Медея Бенджамин мен Николас Ж.С. Дэвис, Бейбітшілік үшін КОДЕПИНК, Тамыз 30, 2021
Америкалықтар мыңдаған ауғандықтардың өз елінде талибтердің билікке қайта оралуы үшін өз өмірлерін қатерге тігіп, содан кейін «Ислам мемлекетінің» жанкешті жарылысы мен содырлар туралы бейнематериалдарына таң қалды. қырғын АҚШ күштерімен бірге өлтірілді кем дегенде 170 адам, оның ішінде 13 АҚШ әскері.
Тіпті БҰҰ агенттіктері АҚШ Қаржы министрлігі Ауғанстанда жақындап келе жатқан гуманитарлық дағдарыс туралы ескертеді қатып қалды Ауғанстан Орталық банкінің 9.4 миллиард долларлық валюталық резервтерінің барлығы дерлік жаңа үкіметті алдағы айларда халықты тамақтандыру мен негізгі қызметтерді ұсыну үшін өте қажет болатын қаражаттан айырады.
Байден әкімшілігінің қысымымен Халықаралық валюта қоры шешті елге коронавирустық пандемиямен күресуге көмектесу үшін Ауғанстанға жіберілетін 450 миллион доллар қаражатты жібермеу.
АҚШ пен басқа батыс елдері де Ауғанстанға гуманитарлық көмекті тоқтатты. Ұлыбритания премьер -министрі Борис Джонсон 7 тамызда G24 саммитіне Ауғанстан бойынша төрағалық еткеннен кейін айтты ұсталатын көмек және мойындау оларға Талибанға қарсы «өте маңызды экономикалық - дипломатиялық және саяси левередж» берді.
Батыс саясаткерлері адам құқығы тұрғысынан бұл тұтқаны қолдайды, бірақ олар афгандық одақтастарының жаңа үкіметте белгілі бір билікті сақтап қалуын қамтамасыз етуге тырысады және Ауғанстандағы Батыс ықпалы мен мүдделері Талибанның оралуымен аяқталмайды. Бұл левередж доллар, фунт және еурода қолданылады, бірақ ол ауғандықтардың өмірінде төленеді.
Батыс сарапшыларын оқу немесе тыңдау үшін Америка Құрама Штаттары мен оның одақтастарының 20 жылдық соғысы елді жаңғырту, ауған әйелдерін азат ету, денсаулық сақтау, білім беру және жақсы жұмыспен қамтамасыз ету үшін жақсы және пайдалы күш болды деп ойлауға болады. қазір бәрі Талибанға берілуімен жойылды.
Шындық мүлде басқаша, оны түсіну қиын емес. Америка Құрама Штаттары жұмсады $ 2.26 трлн Ауғанстандағы соғысы туралы. Мұндай ақшаны кез келген елде жұмсау адамдардың көпшілігін кедейліктен шығаруы керек еді. Бірақ бұл қаражаттың басым бөлігі, шамамен 1.5 триллион доллар, АҚШ -тың әскери оккупациясын сақтау үшін абсурдты, стратосфералық әскери шығындарға кетті. 80,000 астам бомбалар мен зымырандар ауғандықтарға, төлеу жеке мердігерлер мен көлік әскерлері, қару -жарақ пен әскери техника 20 жыл бойы бүкіл әлем бойынша.
Америка Құрама Штаттары қарызға алынған ақшамен бұл соғысқа қатысқандықтан, ол тек пайыздық төлемдерге жарты триллион доллар жұмсады, бұл болашақта да жалғасады. Ауғанстанда жараланған американдық сарбаздардың емделуіне және мүгедектігіне кететін шығындар қазірдің өзінде 175 миллиард доллардан асады және олар солдаттардың жасына қарай өсе береді. АҚШ -тың Ирак пен Ауғанстандағы соғыстары үшін медициналық және мүгедектік шығындары ақыр соңында триллион долларға жетуі мүмкін.
«Ауғанстанды қалпына келтіру» туралы не деуге болады? Конгресс бөлінді $ 144 млрд 2001 жылдан бері Ауғанстанда қайта қалпына келтіру үшін, бірақ оның 88 миллиард доллары сарбаздар ауылдарына қайтып немесе Талибанға қосылып, қазір ыдыраған ауғандық «қауіпсіздік күштерін» жұмысқа алуға, қаруландыруға, оқытуға және төлеуге жұмсалды. 15.5-2008 жылдар аралығында жұмсалған тағы 2017 миллиард доллар АҚШ -тың Ауғанстанды қалпына келтіру жөніндегі арнайы инспекторының «ысырапшылдық, алаяқтық және теріс қылық» ретінде құжатталған.
АҚШ -тың Ауғанстанға жұмсаған шығынының 2% -дан азы қалған қалдықтар шамамен 40 миллиард долларды құрайды, бұл ауған халқына экономикалық даму, денсаулық сақтау, білім беру, инфрақұрылым мен гуманитарлық көмек көрсетуде қандай да бір пайда әкелуі тиіс еді.
