Ауған соғысы дронсыз заңсыз соққыларға көшті

by LA прогрессивті, Қыркүйек 30, 2021

Оның әкімшілігі Ауғанстанның Кабул қаласында 10 бейбіт тұрғынның өмірін қиған ұшқышсыз шабуыл жасағаннан үш аптадан кейін президент Джо Байден Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясында сөз сөйледі. Ол мақтанышпен жариялады, «Мен бүгін мұнда, 20 жыл ішінде алғаш рет АҚШ -пен соғыспай тұрмын». Бір күн бұрын оның әкімшілігі болды дронмен шабуыл жасады Сирияда және үш апта бұрын АҚШ Сомалиге әуе шабуылын жасады. Бас қолбасшы сонымен қатар АҚШ күштері Ирак, Йемен, Сирия, Ливия, Сомали мен Нигерді қоса алғанда, кемінде алты түрлі елде соғысып жатқанын ұмытып кеткен сияқты. Және ол Ауғанстанды алыстан бомбалауды жалғастыруға уәде берді.

Өкінішке орай, Байденнің АҚШ әскерін Ауғанстаннан шығаруы, оның әкімшілігінің уәдесін ескере отырып, айтарлықтай маңызды емес.көкжиектен тыс«Бізге әскер болмаса да, алыстан шабуыл жасайды.

«Біздің әскерлер үйге келмейді. Біз бұл туралы адал болуымыз керек »,-деді Том Малиновски (D-Нью-Джерси) айтты осы айдың басында Мемлекеттік хатшы Энтони Блинкеннің конгресстегі куәліктері кезінде. «Олар тек терроризмге қарсы миссияларды жүргізу үшін сол аймақтағы басқа базаларға көшіп жатыр, соның ішінде Ауғанстанда».

Байден АҚШ әскерін Ауғанстаннан шығарған кезде, оның әкімшілігі Кабулдағы американдық ұшқышсыз ұшақтан тозақ отынын зымыранын ұшырды, онда 10 бейбіт тұрғын, оның ішінде жеті бала өлді, содан кейін бұл туралы өтірік айтылды. Штабтар бастықтарының біріккен төрағасы генерал Марк Милли бірден бұл «әділ ереуіл«АҚШ әскерлері шығарылған кезде оларды қорғау үшін.

Байден өзінің төрт бұрынғы жолын қуып келеді, олардың барлығы да көптеген бейбіт тұрғындарды өлтірген дронсыз заңсыз соққылар жасады.

Шамамен үш аптадан кейін, бірақ ауқымды тергеу жүргізеді The New York Times Земари Ахмади ДАИШ -тің қызметкері емес, АҚШ -тың көмекшісі екенін анықтады, ал драйвер соққы берген Toyota жарылғыш заттары, мүмкін, су бөтелкелері болды. АҚШ Орталық қолбасшылығының қолбасшысы генерал Франк МакКензи ереуілді «қайғылы қате» деп атады.

Бұл бейбіт тұрғындарды өлтіру бір реттік оқиға болған жоқ, дегенмен ол өткен ұшқышсыз ұшақтардың соққыларына қарағанда көбірек жариялылыққа ие болды. Байден өзінің төрт бұрынғы жолын қуып келеді, олардың барлығы да көптеген бейбіт тұрғындарды өлтірген дронсыз заңсыз соққылар жасады.

Ұшқышсыз ұшақтардың Кабулдағы шабуылы «[көкжиектен] операцияларды жүргізу үшін қолданылатын ақпараттың сенімділігіне күмән келтіреді». Times деп атап өтті. Шынында да, бұл жаңалық емес. Ұшқышсыз ұшақтармен шабуыл жасау үшін қолданылатын «интеллект» сенімді емес.

Мысалы, Дрондық құжаттар 90 жылдың қаңтарынан 2012 жылдың ақпанына дейінгі бес ай ішінде ұшқышсыз ұшақтардың соққыларынан қаза тапқандардың 2013 пайызға жуығы мақсатты емес екені белгілі болды. Даниэль ХейлҰшқышсыз құжаттардан тұратын құжаттарды ашқан адам АҚШ -тың соғыс қылмыстары туралы айғақты ашқаны үшін 45 ай түрмеде отыр.

