Айчи тұрғындары Такае, Окинава және Бейбітшілік үшін заңды жеңіске жетті

Джозеф Эссертидің айтуынша, World BEYOND War, Қазан 10, 2021

Мен тұратын Айчи префектурасының екі жүз тұрғыны бейбітшілік пен әділдік үшін маңызды жеңіске жетті. Ретінде Asahi Shimbun жаңа ғана хабарлады, «Нагоя Жоғарғы Соты АҚШ-қа қарсы әскери наразылықтарды басу үшін Окинава префектурасына тәртіпсіздік полициясын» заңсыз «орналастырғаны үшін префектураның бұрынғы полиция басшысына префектураға шамамен 1.1 миллион иен (9,846 доллар) төлеуге міндеттеді.” 2007 жылдан бастап соңғы уақытқа дейін Окинава аралының солтүстік бөлігіндегі Янбару орманындағы Такае, Хигаши ауылының кейбір тұрғындары, сонымен қатар көптеген бейбітшілік жақтастары мен экологтар. Рюкю аралдары және Жапонияның барлық архипелагында жиі және табанды түрде көшедегі наразылық акциясына қатысты 1996 жылы Жапония мен Америка Құрама Штаттары арасындағы екіжақты келісімнің бір бөлігі болып табылатын «АҚШ теңіз корпусына арналған тікұшақ айлағының» құрылысын бұзу.

Янбару орманы қорғалатын аймақ болуы керек және ЮНЕСКО -ның «Бүкіләлемдік мұралар тізіміне» енгізілді. осы жылдың шілдесінде, бірақ орманның дәл ортасында табиғи жойылуды тудырады және тұрғындарға өлім қаупін төндіреді - бұл жердегі тыртық, яғни Окинавадағы АҚШ -тың ең үлкен жаттығу орталығы.Гонсалвес лагері»Американдықтармен, сонымен қатар« АҚШ теңіз корпусының джунгли соғысының жаттығу аймағы »деп аталады. Егер Вашингтонның Бейжіңге жасаған қорқытуы Тайвань үшін ыстық соғысты туғызса, бұл аймақтағы адамдардың және бүкіл Рюкю аралдарының өміріне қауіп төнеді. Окинава аралы әлемнің кез келген жерінен гөрі АҚШ -тың әскери базаларына толы, ал Жапония үкіметі бірнеше/бірнеше құрылысты тез құрды. жаңа әскери базалар Нансейдің оңтүстік аралдар тізбегіндегі (Окинава аралының оңтүстігінде және Тайваньға жақын) шағын аралдардағы өз әскерлері үшін. Олар қазір Қытайды «қоршап алды», онда «Армада үш авианосец - екі американдық және бір британдық болды Оңтүстік Қытай теңізінің шығысында орналасқан Филиппин теңізінде бірге оқыған алты елдің 17 әскери кемесі.

Айчи префектурасы Нагояада соңғы бірнеше жыл бойы сенбі сайын кешке дерлік наразылық танытқан біздің шағын, бірақ анық тобы үшін бұл атаудың бірінші сөзі немесе «баннер» деп аталуы кездейсоқ емес. . The Facebook желісіндегі баннер «Такаэ мен Хеноко, барлығына бейбітшілікті қорғаңыз, Нагоя әрекеті» (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon) оқылады. Біздің атымыздағы «Takae» жер атауы біз көше бұрышында Нагоядағы наразылық акциясына - Окинаваға - 2016 жылы, Такаедегі адамдардың құқықтары үшін күреске, соғысқа қарсы және т. әсіресе қарқынды.

Басқа негізгі базалық құрылысқа, яғни Хенокодағы жобаға қарсы күрес әлі де қарқынды. Осы жазда біз World BEYOND War Сіз қол қоюға болатын петицияны бастады, Хенокодағы құрылысты тоқтату. Takae -ден айырмашылығы, ол әлі аяқталған жоқ. Жақында АҚШ пен Жапония әскери күштері жоспарлап отырған болуы мүмкін екені белгілі болды Хенокодағы жаңа базаны бөлісіңіз.

Окинавада бірнеше рет заңды, зорлық-зомбылықсыз тікелей әрекет жасаған біздің адал мүшелердің бірі; соғысқа қарсы талантты әнші/ән жазушы кім; және мені жақында Жапонияның үйлестірушісі ретінде толтырды World BEYOND War is КАМБЕ Икуо. Камбе Асахиде жоғарыда аталған сот ісінде 200 талапкердің бірі болды, онда олардың журналисті талап арызды былай түсіндіреді:

Айчи префектурасының 200 -ге жуық тұрғыны префектуралық полиция бөліміне қарсы сотқа қосылды. Айчи полициясы Окинава префектурасының солтүстігіндегі Хигаши ауылына 2016 жылдың шілдесі мен желтоқсан айлары аралығында жіберілді. Онда АҚШ әскерилеріне арналған тікұшақ айлағының құрылысына наразылық білдіру үшін демонстрациялар өтіп жатты. Тәртіп сақшылары наразылық білдірушілер қолданған көліктер мен шатырларды алып тастады. Айчи префектурасы - оқиға орнына тәртіп сақшыларын жіберген бірнеше префектуралардың бірі. Талапкерлер бұл орналастырудың заңсыз екенін және полицияның жергілікті үкіметке қызмет ету мақсатына қайшы келетінін мәлімдеді.