Бірақ, ИрактағыдайАҚШ -тың Ауғанстанда орнатқан үкіметі сыбайлас жемқорлыққа ұшырады, ал оның сыбайлас жемқорлық уақыт өткен сайын күшейе түсті. Transparency International (TI) тұрақты түрде орынға ие АҚШ жаулап алған Ауғанстан әлемдегі сыбайлас жемқорлық елдерінің бірі.
Батыс оқырмандары бұл сыбайлас жемқорлық АҚШ-тың басқыншылығының белгілі бір ерекшелігіне қарама-қайшы Ауғанстанда бұрыннан келе жатқан мәселе деп ойлауы мүмкін, бірақ олай емес. TI жазбалары «2001 жылдан кейінгі кезеңдегі сыбайлас жемқорлықтың ауқымы алдыңғы деңгейлерге қарағанда өскені көпшілікке танылды». A 2009 есеп Экономикалық Ынтымақтастық және Даму Ұйымы «сыбайлас жемқорлық алдыңғы әкімшіліктерде болмаған деңгейге көтерілді» деп ескертті.
Бұл әкімшіліктерге 2001 жылы АҚШ-тың басқыншылық күштері биліктен кеткен Талибан үкіметі мен Кеңес одақтас социалистері кіреді Үкімет олар 1980 жылдары АҚШ-тың Аль-Каида мен Талибан прекурсорлары тарапынан құлатылып, олардың білім, денсаулық сақтау және әйелдер құқығындағы айтарлықтай жетістіктерін жойды.
2010 есеп Рейган Пентагонның бұрынғы шенеунігі Энтони Х.Кордесманның «Америка Ауғанстанды қалай бүлдірді» деген атпен, АҚШ үкіметін іс жүзінде ешқандай жауапкершіліксіз сол елге ақша аударғаны үшін жазалады.
The New York Times деп хабарлайды 2013 жылы ЦРУ он ай бойы ай сайын чемодандарды, рюкзактарды және тіпті АҚШ долларымен толтырылған пластикалық пакеттерді ауған президентіне жауынгерлер мен саясаткерлерге пара беру үшін тастайтын.
Сыбайлас жемқорлық сонымен қатар батыс саясаткерлері кәсіптің табысы ретінде білім беру мен денсаулық сақтау сияқты ұстайтын салаларға нұқсан келтірді. Білім беру жүйесі болды жұмбақ тек қағаз жүзінде бар мектептермен, мұғалімдермен және оқушылармен. Ауғанстан дәріханалары stocked жалған, мерзімі өткен немесе сапасыз дәрі -дәрмектермен көптеген көрші Пәкістаннан контрабандалық жолмен әкелінген. Жеке деңгейде сыбайлас жемқорлыққа мұғалімдердің жалақысы сияқты мемлекеттік қызметкерлер себеп болды оннан бір бөлігі ғана шетелдік үкіметтік емес ұйымдар мен мердігерлерде жұмыс істейтін жақсы байланысқан ауғандықтардың жалақысы.
Сыбайлас жемқорлықты жою және ауғандықтардың өмірін жақсарту әрқашан АҚШ -тың Талибанмен күресу және қуыршақ үкіметінің бақылауын сақтау немесе кеңейту бойынша екінші кезекте болды. TI хабарлағандай, «АҚШ әр түрлі қарулы топтар мен Ауғанстанның мемлекеттік қызметшілеріне ынтымақтастықты және/немесе ақпаратты қамтамасыз ету үшін әдейі ақша төледі және губернаторлармен олардың сыбайлас жемқорлыққа қарамастан ынтымақтасады ... Сыбайлас жемқорлық Ауғанстан үкіметіне қарсы шағым беру мен тарату арқылы АҚШ -тың Ауғанстандағы миссиясына нұқсан келтірді. көтеріліске материалдық қолдау ».
The шексіз зорлық АҚШ-тың оккупациясы мен АҚШ-тың қолдауындағы үкіметтің сыбайлас жемқорлық талибтерге қолдауын арттырды, әсіресе ауылдық жерлерде үш тоқсан ауғандықтар тұрады. Басып алынған Ауғанстанның кедейлігі де Талибанның жеңісіне ықпал етті, өйткені адамдар өздерінің АҚШ пен оның батыс одақтастары сияқты бай елдердің басып алуы оларды осындай кедейлік жағдайында қалай қалдыруы мүмкін деген күмәнмен қарады.
Қазіргі дағдарысқа дейін ауғандықтардың саны олар өздерінің ағымдағы кірістерімен өмір сүру үшін күресіп жатқанын хабарлап, 60 жылғы 2008% -дан 90 жылға қарай 2018% -ға дейін өсті. 2018 ж Gallup сауалнамасы Gallup әлемнің кез келген жерінде жазған «әл-ауқаттың» ең төменгі деңгейін тапты. Ауғандықтар тек қана қайғы -қасірет туралы хабарлады, сонымен қатар олардың болашағы үшін бұрын -соңды болмаған үмітсіздік туралы хабарлады.