Буш, Обама, Трамп және Байден жүргізген дрондық соққылар сансыз бейбіт тұрғындарды өлтірді

Дрондар ұшқыш -бомбалаушы ұшақтарға қарағанда бейбіт тұрғындардың аз шығуына әкелмейді. Әскери -теңіз деректерін талдау орталығынан Ларри Льюис пен жанжалға бейбіт тұрғындар орталығының қызметкері Сара Холевински жүргізген құпия әскери деректерге негізделген зерттеу, табылған ұшқышсыз ұшақтардың Ауғанстанда қолданылуы пилоттық жойғыш ұшақтарға қарағанда 10 есе көп азаматтық өлімге әкелді.

Бұл сандар төмен болуы мүмкін, себебі АҚШ әскері бұл операцияларда қаза тапқан барлық адамдарды «жау кезінде өлтірілген» деп санайды. Джордж Буш, Барак Обама, Дональд Трамп пен Байден сансыз бейбіт тұрғындарды өлтірген ұшқышсыз ұшақтардың соққыларына төрағалық етті.

бұта уәкілетті Йеменде, Сомалиде және Пәкістанда «террорист» делінген 50 адам мен 296 бейбіт тұрғынды өлтірген 195 -ге жуық дрондық шабуыл.

Обама әкімшілігі жүргізді Дрондардың соққысы 10 есе көп оның алдындағыға қарағанда. Журналистік бюроның хабарлауынша, Обаманың екі мерзімінде ол Сомали, Пәкістан және Йеменде 563 соққыға рұқсат берді - негізінен Сомали, Пәкістан мен Йеменде 384-807 бейбіт тұрғынды өлтірді.

Трамп Обаманы тыныштандырды мақсатты ережелерОбама болған барлық елдерді бомбалады. сәйкес Мика Зенко, сыртқы қатынастар жөніндегі кеңестің бұрынғы аға қызметкері. Трамптың президенттік алғашқы екі жылында ол іске қосылды 2,243 ұшақ апаты, Обаманың екі мерзімдегі 1,878 жылмен салыстырғанда. Трамп әкімшілігі болғаннан бері алдағыдан аз Нақты азаматтық құрбандар санымен оның сағатында қанша бейбіт тұрғын өлтірілгенін білу мүмкін емес.

Дрондар бірнеше сағат бойы қалалардың үстінде қалықтап, дыбыс шығарады қауымдастықтарды қорқытады, әсіресе балалар. Олар дрон кез келген уақытта бомба тастай алатынын біледі. ЦРУ жараланғандарды құтқаруға тырысқандарды өлтіру үшін дронды қолданып, «екі рет түртуді» бастады. Ал «үш рет шүмек» деп аталатын жағдайда, олар көбінесе ұшқышсыз ұшақтардың шабуылынан қаза тапқан жақындарын жоқтау үшін жерлеу рәсіміне қатысады. Бұл өлтірулер бізді терроризмге осал етуден гөрі, басқа елдердің тұрғындарын АҚШ -қа одан сайын ашуландырады.

«Терроризммен күрес» кезінде дрондардың соққысы заңсыз болып табылады

«Терроризмге қарсы соғыс» кезінде жасалған дрондық шабуылдар заңсыз болып табылады. Байден өзінің Бас Ассамблеясында сөйлеген сөзінде «БҰҰ Жарғысын қолдануға және нығайтуға» уәде берсе де, «халықаралық заңдар мен келісімдерді сақтауға» уәде бергенімен, оның және оның алдындағы дрондардың соққылары Хартия мен Женева конвенциясын бұзады.

АҚШ әскерилері мен ЦРУ ұшқышсыз ұшақтарының шабуылынан 9,000 жылдан бері шамамен 17,000-2004 адам қаза тапты, оның ішінде 2,200 бала мен АҚШ азаматтары.

