі кинотеатр - фильм сияқты бірдей бифокальды киеді. Бұл тарихи экспозициядан автобиографиялық көрініске ауысады және Вьетнамды соғыс фотосуретінің шыңына айналдырған көптеген фотосуреттерге ие. Танымал кадрларға Малколм Браунның жанып тұрған монахы кіреді; Ларри Берроуздың өлген капитанға жүгінген жараланған теңіз суреті; Ник Уттың Ким Филтың суреті, оның денесін жанып тұрған жолмен жылтыратындай; Эдди Адамс жалпы Nguyen Ngoc несие картасын VC sapper басы түсіріп алу; және Hugh Van Es-дің Сайгоннан ұшатын соңғы ЦРУ тікұшағына түсіретін баспалдаққа түсірген суреті бар.

Бернсдің бинокулярлық көзқарасы фильмнен гөрі кітабында жақсы жұмыс істейді. Кітапта толығырақ ақпарат бар. Бұл сонымен қатар, тарихтың көп бөлігін ұсынады, сонымен бірге Бао Нинь, әйел соғыс корреспонденті Юре Казикас және басқалар. Эдвард Лансдейл мен Секталардың шайқасы кітабында пайда болды, бірақ фильм АҚШ Мемлекеттік департаментінің кабинеті туралы толық ақпаратпен қатар, Нго Дин Диемді АҚШ-тың кері бағдарларынан бұрын жойып, Диемнің Оңтүстік Вьетнамға . Сондай-ақ бұл жерде Никсонның және Киссинджердің сайлауды жеңу және тұлғадан құтқару үшін соғысты ұзарту туралы әңгімелері болып табылады.

Кітапта жетекші ғалымдар мен жазушылар тапсырған бес мақаланың қосымша пайдасы бар. Олардың арасында Фредрик Лоджеволд Кеннеди өлтірілмеген жағдайда не болғаны туралы ойлап тапты; Тодд Гитлиннің соғысқа қарсы қозғалысқа қатысуы; және Viet Thanh Nguyen-нің бос уақыттағы өмірі туралы ой-пікірімен айналысады. Бұл жағдайда оның Сан-Хоседегі ата-анасының азық-түлік дүкенінен ХНУМХ Пулитцер сыйлығының иегері болды.

1967-та, соғыстың аяқталуына сегіз жыл бұрын, Линдон Джонсон «айтарлықтай прогресс» туралы жариялады, «сынған адамдарға арналған ВК-ті ұстады». Біз Вьетнамдағы қақтығыстардың жаппай мазарларға айналғанын көреміз. Генерал Вестмореланд президентке соғыс «кроссовер нүктесіне» жетуіне кепілдік береді. Джими Хендрикс «Сіз тәжірибе алдыңыз ба» деп ән айтуда және ветеринарияда «қарсыластарды қоқысқа тастау» және «өлтіруді тоқтату» туралы үйреткен «нәсілшілдік шынымен жеңді» деп сипаттайды.

1969 арқылы, Mekong Delta операциялық жылдамдық Express 45: 1, 10,889 Viet Cong жауынгерлері өлтірілген, бірақ тек 748 қаруын қалпына келтірді. Кевин Бакли және Александр Шимкин Newsweek өлтірілген адамдардың жартысы бейбіт адамдар екендігін бағалаңыз. ХНУМХ-қа өлтірілу коэффициенттері көтерілген кезде: ХНУМХ, АҚШ әскері My Lai-де және басқа жерде бейбіт тұрғындарды қырып жатыр. Содан кейін генерал Эдвард Лансдейл ол қозғаған соғыстың осы соңғы кезеңі туралы айтты (Роберт Табардың Флеб соғысы): «Бойына берілмейтін бүлікшілерді жеңудің бір ғана жолы бар, бұл - жойылу. Қарсылықты шектейтін аумақты басқарудың тек бір жолы бар, яғни оны шөлге айналдыру. Бұл құралдар қандай да бір себеппен қолданылмайтын жерде соғыс жоғалады ».

Вьетнам соғысы
Кен Бернс және Линн Новик фильмі
PBS: 2017 

Вьетнам соғысы: ортақ тарих
Джеффри С Уорд және Кен Бернс
Knopf: 2017