Қыздарға білім беруде кейбір жетістіктерге қарамастан, үштен бірі ғана Ауған қыздары бастауыш мектепке 2019 жылы барды және тек 37% жасөспірім ауған қыздары сауатты болды. Ауғанстанда мектепке баратын балалардың санының аз болуының бір себебі екі миллион бала 6 жастан 14 жасқа дейін кедейліктен зардап шеккен отбасыларын қолдау үшін жұмыс істеуге тура келеді.
Батыс басшылары ауғандықтардың көпшілігін кедейлік жағдайында ұстаудағы рөліміз үшін кінә төлеудің орнына, қазір қаржыландырылған өте қажет экономикалық және гуманитарлық көмекті тоқтатуда. үш тоқсан Ауғанстанның мемлекеттік секторын құрады және жалпы ішкі өнімнің 40% -ын құрады.
Шындығында, Америка Құрама Штаттары мен оның одақтастары соғыста жеңіліске жауап ретінде Талибан мен Ауғанстан халқына екінші, экономикалық соғыспен қорқыту арқылы жауап береді. Егер Ауғанстанның жаңа үкіметі олардың «рычагтарына» көнбесе және олардың талаптарын қанағаттандырмаса, онда біздің көшбасшылар өз халқын аштыққа ұшыратады, содан кейін ашаршылық пен гуманитарлық дағдарыс үшін Талибанды айыптайды, дәл олар АҚШ -тың экономикалық соғыстың басқа құрбандарын жынды етіп, кінәлайды. , Кубадан Иранға дейін.
Триллион долларларды Ауғанстандағы шексіз соғысқа құйғаннан кейін, Американың басты міндеті - өз елінен қашпаған 40 миллион ауғандықтарға көмектесу, өйткені олар соғыстың қорқынышты жаралары мен жарақаттарынан айығуға тырысады. сияқты жаппай құрғақшылық бұл олардың егінінің 40% -ын бүлдірді және мүгедек болды үшінші толқын ковид-19 туралы.
АҚШ АҚШ банктерінде сақталған 9.4 миллиард долларлық ауған қаржысын босатуы керек. Ол өзгеруі керек $ 6 млрд Ауғанстанның қарулы күштеріне гуманитарлық көмек көрсетуге бөлінді, оны басқа әскери шығындарға жұмсаудың орнына. Ол еуропалық одақтастарды ынталандыруы керек ХВҚ қаражатты ұстамау. Оның орнына олар БҰҰ 2021 өтінішін толығымен қаржыландыруы керек $ 1.3 млрд жедел жәрдемде, ол тамыздың аяғында 40% -дан аз қаржыландырылды.
Бір кездері Америка Құрама Штаттары өзінің британдық және кеңес одақтастарына Германия мен Жапонияны жеңуге көмектесті, содан кейін оларды сау, бейбіт және гүлденген елдер ретінде қалпына келтіруге көмектесті. Американың барлық қателіктері үшін - оның нәсілшілдігі, Хиросима мен Нагасакидегі адамзатқа қарсы қылмыстары мен кедей елдермен неоколониалдық қарым -қатынасы - Америка әлемнің көптеген елдеріндегі адамдар орындауға дайын өркендеу уәдесін берді.
Егер Америка Құрама Штаттары бүгін басқа елдерге Ауғанстанға әкелген соғыс, сыбайлас жемқорлық пен кедейлікті ғана ұсынуы керек болса, онда әлем алға жылжып, жаңа үлгілерді іздеудің данышпандығы: халықтық және әлеуметтік демократияның жаңа тәжірибелері; ұлттық егемендік пен халықаралық құқыққа баса назар аударылды; халықаралық проблемаларды шешу үшін әскери күш қолданудың баламалары; және Ковид пандемиясы мен климаттық апат сияқты жаһандық дағдарыстармен күресу үшін халықаралық деңгейде ұйымдастырудың әділ әдістері.
Америка Құрама Штаттары милитаризм мен мәжбүрлеу арқылы әлемді басқарудың нәтижесіз әрекетінде сүрінуі мүмкін немесе бұл мүмкіндікті пайдаланып, әлемдегі орнын қайта қарастыруы мүмкін. Америкалықтар жаһандық гегемон ретінде біздің жоғалып бара жатқан рөлімізге бет бұруға және біз ешқашан үстем бола алмайтын, бірақ біз оны құруға көмектесуіміз керек болашаққа қалай маңызды, бірлескен үлес қоса алатынымызды көруге дайын болуы керек.
Медея Бенжамин негізін қалаушы Бейбітшілік үшін КОДЕПИНК, сонымен қатар бірнеше кітаптардың авторы Иранның ішінде: Иран Ислам Республикасының нақты тарихы мен саясаты.
Николас Дж.С. Дэвис - тәуелсіз журналист, CODEPINK зерттеушісі және авторы Біздің қолымыздағы қан: Американың Иранды басып озуы және жойылуы.