БҰҰ Жарғысы 51-бап бойынша өзін-өзі қорғау әрекетін қоспағанда, басқа елге қарсы әскери күш қолдануға тыйым салады. 29 тамызда АҚШ-тың ұшқышсыз басқару аппараты Кабулда 10 бейбіт тұрғынды өлтіргеннен кейін, АҚШ Орталық қолбасшылығы оны «өзін-өзі қорғау ұшқышсыз көкжиектен әуе шабуылы. » Орталық қолбасшылық бұл ереуіл ДАИШ -тың Кабул әуежайына шабуылының алдын алу үшін қажет деп мәлімдеді.

Бірақ Халықаралық Сот елдердің өтініш бере алмайтынын айтты бап 51 басқа елге жатпайтын мемлекеттік емес қатысушылардың қарулы шабуылдарына қарсы. ДАИШ тәліптермен қайшылықта. ДАИШ -тың шабуылдарын Ауғанстанды тағы да бақылайтын Талибанға жатқызуға болмайды.

Белсенді ұрыс қимылдары аймақтарынан тыс жерде «мақсатты түрде өлтіру үшін дрондарды немесе басқа құралдарды қолдану ешқашан заңды болмайды», Агнес Калламард, БҰҰ -ның соттан тыс, қысқартылған немесе ерікті түрде өлім бойынша арнайы баяндамашысы, tweeted. Ол «қасақана өлімге әкелетін немесе өлімге әкелетін күшті өмірге тікелей қауіп төндіруден қорғау үшін қажет болған жағдайда ғана қолдануға болады» деп жазды.

Азаматтар ешқашан заңды түрде әскери соққылардың нысаны бола алмайды. Мақсатты немесе саяси өлтірулер, сонымен қатар соттан тыс өлім халықаралық құқық нормаларын бұзады. Қасақана өлтіру - АҚШ -тың соғыс қылмыстылығы туралы заңы бойынша әскери қылмыс ретінде жазаланатын Женева конвенциясының өрескел бұзылуы. Мақсатты өлтіру өмірді қорғау үшін қажет деп есептелген жағдайда ғана заңды болып табылады, ал өмірді қорғаудың басқа құралдары, оның ішінде тұтқынға алу немесе өлімге қабілетсіздігі.

Халықаралық гуманитарлық құқық әскери күш қолданылған кезде оның екі шартына да сәйкес келуін талап етеді айырма және пропорционалдылық. Айырмашылық шабуыл әрқашан жауынгерлер мен бейбіт тұрғындарды ажыратуы керек екенін көрсетеді. Пропорционалдылық дегеніміз, бұл шабуыл әскери артықшылыққа қатысты шамадан тыс болмайды.

Сонымен қатар, Филип Алстон, БҰҰ -ның соттан тыс, қысқартылған немесе кездейсоқ өлім бойынша бұрынғы арнайы баяндамашысы, деп хабарлайды«Дронсыз соққының дәлдігі, дәлдігі мен заңдылығы мақсатты шешім қабылдауға негізделген адамның ақылына байланысты».

Азаматтар ешқашан заңды түрде әскери соққылардың нысаны бола алмайды. Мақсатты немесе саяси өлтірулер, сонымен қатар соттан тыс өлім халықаралық құқық нормаларын бұзады.

Ұшқышсыз құжаттар кіреді ағып кеткен құжаттар Обама әкімшілігі кімді нысанаға алу керектігін анықтау үшін қолданған «өлтіру тізбегін» ашады. Сансыз бейбіт тұрғындар жарияланбаған соғыс аймақтарында «сигналдық барлау» - шетелдік байланыс, радиолокациялық және басқа да электронды жүйелердің көмегімен өлтірілді. Мақсатты шешімдер террорист деп күдіктілер жүргізе алатын немесе алмайтын ұялы телефондарды бақылау арқылы қабылданды. Йемен мен Сомалидегі ықтимал нысандарды анықтау үшін пайдаланылған барлау ақпаратының жартысы сигнал барлауына негізделген.