Бұл наразылық білдірушілер Такэде жиналған және жаңбырдан қорғанған шатыр және т. Фото Накояда Takae туралы шешім шығарылған күні, такада шатырда адамдар болмаған кезде түсірілген. Туда: «Әуе кемелерінің жаттығуларын тоқтатыңыз! Өмірді және біздің өмірімізді қорғаңыз! »

Takae базасының бұл арнайы қақпасы «N1 қақпа» деп аталады және бұл көптеген жылдар бойы көптеген наразылықтар болған жер.

Келесі мәтін - Камбе баяндамасының аудармасы, ол оны арнайы жазды World BEYOND Warжәне одан төмен жапондық түпнұсқа. Жағдайы туралы ағылшын тілінде есеп береді Хеноко Takae туралы есептерге қарағанда әлдеқайда көп, бірақ 2013 «Мақсатты ауыл» деректі фильмі бір жағынан бейбітшілік агенттері мен екінші жағынан Токио мен Вашингтондағы зорлық -зомбылық агенттері арасындағы Такаедегі драмалық күрестің жақсы көрінісін береді. Ал Лиза Торионың 2016 жылғы мақаласы «Окинавалықтар өз жері мен суын АҚШ әскерінен қорғай ала ма?» in Ұлт Takae құрылысы көтерген әлеуметтік әділеттілік мәселелерінің қысқаша жазбаша қысқаша мазмұнын ұсынады.

Соттың өзгеруі !! ішінде «Қарсы сот ісі Айчи префектуралық полициясын Окинава штатының Така қаласына жөнелту«

22 жылдың 2016 шілдесінде Айчи префектурасының 200 -ге жуық тұрғыны Жапонияның алты префектурасынан 500 американдық полиция қызметкерлерін Такаедегі [АҚШ әскери] тікұшақ айлағын салуға мәжбүрлеуге жіберуге қарсы сотқа жүгінді, бұл жөнелту заңсыз болды деп талап етті. префектура полицияны жіберуге кеткен шығындарды қайтарады. Біз Нагоя аудандық сотында өткен бірінші сот талқылауында өз ісімізді жоғалттық, бірақ 7 жылдың 2021 қазанында Нагоя Жоғарғы соты екінші сот отырысында бірінші соттың бастапқы ұйғарымын өзгерту керек деп шешті [Айчи] префектуралық [ Үкімет] сол кезде бастығы болған префектуралық полиция бастығына 1,103,107 иен (шамамен 10,000 XNUMX АҚШ доллары) өтемақы төлеуді бұйыруы керек. Сот оның префектуралық полицияны бақылайтын Айчи префектуралық қоғамдық қауіпсіздік комиссиясымен кеңесусіз полицияны жіберу туралы шешімін заңсыз деп тапты. (Алғашқы сот талқылауында сот оның ісінде заңдық кемшілік болса да, ақау факті бойынша есеппен бекітілген, сондықтан оның шешімі заңсыз емес деп шешкен).

Сот [екінші сот талқылауында] сонымен қатар Takae N1 қақпасы алдындағы шатырлар мен көліктерді алып тастауды «заңсыз деп күдіктенді» деп шешті және полицейлердің отыруға қатысушыларды мәжбүрлеп алып тастау, бейне жазу және көліктік бақылау бекеттері «заңның шегінен асып кетті және олардың бәрін міндетті түрде заңды әрекет деп санауға болмайды».

Көптеген талапкерлер Такаэ мен Хенокодағы отырыстарға қатысып, полицейлердің заңсыз және заңсыз әрекеттеріне куә болды. Хенокода отырыстар әлі де күн сайын өткізіледі, ал Такаеде тұрғындар топтары [Жапон үкіметі мен АҚШ әскерінің не істейтінін] мұқият бақылап отырады. Сот шешімі диспетчерлік процедураны заңсыз деп таныды, бірақ менің ойымша, біз осы сот арқылы полиция Окинавада не істеп жатқанын нақтылауымыз керек және сот шешімінде полиция әрекеттерінің заңсыздығы туралы айтылғанын атап өтуіміз керек деп ойлаймын. Осыған ұқсас сынақтар Окинава, Токио және Фукуокада өтті. Фукуока Жоғарғы Сотта ұтылды, ал Окинава мен Токио бірінші сотта жеңіліп қалды, енді ол шешімдерге шағымдануда.

Такаэ мен Хенокодағы наразылықтар «зорлық-зомбылықсыз», «бағынбайтын» және «тікелей әрекет» болды. Менің ойымша, сотта полицейлердің заңсыздығын қадағалау, сондай-ақ [осы базаларға] қақпа алдында отырулар жасау-«тікелей әрекет». Маған жергілікті акцияларға қатысу оңай емес (Окинавада), бірақ мен Окинава тұрғындарымен және бүкіл әлем халқымен ынтымақтасуды жалғастыруға міндеттімін, біз күрескен төрт жылдық сынақтан нәр аламын. ұранымен «Окинаваның емес, менің ашуым».

Авторы: KAMBE Ikuo

「沖 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 機動隊 違法 訴訟」 」転 転

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

N1 ゲ ー ト の テ と 撤去 は 「で い い り 込 み み 者 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 江 江 江 江 ビ 江 江 ビ 江 江 江 江 江 ビ 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江.あ 、 必 ず し も 全.

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま。 同 様 の 、

高 ・ 野 古 活動. . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.

神 戸 郁 夫