Обаманың Президент саясатын басшылыққа алу (PPG), онда нысанаға алу ережелері, «белсенді соғыс аймақтарынан» тыс өлтіруші күш қолдану процедуралары көрсетілген. Ол нысанаға «үздіксіз қауіп» әкелуін талап етті. Бірақ құпия әділет департаменті ақ қағаз 2011 жылы жарияланған және 2013 жылы жарияланған АҚШ азаматтарының өліміне «жақын арада АҚШ -тың жеке тұлғалары мен мүдделеріне нақты шабуыл жасалатынын нақты дәлелдемей» өлтіруге рұқсат берді. Болжам бойынша, АҚШ-тан тыс азаматтарды өлтіру үшін бар төмен болды.

PPG оған қарсы өлім күшін жібермес бұрын «анықталған HVT [жоғары құндылықты террорист] немесе басқа заңды террорлық нысананың бар екеніне сенімділік болуы керек» деді. Бірақ Обама әкімшілігі жеке адамдарға емес, күдікті әрекеттерге қатысатын әскери жастағы ер адамдарға бағытталған «қол қою ереуілдерін» бастады. Обама әкімшілігі жауынгерлерді (бейбіт тұрғындарды) ереуіл аймағында тұратын барлық әскери жастағы ер адамдар деп анықтады, егер олардың өлімнен кейін кінәсіз екенін растайтын анық ақпарат болмаса ».

АҚШ -тың ұшқышсыз ұшақтарының соққыларына негізделген «барлау» өте сенімді емес. Америка Құрама Штаттары БҰҰ Жарғысы мен Женева конвенциясын бірнеше рет бұзды. АҚШ -тың дронсыз заңсыз өлтіруі АҚШ ратификациялаған тағы бір келісім азаматтық және саяси құқықтар туралы халықаралық пактіде бекітілген өмір сүру құқығын бұзады. Дейді, «Әр адамның өмір сүруге құқығы бар. Бұл құқық заңмен қорғалады. Ешкім өз еркімен өмірінен айырылмайды ».

Кабулдағы дрон соққысы: «Біздің соғыстың келесі кезеңінің алғашқы әрекеті»

«Кабулдағы ұшқышсыз ұшақ шабуылы біздің соғыстың соңғы әрекеті емес еді», - делінген өкіл Малиновски айтты Блинкеннің конгресстегі куәлігі кезінде. «Өкінішке орай, бұл біздің соғыстың келесі кезеңінің алғашқы әрекеті болды.

«Есеп беру керек»,-деп жазды сенатор Кристофер С.Мерфи (D-Коннектикут), сыртқы байланыстар комитетінің мүшесі. Twitter-дегі хабарлама. «Егер ереуілдің мұндай апатты салдары болмаса, бұл дрондық бағдарламаның барлық тізбегіне балалар мен бейбіт тұрғындарды өлтіруге жол берілетінін білдіреді».

Маусым айында адам құқықтары, азаматтық құқықтар мен азаматтық бостандықтар, нәсілдік, әлеуметтік экологиялық әділеттілік және ардагерлер құқықтары бойынша 113 ұйым жұмыс істейді хат жазды Байденге «кез келген танылған ұрыс даласынан тыс жерде, оның ішінде дрондарды қолдану арқылы өлтіруші шабуылдардың заңсыз бағдарламасын тоқтатуды талап ету». Саясатты зерттеу институтынан Оливия Альперштейн tweeted Америка Құрама Штаттары «барлық ұшқышсыз ұшақтардың соққылары үшін кешірім сұрауы және дронсыз соғысты біржола тоқтатуы керек.

Марджори Кон

Автордың рұқсатымен кросс -пост Truthout

26 қыркүйек-2 қазан аптасында мүшелері Бейбітшілік үшін ардагерлер, Пинк коды, Killer Drones-қа тыйым салу, және одақтас ұйымдар шара қолданады https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech Ли -Вегастың солтүстігінде, Creech Drone әуе базасының сыртында, әскерилендірілген дрондарға қарсы. Creech -тен қашықтан басқарылатын дрондар Ауғанстанға, сонымен қатар Сирия, Йемен және Сомалиге зымырандармен атқылайды.